-
21 obbligo di risarcimento
-
22 залалды өтеу міндеті
Казахско-русский экономический словарь > залалды өтеу міндеті
-
23 Schadenersatzpflicht
сущ.1) юр. обязанность возмещения вреда, обязанность возмещения ущерба, обязательство возмещения ущерба, обязательство о возмещении ущерба, обязательство по возмещению вреда, ответственность за вред, ответственность за повреждения, ответственность за причинение ущерба, ответственность за убытки, ответственность за ущерб2) страх. обязанность возмещения убытка3) внеш.торг. обязательство возместить убыткиУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzpflicht
-
24 Entschädigungspflicht
сущ.1) ж.д. обязанность возмещения (убытков)2) юр. обязанность возмещения (ущерба, убытков)3) бизн. обязанность возмещения (убытков)Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigungspflicht
-
25 Regreßpflicht
сущ. -
26 obligatory indemnification
обязательное возмещение убытков; обязанность возмещения убытка; обязательная компенсация* * *обязанность возмещения убыткаEnglish-Russian insurance dictionary > obligatory indemnification
-
27 Ersatzpflicht
сущ.2) экон. обязанность возместить убыток, обязанность компенсировать убыток3) бизн. обязанность замены, обязанность компенсации -
28 Kostenpflicht
сущ.юр. обязанность возмещения издержек, обязанность несения расходов -
29 Kostentragungspflicht
сущ.юр. обязанность возмещения издержек, обязанность несения расходовУниверсальный немецко-русский словарь > Kostentragungspflicht
-
30 Entschädigungspflicht
f юр.обязанность возмещения (ущерба, убытков) -
31 Regreßpflicht
-
32 obligatory indemnification
1) Экономика: обязательное возмещение2) Страхование: обязанность возмещения убытка3) Дипломатический термин: обязательное возмещение (убытка)4) Деловая лексика: обязательная компенсация, обязательное возмещение убытка, обязательное возмещение убытковУниверсальный англо-русский словарь > obligatory indemnification
-
33 insurance companies
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *в частном страховании организации, выступающие в роли страховщика, т. е. принимающие на себя обязанность возмещения страхователю убытков при наступлении страхового случая -
34 Eintrittspflicht
сущ. -
35 Kostenersatzpflicht
сущ. -
36 condenado
1) осужденный, приговоренный;2) заключенный, отбывающий наказание* * *1. adj, mосужденный; приговоренный ( к наказанию); присужденный к ( возмещению убытков)- condenado a muerte 2. mответчик, проигравший процесс, ответчик, на которого возложена обязанность ( возмещения вреда) -
37 charge indemnitaire
возмещение; обязанность возмещения -
38 Schadenersatzpflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schadenersatzpflicht
-
39 charge indemnitaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge indemnitaire
-
40 Ersatzpflicht
f <-, -en> юр обязанность возмещения [компенсации] убытков
См. также в других словарях:
ОБЯЗАННОСТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКА — 1) Предъявляемое к страховой организации в соответствии с условиями определенного вида страхования требование выплатить в течение оговоренных сроков страхователю или другим заинтересованным лицам денежные средства, полностью или частично… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ УПЛАТЫ ВЗНОСОВ — Одно из основных требований к страхователю. По обязательным видам данная обязанность вытекает из требований законодательства. Страховщик в свою очередь обязан обеспечить поступление страховых платежей, а в необходимых случаях наложить санкции за… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ВЫПЛАТА СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ — Важнейшая обязанность страховых органов, завершающий этап экономических отношений при гибели или повреждении имущества. Порядок и сроки В.с.в. определены законом, правилами и др. нормативными документами, зависят от категорий страхователей, форм… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА — обязанность отвечать за причинение вреда. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Обязанность возмещения вреда… … Большой экономический словарь
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — (ущерба) 1) содержание охранительного обязательства по приведению лица, потерпевшего от нарушения его субъективного гражданского имущественного права, в положение, существовавшее до нарушения, за счет и силами нарушителя права причинителя вреда… … Энциклопедия юриста
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Согласно ст. 933 ГК, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма ответственности гражданской. ПодО.в.п.в. понимается такое гражданско правовое обязательство, в котором потерпевший (кредитор) имеет право требовать от причи нителя (должника) полного… … Энциклопедия юриста