-
41 временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества
Dictionnaire russe-français universel > временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества
-
42 входить в обязанности
vgener. ressortirDictionnaire russe-français universel > входить в обязанности
-
43 выполнять должностные обязанности директора
vDictionnaire russe-français universel > выполнять должностные обязанности директора
-
44 выполнять обязанности
vgener. accomplir engagementsDictionnaire russe-français universel > выполнять обязанности
-
45 выполнять свои обязанности
vgener. être fidèle au posteDictionnaire russe-français universel > выполнять свои обязанности
-
46 дарение без обязанности возврата при разделе наследства
Dictionnaire russe-français universel > дарение без обязанности возврата при разделе наследства
-
47 дарение, произведённое без обязанности возврата при разделе наследства и без зачисления в наследственную долю
Dictionnaire russe-français universel > дарение, произведённое без обязанности возврата при разделе наследства и без зачисления в наследственную долю
-
48 должностные обязанности
ngener. activités liées au posteDictionnaire russe-français universel > должностные обязанности
-
49 заставить выполнить свои обязанности
vgener. (кого-л.) rappeler (qn) au devoirDictionnaire russe-français universel > заставить выполнить свои обязанности
-
50 исполнять обязанности
v1) gener. exercer les fonctions, (чьи-л.) faire fonction de(...), s'acquitter de fonctions de... (кого-л.), s'acquitter des devoirs (не должностного характера)2) law. faire fonction deDictionnaire russe-français universel > исполнять обязанности
-
51 исполнять свои обязанности
vlaw. exercer ses devoirsDictionnaire russe-français universel > исполнять свои обязанности
-
52 исполнять формальные обязанности, играть роль английской королевы
vgarph.exp. inaugurer les chrysantèmesDictionnaire russe-français universel > исполнять формальные обязанности, играть роль английской королевы
-
53 исполняющий обязанности
adjgener. en exercice, faisant fonction, faisant fonction de (кого-л.), responsableDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности
-
54 исполняющий обязанности генерального директора
Dictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности генерального директора
-
55 исполняющий обязанности министра
adjgener. (временно) ministre par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности министра
-
56 исполняющий обязанности президента
adjbusin. président par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности президента
-
57 лежать обязанности
vgener. (на чьей-л.) être du ressort de (qn), (на чьей-л.) incomber (à qn), (на чьей-л.) appartenir -
58 лежащий на обязанности
adjgener. du ressort de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > лежащий на обязанности
-
59 лицо, временно исполняющее обязанности
ngener. intérimaireDictionnaire russe-français universel > лицо, временно исполняющее обязанности
-
60 лицо, принимающее на себя права и обязанности члена товарищества
ncommer. croupierDictionnaire russe-français universel > лицо, принимающее на себя права и обязанности члена товарищества
См. также в других словарях:
обязанности — дело, функция, круг обязанностей, роль Словарь русских синонимов. обязанности функция, роль, дело, круг обязанностей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обязанности — ■ Требовать исполнения обязанностей от других, а самому от них отделываться. ■ У других есть обязанности по отношению к нам, но у нас по отношению к другим их нет … Лексикон прописных истин
ОБЯЗАННОСТИ — обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положений о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
обязанности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN duties … Справочник технического переводчика
обязанности — выполнять обязанности • реализация исполнять обязанности • реализация нести обязанности • обладание обязанности возлагаются • пассив на ся, перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача определять функциональные обязанности … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязанности — 3.24 обязанности: Нормативно закрепленный круг действий, возложенных на орган управления или работника и безусловный для исполнения. Источник: СТО Газпром 7 2005: Структура управления. Полномочия и ответственность в системе мен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЯЗАННОСТИ БАНКОВ ПО НАЛОГОВОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ — обязанности банков и других кредитных учреждений, определенные в НК и других актах законодательства о налогах и сборах, при невыполнении которых наступает ответственность, предусмотренная статьями гл. 18 НК «Виды нарушений банком обязанностей,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Обязанности страхователя — определенный условиями договора страхования и законодательства объем требований, предъявляемых к страхователю. Обязанности страхователя могут различаться в зависимости от вида страхования, а также от правил, действующих в той или иной страховой… … Финансовый словарь
Обязанности банков по исполнению поручений на перечисление налогов и сборов и решений о взыскании налогов и сборов — банки обязаны исполнять поручение налогоплательщика или налогового агента на перечисление налога (далее поручение на перечисление налога) в соответствующие бюджеты (внебюджетные фонды), а также решение налогового органа о взыскании налога за счет … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанности налогоплательщиков (плательщиков сборов) основные — ОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ (ПЛАТЕЛЬЩИКОВ СБОРОВ) ОСНОВНЫЕ: уплачивать законно установленные налоги; встать на учет в налоговых органах, если такая обязанность предусмотрена НК России; вести в установленном порядке учет своих доходов… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанности держателя реестра ценных бумаг — открывать лицевые счета владельцев и номинальных держателей ценных бумаг; вносить в систему ведения реестра необходимые изменения и дополнения; производить операции на лицевых счетах владельцев и номинальных держателей ценных бумаг только по их… … Финансовый словарь