-
1 рекламный щит
1) General subject: advertising panel, billboard, advertising hoarding2) Architecture: sandwich-board4) Advertising: advertisement panel, billboard (обычно размером либо под 24-листовые, 580 x 245 см, либо под 30-листовые, 640 x 267 см, плакаты), board, panel (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), publicity board, banner ad5) Business: screen -
2 рекламный ролик
adj1) gener. message publicitaire (в широком смысле – различные виды роликов на ТВ, радио), spot publicitaire (обычно телевизионный) -
3 крупный рекламный щит
Advertising: spectacular (обычно электрифицированный)Универсальный русско-английский словарь > крупный рекламный щит
-
4 обособленный рекламный раздел
Advertising: special advertising section (обычно в журналах)Универсальный русско-английский словарь > обособленный рекламный раздел
-
5 плакат
cartello м., manifesto м., poster м.* * *м.manifesto (политический, рекламный), poster; cartello m, cartellone ( обычно рекламный)* * *n1) gener. pannello, manifesto, poster2) econ. cartellone3) fin. cartello -
6 плакат
м.manifesto (политический, рекламный), poster; cartello m, cartellone ( обычно рекламный) -
7 standee
рекламный манекен, обычно в виде какого-то известного персонажаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > standee
-
8 store circular
рекламный вестник магазина (обычно сообщающий, какие товары продаются со скидкой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > store circular
-
9 banner
сущ.1) общ. знамя, флаг, вымпелSyn:2) баннера) рекл., комп. (в интернет-рекламе: рекламный носитель в виде статической или анимированной картинки, размещаемой на веб-страницах; обычно такая картинка является ссылкой, по которой можно перейти на рекламируемый сайт или на страницу, содержащую более развернутую информацию о рекламируемом товаре)Syn:See:cached banner, personal banner, business banner, web site banner, commercial banner, non-commercial banner, interactive banner, flash banner, banner caching, banner advertising, banner burnout, banner view, banner exchange system, internet advertising, ad 2), text block, clickthrough rate, advertising imageб) рекл. (в рекламе в местах продажи: прямоугольный или треугольный рекламный планшет из пластика, ткани или бумаги, подвешиваемый в витринах, на стенах или в проходах торгового помещения)Syn:show card 1)See:window banner, wall banner, point-of-purchase advertising, point-of-purchase sign, point-of-purchase material, overwire hangerв) рекл. (в наружной рекламе: материал, содержащий рекламное сообщение, который, как правило, растягивают между двумя стенами или зданиями; транспарант, растяжка)See:3) СМИ, рекл. = banner headline* * *. 1) рекламный графический блок связанный гиперссылкой с сайтом рекламодателя. 2) Графический файл (GIF, JPG), помещаемый на web-страницу и имеющий гиперссылку на другую (рекламируемую) страницу. Как правило, имеет прямоугольную форму. Для обеспечения быстрой загрузки баннера, системы показов баннеров обычно накладывают на него ограничения по размеру (например не более 15 Килобайт). Так что сделать красочный, анимированный баннер, да и еще уложиться в жесткие требования по размеру файла часто бывает непростой задачей. Самый распространенный размер баннеров 468 на 60 пикселей, хотя помимо этого существует изрядное количество баннеров других размеров. . Internet advertisement .* * *прямоугольный или треугольный планшет из пластика, ткани или бумаги, подвешиваемый в витринах, на стенах или в проходах торгового помещения и несущийрекламные сообщения -
10 booklet
сущ.полигр., рекл. буклет, брошюра, проспект (небольшая, обычно объемом не более 24 полос, книжечка в мягкой обложке, содержащая рекламный материал, инструкцию по применению или иную информацию)Syn:See:* * *многополосный рекламный материал с мягкой обложкой, которая обычно, хотя и не обязательно, выполняется из тиражной бумаги -
11 advertising
сущ.1) рекл. реклама (совокупность каких-л. рекламных объявлений; обычно употребляется с указанием места, где размещается данная реклама)Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming
Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.
Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.
two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет
Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.
No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.
2) рекл. реклама, рекламирование (процесс осуществления рекламы; как правило, употребляется с указанием рекламируемого продукта)Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.
the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве
ATTRIBUTES: accessory 2. 1), advance 3. 2), aerial 3. 1), agricultural, air 2. 1),
alternative 2. 3), ambient 1. 1), audiovisual, auxiliary 2. 1), block 1. 4) а), boastful, broadcast 2. 1), n1, classified 1. 1), commercial 1. 4) а), comparative, competing 1. 1) а), competitive 1. 2) а), concept 1. 2) а), consumer 1. 1) а), continuity 1. 1) а), controversial 1. 1) а), cooperative 2. 1), n2, coordinated, corporate 1. 2) а), б, corrective 1. 1), creative, deceptive, demographic, denigratory, dissipative, domestic 1. 2) а),
foreign 1) б), global, professional 1. 3) б), regional, repeat 3. 3) б), strategic, superior 3. 1) б), test 3. 3) б), traditional
Syn:See:accessory advertising, advance advertising, advocacy advertising, aerial advertising, agricultural advertising, air advertising, aisle advertising, alternative advertising, ambient advertising, analogy advertising, association advertising, audiovisual advertising, auxiliary advertising, bait advertising, bait and switch advertising, bait-and-switch advertising, bank advertising, banner advertising, bargain advertising, bargain-basement advertising, block advertising, boastful advertising, brand advertising, brand image advertising, brand name advertising, breakthrough advertising, broadcast advertising, burst advertising, business advertising, business paper advertising, business publication advertising, business-to-business advertising, car-card advertising, cause advertising, challenged advertising, charity advertising, children's advertising, cinema advertising, classified advertising, combative advertising, commercial advertising, comparative advertising, comparison advertising, competing advertising, competitive advertising, concept advertising, consumer advertising, continuity advertising, controversial advertising, co-op advertising, cooperative advertising, coordinated advertising, corporate advertising, corporate image advertising, corrective advertising, counter advertising, counteradvertising, coupon advertising, creative advertising, deceptive advertising, demographic advertising, demonstration advertising, denigratory advertising, direct advertising, direct response advertising, direct-action advertising, direct mail advertising, direct-mail advertising, directory advertising, display advertising, dissipative advertising, domestic advertising, door-to-door advertising, educational advertising, electric advertising, electrical advertising, e-mail based advertising, entertaining advertising, ethical advertising, export advertising, eye-catching advertising, factual advertising, false advertising, farm advertising, fashion advertising, film advertising, financial advertising, flexform advertising, follow-up advertising, foreign advertising, fraudulent advertising, full-page advertising, gender advertising, general advertising, generic advertising, global advertising, goodwill advertising, group advertising, hard-sell advertising, hard-selling advertising, heavy advertising, help wanted advertising, high-pressure advertising, house advertising, house-to-house advertising, idea advertising, illuminated advertising, image advertising, impact advertising, indirect action advertising, indirect-action advertising, individual advertising, indoor advertising, industrial advertising, information advertising, informational advertising, informative advertising, in-house advertising, initial advertising, innovative advertising, institutional advertising, in-store advertising, insurance advertising, international advertising, interstate advertising, introductory advertising, intrusive advertising, issue advertising, joint advertising, large-scale advertising, launch advertising, legal advertising, local advertising, mail advertising, mail-order advertising, mass advertising, mass-media advertising, media advertising, military advertising, misleading advertising, mobile advertising, mood advertising, movie theatre advertising, multimedia advertising, multinational advertising, national advertising, non-business advertising, non-commercial advertising, novelty advertising, obtrusive advertising, offbeat advertising, off-season advertising, on-line advertising, on-target advertising, opinion advertising, oral advertising, outdoor advertising, out-of-home advertising, package advertising, periodical advertising, personality advertising, persuasive advertising, point-of-purchase advertising, point-of-sale advertising, political advertising, postal advertising, postcard advertising, poster advertising, postmark advertising, pre-launch advertising, premium advertising, press advertising, prestige advertising, price advertising, primary advertising, print advertising, private sector advertising, problem-solution advertising, procurement advertising, producer advertising, product advertising, product-comparison advertising, professional advertising, promotional advertising, public relations advertising, public sector advertising, public service advertising, public-affairs advertising, public interest advertising, public-issue advertising, public-service advertising, radio advertising, railway advertising, reason-why advertising, recruitment advertising, regional advertising, reinforcement advertising, remembrance advertising, reminder advertising, repeat advertising, retail advertising, retentive advertising, saturation advertising, scented advertising, screen advertising, seasonal advertising, selective advertising, self-advertising, semi-display advertising, show-window advertising, sky advertising, slide advertising, social advertising, social cause advertising, soft-sell advertising, specialty advertising, split-run advertising, spot advertising, store advertising, strategic advertising, street advertising, strip advertising, subliminal advertising, sustaining advertising, switch advertising, tactical advertising, target advertising, taxi top advertising, teaser advertising, television advertising, test advertising, testimonial advertising, tie-in advertising, tombstone advertising, total advertising, trade advertising, trademark advertising, traditional advertising, transformational advertising, transit advertising, transportation advertising, truthful advertising, truth-in-advertising, two-step formal advertising, unacceptable advertising, unfair advertising, untruthful advertising, visual advertising, vocational advertising, wall advertising, word-of-mouth advertising, written advertising, yellow pages advertising, advertising abuse, advertising action, advertising aids, advertising analysis а), advertising appeal, advertising approach, advertising audience, advertising awareness, advertising balance, advertising band, advertising believability, advertising break, advertising brochure, advertising catalogue, advertising circular, advertising claim 1) а), advertising clutter, advertising column, advertising communication, advertising competition 2) а), advertising copy, advertising coupon, advertising credibility, advertising cue, advertising decay, advertising deception, advertising device, advertising emphasis, advertising exaggeration, advertising exposure 2) а), advertising factor а), advertising film, advertising folder, advertising frequency, advertising gift, advertising gimmick, advertising handbill, advertising hoarding, advertising image, advertising impact, advertising impression, advertising influence, advertising insert, advertising intensity, advertising jingle, advertising label, advertising leaflet, advertising letter, advertising literature 1) а), advertising location, advertising magazine, advertising material, advertising matter, advertising media, advertising medium, advertising novelty, advertising operation 2) а), advertising page, advertising pamphlet, advertising panel, advertising penetration, advertising perception, advertising personality, advertising playback, advertising point, advertising posttest, advertising pretest, advertising puffery, advertising pylon, advertising race, advertising readership, advertising recall, advertising response, advertising retention, advertising sample, advertising section 2) а), advertising site, advertising slogan, advertising space, advertising specialty, advertising sponsorship, advertising spoof, advertising spot, advertising standards, advertising structure, advertising supplement, advertising test, advertising testing, advertising text, advertising threshold, advertising time, advertising vehicle, advertising wearout, advertising wedge, Canadian Code of Advertising Standards, Code of Advertising Practice, Defining Advertising goals for Measured Advertising Results, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Standard Advertising Register, Standard Directory of Advertising Agencies, Standards of Practice of the American Association of Advertising Agencies, Advertising Association, Advertising Association of the West, Advertising Checking Bureau, Advertising Club of New York, Advertising Council, Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc. 2), Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc.3) рекл. рекламное дело, рекламная деятельность, рекламный бизнес (реклама как вид деятельности безотносительно каких-л. конкретных продуктов; реклама как одна из функций организации)advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе
advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе
Syn:See:above-the-line advertising, below-the-line advertising, flat fee advertising, investment advertising, per inquiry advertising, advertising account, advertising activity, advertising agency, advertising agent, advertising agreement, advertising allowance, advertising analysis б), advertising appropriation, advertising assistant, advertising audit, advertising brief, advertising broker, advertising budget, advertising business, advertising campaign, advertising canvasser, advertising claim 2) б), advertising club, advertising code, advertising community, advertising company, advertising competition 1) б), advertising contract, advertising contractor, advertising control, advertising cooperative, advertising copywriting, advertising cost, advertising coverage, advertising customer, advertising department, advertising director, advertising directory, advertising drive, advertising effect, advertising effectiveness, advertising efficiency, advertising environment, advertising ethics, advertising exchange, advertising executive, advertising expenditures, advertising expenses, advertising exposure 1) б), &3, advertising factor б), advertising firm, advertising guide, advertising industry, advertising injury, advertising landscape, advertising legislation, advertising leverage, advertising liability, advertising linage, advertising literature 2) б), advertising man, advertising management, advertising manager, advertising method, advertising mix, advertising monopoly, advertising network, advertising objective, advertising office, advertising operation 1) б), advertising order, advertising outcome, advertising outlay, advertising output, advertising people, advertising performance, advertising personnel, advertising plan, advertising planner, advertising planning, advertising portfolio, advertising practice, advertising practitioner, advertising professional, advertising programme, advertising purpose, advertising rate, advertising register, advertising representative, advertising research, advertising restrictions, advertising sales agents, advertising schedule, advertising section 1) б), advertising self-regulation, advertising services, advertising specialist, advertising spending, advertising statistics, advertising strategy, advertising substantiation, advertising support, advertising talent, advertising theory, advertising value, advertising variable, advertising weight, media buy, copywriting, advertology
* * *
реклама, рекламирование: использование печатных, теле-, радио- и иных посланий, оплаченных рекламодателем, для благоприятного воздействия на потенциальных покупателей товара или клиентов.* * *размещение объявлений; размещение рекламы; рекламирование. . Словарь экономических терминов .* * *эмоционально окрашенная информация об основных характеристиках отдельных видов страхования и страховых операций с целью формирования устойчивого спроса на страховые услуги-----средство распространения информации и убеждения людей через прессу, телевидение, радиовещание, объявления, плакаты и другим образом -
12 placard
1. сущ.1)а) общ. транспарант ( на демонстрации)б) рекл. афиша; рекламный плакат ( с рекламой товара или услуги)Syn:See:2) общ., потр. табличка (небольшая металлическая или пластиковая панель с нанесенной на нее определенной информацией, напр., дверная табличка)Syn:plate, nameplate 1)2. гл.общ. вешать объявление [плакат, баннер\] ( информационного или рекламного содержания)The commission has no power to require carriers to placard cars, run special egg trains, or to equip cars with special devices for transportation of eggs.
They used to placard their shops with the titles of the latest books. — Обычно они вешали на своих магазинах рекламные объявления с названиями книжных новинок.
* * * -
13 special advertising section
2) Реклама: обособленный рекламный раздел (обычно в журналах), специальный рекламный разделУниверсальный англо-русский словарь > special advertising section
-
14 буклет
1) General subject: booklet2) Religion: tract3) Advertising: booklet (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос), folder (рекламный материал), leaflet (рекламный материал)5) Makarov: booklet (в США книга, содержания не более 24 страниц)6) Marketology: prospect -
15 broadside
сущ.1) полигр. разворот книги2) воен. борт корабля; бортовой залп3) рекл. бортовой залп* ( единовременное массовое распространение рекламных материалов)Syn:broadcast 2)4) рекл., амер. ( крупноформатная рекламная листовка или рекламный щит)Syn:See:
* * *
"бортовой залп": массовое единовременное распространение рекламной литературы.* * *отпечатанный на одном листе печатный рекламный материал большого формата, обычно рассылаемый как почтовое отправление, не требующее особого конверта -
16 dash sign
трансп. объявление на приборной панели* (объявление, которое поставлено на приборную панель транспортного средства и видно через ветровое стекло; обычно на таких объявлениях указывается маршрут автобуса, троллейбуса и т. п., но также может размещаться и реклама)See:* * ** * * -
17 booklet
['bʊklɪt]2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка жвачного животного)4) Экономика: проспект5) Полиграфия: каталог, листовка, небольшая книжка, тетрадь6) Уменьшительно: книжица7) Реклама: буклет (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос)9) Деловая лексика: рекламный проспект10) Макаров: брошюра (в США книга, содержания не более 24 страниц), буклет (в США книга, содержания не более 24 страниц) -
18 circular
['sɜːkjʊlə]1) Общая лексика: винтовой (о лестнице), вращательный, дуговой, кольцевой, круглый, круговой (о движении), круговой, кругообразный, окружной, проспект, реклама, циркуляр, циркулярное письмо, циркулярный, проспект (рассылаемые по домам), рассылка2) Военный термин: директива, директивное указание3) Техника: временная инструкция, информационное письмо, коловратный4) Математика: дискообразный, относящийся к кругу или окружности, относящийся к окружности, циклический5) Железнодорожный термин: кольцеобразный6) Экономика: рекламный проспект, рассылаемый по домам7) Бухгалтерия: объявление8) Автомобильный термин: дисковый9) Архитектура: имеющий форму круга, проспект (брошюра, альбом)10) Горное дело: круглый круговой11) Логика: не выходящий за пределы логического круга12) Вычислительная техника: сдвигать13) Рыбоводство: кольцевое волокно14) Реклама: листовка, проспект (обычно рассылаемый по почте)15) Деловая лексика: повторяющийся, рекламное объявление, рекламный проспект16) Автоматика: цилиндрический, округлый17) Химическое оружие: проспект (публикация)18) Макаров: движущийся по кругу, неоткровенный, непрямой, относящийся к кругу, циркульный, кружный (о пути), окольный (о пути), относящийся к кругу (окружности), круговой (относящийся к кругу), реклама (рассылаемая по домам), проспект (рассылаемый по домам)19) SAP.тех. сопроводительная записка -
19 advertising
реклама; рекламирование; рекламный♦ advertising-to-sales (A/S) "реклама-сбыт" (показатель)♦ adversary advertising противодействующая реклама♦ arena advertising реклама на щитах, размещенных по периметру стадиона♦ awareness-building advertising реклама для создания осведомленности♦ bait advertising реклама "с наживкой"; искушающая реклама♦ "bait and switch" advertising многообещающая завлекающая реклама, по которой купить товар на объявленных условиях очень сложно♦ block advertising реклама в специальных блоках в перерывах между программами♦ comparative advertising сравнительная реклама; реклама, использующая сравнение с другим (собственным или чужим) товаром♦ consumer advertising потребительская реклама; реклама, направленная на конечного потребителя♦ coop(erative) advertising совместная реклама производителя и дилера (оплачиваемая обычно 50:50)♦ corporate advertising корпоративная реклама; имиджевая реклама♦ crossruff advertising коллективная реклама♦ deceptive advertising дезинформирующая покупателя реклама♦ direct advertising прямая реклама; реклама, раскладываемая непосредственно в почтовые ящики потребителей♦ drip advertising "капающая" реклама; реклама постоянно появляющаяся в одном и том же СМИ (может быть одним и тем же размером, в одном и том же месте, в один и тот же день и т.д.)♦ free editorial advertising реклама за счет издателя♦ general advertising общая реклама нескольких компаний, действующих в одной сфере; массовая реклама; общенациональная реклама♦ goodwill advertising имиджевая реклама♦ horizontal advertising совместная реклама производителей из одной сферы♦ litter-bin advertising реклама на мусорных урнах♦ mail-order advertising реклама посылочной торговли♦ natural break advertising реклама в естественных перерывах между программами♦ position media advertising наружная реклама♦ scene advertising рекламная распродажа♦ self advertising самореклама♦ shirt-board advertising реклама на вкладках для воротничков мужских рубашек (вставляемых в прачечных после стирки для сохранения формы)♦ show-window advertising витринная реклама♦ sky advertising воздушная реклама; реклама на буксируемых в небе транспарантах, на воздушных шарах, самолетах и т.д.♦ special occasion advertising реклама, использующая различные общественные мероприятия♦ undisplay advertising строчная рубричная реклама♦ vertical advertising вертикальная реклама; совместная реклама производителя и дистрибьютора♦ walking advertising "ходячая реклама"; человек, носящий рекламный щит, транспарант и т.д. -
20 hoarding
щит для плакатов; рекламный щит; рекламный щит, установленный вдоль шоссе (обычно размером 16 или 48 листов); накопление сверх потребностей
См. также в других словарях:
Рекламный носитель — первый уровень рекламы в сети Интернет. Рекламный носитель внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей. Обычно рекламный носитель имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя (второй уровень рекламы), где пользователь может… … Финансовый словарь
РЕКЛАМНЫЙ НОСИТЕЛЬ — Первый уровень рекламы в сети Интернет. Рекламный носитель внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей. Обычно рекламный носитель имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя (второй уровень рекламы), где пользователь может… … Словарь бизнес-терминов
Рекламный отчет — печатная реклама, которая обычно содержит сообщение о к. л. событии конференции, выставке, презентации и т. п … Реклама и полиграфия
Рекламный проспект — разновидность печатной рекламы, многостраничное, сброшюрованное иллюстрированное издание, обычно карманного формата, выпускаемое в виде брошюры объемом 4 10 с. или листовки; содержит перечень предметов, предназначенных для выпуска или продажи, и… … Реклама и полиграфия
Рекламный щит — О музыкальном журнале см. Billboard. Рекламный щит, билборд … Википедия
Рекламный слоган — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бизнес — как обычно — С английского: Business as usual. Выражение (другой вариант: Бизнес, несмотря ни на что) стало известно в начале XX в. как рекламный слоган сети магазинов предпринимателя Гордона Селфриджа (1857 1947) в Великобритании и США. Автор слогана Г.… … Словарь крылатых слов и выражений
Флаер (рекламный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флаер (значения). Флаер (от англ. flyer (flier) рекламный листок) небольшая рекламная листовка, как правило, дающая право на скидку. Встречается также в написаниях флаерс и флайерс. Флаер это… … Википедия
Мультимедийная презентация — Презентирующий Презентация (от лат. praesentatio) Общественное представление чего либо нового, недавно появившегося, созданного, например: книги, журнала, кинофильма, телепрограммы, организации. Содержание 1 Описание … Википедия
Наружная реклама — Рекламный видеоэкран на здании, обтянутом рекламной сеткой Маркетинг … Википедия
Мопед — … Википедия