-
1 обязанность
ngener. kohustus, kõhus -
2 обязанность
90 С ж. неод. kohustus, kohus; всеобщая воинская \обязанностьь üldine sõjaväekohustus, исполняющий \обязанностьи kohusetäitja, служебные \обязанностьи ametialased kohustused, teenistuskohustused, взять на себя \обязанностьь endale kohustust võtma, исполнять \обязанностьи чьи kelle kohusetäitja olema, kelle kohuseid täitma, вменить в \обязанностьь кому kohustama keda, kohustuseks tegema kellele, возложить \обязанностьь на кого kohustama keda, считать своей \обязанностьью oma kohuseks pidama v lugema -
3 обязанность
kohus; kohustus -
4 обязанность неразглашения конфиденциальной информации
nsecur. konfidentsiaalsuskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность неразглашения конфиденциальной информации
-
5 обязанность оказания помощи
ngener. abiandmise kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность оказания помощи
-
6 обязанность отчитываться
ngener. (àíãë.: reporting requirements; accountability; answerability // íåì.: Rechenschaftspflicht) aruandekohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность отчитываться
-
7 обязанность по содержанию супруга
ngener. abikaasa ülalpidamiskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность по содержанию супруга
-
8 обязанность представления отчётности
ngener. aruandekohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность представления отчётности
-
9 обязанность соблюдать лояльность
ngener. lojaalsuskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязанность соблюдать лояльность
-
10 вменить в обязанность
vgener. kohustama, kohustuseks tegemaРусско-эстонский универсальный словарь > вменить в обязанность
-
11 воинская обязанность
adjgener. sõjaväekohustusРусско-эстонский универсальный словарь > воинская обязанность
-
12 общественная обязанность
adjgener. ühiskondlik kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > общественная обязанность
-
13 трудовая обязанность
adjlab.law. tööülesanneРусско-эстонский универсальный словарь > трудовая обязанность
-
14 условная обязанность
adjaccount. tingimuslik kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > условная обязанность
-
15 финансовая обязанность
adjaccount. finantskohustus (àíãë. financial liability)Русско-эстонский универсальный словарь > финансовая обязанность
-
16 käibemaksukohustuslasena registreerimise number
tax. (KMKR number) KMKR (Также в просторечье используется - налоговый номер). А "maksukohustus" - это "обязанность по уплате налога" или "налоговая обязанность")Русско-эстонский универсальный словарь > käibemaksukohustuslasena registreerimise number
-
17 алтарник
nrelig. altariteenija (лицо, в обязанность которого входит уборка алтаря, возжигание светильников, приготовление кадила и т.п.) -
18 пономарь
n1) obs. (õigeusu) köster2) relig. altariteenija (лицо, в обязанность которого входит уборка алтаря, возжигание светильников, приготовление кадила и т.п.) -
19 воинский
129 П sõjaväe-, sõjaväeline; sõjamehe(-); всеобщая \воинскийая обязанность üldine sõjaväekohustus, \воинскийая часть väeosa, \воинскийий устав sõjaväemäärustik, \воинскийие почести sõjaväeline auavaldus -
20 всеобщий
124 П (кр. ф. \всеобщийщ, \всеобщийща, \всеобщийще, \всеобщийщи) üld-, üldine; \всеобщийщее избирательное право üldine valimisõigus, \всеобщийщая забастовка v стачка üldstreik, \всеобщийщая мобилизация üldmobilisatsioon, üldine väkkekutse, \всеобщийщая воинская обязанность üldine sõjaväekohustus, \всеобщийщее обучение üldine koolikohustus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… … Философская энциклопедия
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… … Толковый словарь Ушакова
обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… … Словарь синонимов
ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность … Юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… … Толковый словарь Ожегова
обязанность — ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность ОБЯЗАН, должен ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЯЗАННОСТЬ — англ. duty; нем. Aufgabe/Obliegenheit. Нравственное, соц. или правовое требование социально ожидаемого поведения, предъявляемое индивиду или группе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обязанность — круг обязанностей сфера деятельности дежурство служебные обязанности выполняемые функции служебный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы … Справочник технического переводчика
обязанность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обязанности, чему? обязанности, (вижу) что? обязанность, чем? обязанностью, о чём? об обязанности; мн. что? обязанности, (нет) чего? обязанностей, чему? обязанностям, (вижу) что? обязанности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
обязанность — возлагается обязанность • пассив на ся, перемещение / передача возложить обязанность • перемещение / передача возникает обязанность • существование / создание, субъект, начало выполнять обязанности • реализация исполнить обязанность • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязанность — • первейшая обязанность • серьезная обязанность • тяжелая обязанность • тяжкая обязанность … Словарь русской идиоматики