-
21 обязан своим существованием тому, что
Mathematics: owes its existence to the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > обязан своим существованием тому, что
-
22 обязан был вернуть
• byl povinen vrátit -
23 обязан главе
• je zavázán šéfovi -
24 обязан своим возникновением
This field of knowledge owes its existence primarily to Tsiolkovsky…Русско-английский словарь по космонавтике > обязан своим возникновением
-
25 был обязан
был обязанחוּיַב [-, מְחוּיָב, יְחוּיַב] -
26 должен (1.обязан)
должен (1.обязан)חַייָב [חַייֶבֶת], מוּכרָח [מוּכרָחָה] -
27 он обязан
он обязанשׂוּמָה עָלָיו (לַעֲשׂוֹת) -
28 объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
-
29 пластина (прямоугольник , вкопанньш в центре инфилда , которого обязан касаться ногой питчер , вводя мяч в игру)
Baseball: plateУниверсальный русско-английский словарь > пластина (прямоугольник , вкопанньш в центре инфилда , которого обязан касаться ногой питчер , вводя мяч в игру)
-
30 Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
Latin: Accusare emo se debet, nisi coram DeoУниверсальный русско-английский словарь > Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
-
31 в значительной степени обязан
General subject: in a greater part due to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > в значительной степени обязан
-
32 в суде свидетель обязан говорить правду
General subject: a witness in court is obligated to tell the truthУниверсальный русско-английский словарь > в суде свидетель обязан говорить правду
-
33 депозитарий обязан действовать беспристрастно
Diplomatic term: the depositary is under an obligation to act impartiallyУниверсальный русско-английский словарь > депозитарий обязан действовать беспристрастно
-
34 имеет право, но не обязан
Law: shall have the right, but no obligation ( to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > имеет право, но не обязан
-
35 карьера, которой человек обязан только самому себе
Makarov: self-made careerУниверсальный русско-английский словарь > карьера, которой человек обязан только самому себе
-
36 мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
Makarov: a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him, man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to himУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
-
37 не обязан
Law: be under no obligation (The Chairman is under no obligation to accept or reject any particular late proxy.) -
38 не обязан получать
Универсальный русско-английский словарь > не обязан получать
-
39 он обязан делать это каждое утро
General subject: he is supposed to do this every morningУниверсальный русско-английский словарь > он обязан делать это каждое утро
-
40 он обязан знать это
General subject: he is supposed to know thatУниверсальный русско-английский словарь > он обязан знать это
См. также в других словарях:
обязан — См … Словарь синонимов
обязан — кому (чему) чем. Своим спасением он обязан случаю. Чему я обязан вашим посещением? Чем я вам обязан? Я знаю, что обязан успехами моими не столько природной талантливости, сколько уменью работать, любви к труду (Горький) … Словарь управления
ОБЯЗАН — 4.17.2. ОБЯЗАН определить состав исполнителей работ с указанием ФИО, профессии, выполняемой функции при проведении работ (руководитель работ, исполнитель, наблюдающий, страхующий, дублер и др.) 4.17.3. Начальник структурного подразделения ОБЯЗАН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязан — жизнью обязан • непрямой объект, зависимость, причина следствие обязан жизнью • непрямой объект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязан — Syn: должен … Тезаурус русской деловой лексики
обязан — обязанность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН — 1.39. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН: 1.39.1. Устанавливать обязанности, права и ответственность в области охраны труда должностных лиц организации (рекомендуемый круг обязанностей для должностных лиц представлен в приложении 2 к настоящим Правилам); 1.39.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обстоятельства, при наличии которых работодатель обязан отстранить работника от работы — в соответствии со статьей 76 ТК России работодатель обязан отстранить от работы работника: появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; не прошедшего обучение и проверку знаний по охране труда, если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поэтом можешь ты не быть, / Но гражданином быть обязан — Из стихотворения «Поэт и гражданин» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877). Используется: как шутливо ироническая форма напоминания об общественном долге. В конце XIX XX вв. в России, помимо вышеприведенных, часто цитировались другие строки этого… … Словарь крылатых слов и выражений
не обязан — не обязан, не обязана, не обязано … Орфографический словарь-справочник
Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан — Цитата из стихотворения Н.А. Некрасова Поэт и гражданин (1856). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений