-
41 аваль
(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) avallo -
42 avallante
mавалист (поручитель за лицо, обязанное по векселю) -
43 avallo
mаваль (банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) -
44 surety for a bill
авал (поручительство за лицо, обязанное по векселю)Англо-русский словарь по экономике и финансам > surety for a bill
-
45 авалист
сущ. фин.(поручитель за лицо, обязанное по векселю) guarantor;surety for (on) a bill;warrantor -
46 аваль
сущ. фин. франц.(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval;(bank, banker’s) guarantee (security);surety for a bill- аваль банка
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- оформлять аваль
- подписывать аваль
- предъявительский аваль
- совершать аваль
- чековый авальвыдавать (предоставлять) аваль — to present a bank guarantee; --
гарантировать оплату посредством \авалья — to guarantee payment by a bank security
дата \авалья — bank guarantee date
поручительство в виде \авалья — bank guarantee commission
срок \авалья — period (term) of a bank guarantee
-
47 гарант
-
48 поручитель
сущ.bail;guarantor;pledger;voucher;warrantor;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety;( за арестованного) bailsman;bail bondsman;( спонсор) sponsor- второй поручительвыступать \поручительем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for)
-
49 авалист
сущ.; фин(поручитель за лицо, обязанное по векселю) guarantor; surety for (on) a bill; warrantor* * * -
50 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
51 гарант
сущ.guarantor; warrantor; (поручитель за лицо, обязанное по векселю) surety- гарант по долговым обязательствамотказ гаранта удовлетворить требования бенефициара — refusal of a guarantor to meet (satisfy) the demands of a beneficiary
-
52 поручитель
сущ.bail; guarantor; pledger; voucher; warrantor; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; ( за арестованного) bailsman; bail bondsman; ( спонсор) sponsorвыступать поручителем — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for)
-
53 прекращение поручительства
(за лицо, обязанное по векселю) termination of a suretyРусско-английский юридический словарь > прекращение поручительства
-
54 Trassat
сущ.1) юр. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю (тратте)2) коммер. плательщик по переводному векселю, трассат3) экон. плательщик по переводному тратте4) фин. векселеполучатель, плательщик по чеку5) бизн. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю6) внеш.торг. плательщик по счёту7) судостр. плательщик по векселю -
55 Wechselverpflichteter
сущ.юр. лицо, обязанное к уплате по векселюУниверсальный немецко-русский словарь > Wechselverpflichteter
-
56 promittente
сущ.экон. лицо, юридически обязанное произвести уплату (напр. no векселю) -
57 promisor
1) лицо, юридически обязанное произвести уплату (напр. по векселю)2) должник; векселедатель
См. также в других словарях:
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
ТРАССАТ — (ит. trassarie влечь, тащить). Лицо, которому поручается произвести, по переводному векселю, платёж. Плательщик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАССАТ итал., от trassare, от лат. tractum, от… … Словарь иностранных слов русского языка
Реверс в торговом праве — В торговой практике так называется в широком смысле всякое обязательство, которым сопровождается временное отчуждение (в форме залога) ценностей в форме процентных бумаг, векселей, ассигновок на золото и т. п. В более специальном и наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реверс, торговое обязательство — В торговой практике так называется в широком смысле всякое обязательство, которым сопровождается временное отчуждение (в форме залога) ценностей в форме процентных бумаг, векселей, ассигновок на золото и т. п. В более специальном и наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Векселенадписатель — всякое лицо, обязанное по векселю, в силу сделанной им на нем надписи. Векселенадписатель индоссант. Синонимы: Надписатель См. также: Стороны по векселю Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЕКСЕЛЕНАДПИСАТЕЛЬ — 1) всякое лицо, обязанное по векселю, в силу сделанной им на нем надписи векселедатель, акцептант, индоссант, авалист, посредник; 2) индоссант … Юридический словарь
Регрессный должник — всякое лицо, обязанное по векселю в порядке регресса. Синонимы: Должник в порядке регресса См. также: Должники Регрессные требования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
векселенадписатель — 1) всякое лицо, обязанное по векселю, в силу сделанной им на нем надписи векселедатель, акцептант, индоссант, авалист, посредник; 2) индоссант … Большой юридический словарь
Аваль — поручительство за лицо, обязанное по векселю … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВЕКСЕЛЕНАДПИСАТЕЛЬ — Всякое лицо, обязанное по векселю, в силу сделанной им на нем надписи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАССАТ — лицо, обязанное совершать платеж по переводному векселю (тратте) … Внешнеэкономический толковый словарь