-
41 обязанность внести задаток
nlaw. VorschußpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность внести задаток
-
42 обязанность вносить периодические платежи
ngener. RentenpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность вносить периодические платежи
-
43 обязанность возврата
nlaw. Rückgabepflicht (âåùè)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность возврата
-
44 обязанность воздерживаться от действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность воздерживаться от действия
-
45 обязанность возместить
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность возместить
-
46 обязанность возместить убыток
necon. ErsatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возместить убыток
-
47 обязанность возмещения
n1) railw. Entschädigungspflicht (убытков)2) law. Entschädigungspflicht (ущерба, убытков)3) insur. Eintrittspflicht (страховщиком)4) busin. Entschädigungspflicht (убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения
-
48 обязанность возмещения вреда
nlaw. SchadenersatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения вреда
-
49 обязанность возмещения издержек
nlaw. Kostenpflicht, KostentragungspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения издержек
-
50 обязанность возмещения при предъявлении регрессного требования
nlaw. RegreßpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения при предъявлении регрессного требования
-
51 обязанность возмещения расходов
nlaw. KostenersatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения расходов
-
52 обязанность возмещения убытка
ninsur. SchadenersatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения убытка
-
53 обязанность возмещения убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения убытков
-
54 обязанность возмещения ущерба
nlaw. SchadenersatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения ущерба
-
55 обязанность возмещения ущерба, причиной возникновения которого явился источник повышенной опасности
necon. GefährdungshaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения ущерба, причиной возникновения которого явился источник повышенной опасности
-
56 обязанность вознаграждения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность вознаграждения
-
57 обязанность врача разъяснять пациенту все возможные последствия медицинских мер
nlaw. Aufklärungspflicht des Arztes (напр. операции), Aufklärungsptlicht des Arztes (напр., предстоящей операции)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность врача разъяснять пациенту все возможные последствия медицинских мер
-
58 обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений
nlaw. Aufklärungspflicht des Arztes, Aufklärungsptlicht des ArztesУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений
-
59 обязанность вручить стороне документ в установленном порядке
nlaw. Zustellungspflicht (напр., иск)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность вручить стороне документ в установленном порядке
-
60 обязанность выдачи
См. также в других словарях:
ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… … Философская энциклопедия
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… … Толковый словарь Ушакова
обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… … Словарь синонимов
ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность … Юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… … Толковый словарь Ожегова
обязанность — ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность ОБЯЗАН, должен ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЯЗАННОСТЬ — англ. duty; нем. Aufgabe/Obliegenheit. Нравственное, соц. или правовое требование социально ожидаемого поведения, предъявляемое индивиду или группе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обязанность — круг обязанностей сфера деятельности дежурство служебные обязанности выполняемые функции служебный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы … Справочник технического переводчика
обязанность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обязанности, чему? обязанности, (вижу) что? обязанность, чем? обязанностью, о чём? об обязанности; мн. что? обязанности, (нет) чего? обязанностей, чему? обязанностям, (вижу) что? обязанности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
обязанность — возлагается обязанность • пассив на ся, перемещение / передача возложить обязанность • перемещение / передача возникает обязанность • существование / создание, субъект, начало выполнять обязанности • реализация исполнить обязанность • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязанность — • первейшая обязанность • серьезная обязанность • тяжелая обязанность • тяжкая обязанность … Словарь русской идиоматики