-
1 Laie, m
обычное лицо
Лицо, не являющееся ни квалифицированным, ни инструктированным лицом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
обычное лицо
Лицо, которое не является ни квалифицированным лицом, ни обученным лицом.
Понятие «обычное лицо» характеризует группу лиц, охватывающую практически всё население страны, которое не имеет специальной подготовки в области эксплуатации электрооборудования такой, как у обученных и квалифицированных лиц. При работе с электрооборудованием обычные лица, в лучшем случае, руководствуются следующей информацией: «попадешь под напряжение, ударит током и убьёт». Поэтому при создании электроустановок зданий обычно ориентируются на обычных лиц.
В помещениях здания, доступных обычным лицам, можно применять электрооборудование так называемого бытового и аналогичного назначения, которое, например, имеет степень защиты не менее IP20. В этих же помещениях нельзя использовать такие меры защиты от поражения электрическим током, как барьеры, размещение опасных токоведущих частей вне зоны досягаемости, местное уравнивание потенциалов и др.
Примечание. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, вместо термина «необученное лицо» следует использовать термин «обычное лицо», который соответствует Международному электротехническому словарю.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/35/]EN
ordinary person
person who is neither a skilled person nor an instructed person
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]FR
personne ordinaire, f
personne qui n'est ni une personne qualifiée ni une personne avertie
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Laie, m
FR
- personne ordinaire, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laie, m
-
2 betriebsübliche Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebsübliche Arbeitszeit
-
3 ordentliche Gerichtsbarkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentliche Gerichtsbarkeit
-
4 herkömmliche Waffen
обычное вооружениетрадиционное вооружение -
5 konventionelle Waffen
обычное вооружение -
6 gewöhnlicher Ring
-
7 normaler Ring
-
8 konventionelle Mälzung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > konventionelle Mälzung
-
9 herkömmlicher Brennstoff
обычное (неядерное) топливоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > herkömmlicher Brennstoff
-
10 herkömmlicher\ Brennstoff
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > herkömmlicher\ Brennstoff
-
11 konventionelle
-
12 normale Vollmilch mit erhöhten Trockenmassegehalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > normale Vollmilch mit erhöhten Trockenmassegehalt
-
13 normale Zellwolle
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > normale Zellwolle
-
14 herkömmliche Waffen
прил.1) общ. обычное вооружение3) артил. классическое оружие, обычное оружие4) ВМФ. традиционное вооружение -
15 Gewohnheitsrecht
-
16 Handelsgewohnheitsrecht
Универсальный немецко-русский словарь > Handelsgewohnheitsrecht
-
17 Normalverbrauch
сущ.1) экон. обычное потребление, обычный расход, среднее потребление2) бизн. обычное среднее потребление -
18 konventionelle Waffen
прил.общ. обычное вооружение, обычное оружие, традиционное вооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > konventionelle Waffen
-
19 Drehflügelfenster
сущ.1) общ. поворотная форточка (автомобиля)2) стр. окно с вращающимися створками, створное окно с вращающимися створками3) дер. (обычное) окно со створками (поворачивающимися) на боковых петлях, (обычное) створное окно -
20 Normal-Trapezflügel
сущ.2) воен. обычное трапециевидное крыло3) аэродин. (обычное) трапециевидное крыло, трапециевидное крыло правильной формы
См. также в других словарях:
Обычное право — (common law (lex communis)) Термин часто используется для обозначения неписаного закона, основанного на решениях конкретных судебных дел, а не на законе (статус) как источнике права. В широком смысле слова в современном английском… … Политология. Словарь.
Обычное время — Обычное время, Рядовое время[1] (Рядовой период, лат. Tempus per annum) часть литургического года в западной традиции с Крещения до Пепельной Среды и с Праздника Пятидесятницы до начала Адвента. Самый продолжительный период в году, в… … Википедия
обычное лицо — Лицо, не являющееся ни квалифицированным, ни инструктированным лицом. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] обычное лицо Лицо, которое не является ни квалифицированным лицом, ни обученным лицом. Понятие «обычное лицо» характеризует группу лиц,… … Справочник технического переводчика
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — ОБЫЧНОЕ право, система норм (правил поведения), основанных на обычае и регулирующих общественные отношения в какой либо конкретной области (семейное право, на определённой территории, в социальной группе). Исторически развитие обычного права… … Современная энциклопедия
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — система норм, правил, поведения, основанная не на официально принятых юридических законах, а на обычаях, выработанных в течение длительного периода времени в данной стране или общественной среде. В ряде случаев обычное право, не приходящее в… … Экономический словарь
Обычное условие договора — условие типичное для договоров определенного вида, предусмотренные законодательством и обязательные для участников договора. Стороны вправе отступать от обычных условий. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обычное оружие — см. Оружие обычное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Обычное право — ОБЫЧНОЕ ПРАВО, система норм (правил поведения), основанных на обычае и регулирующих общественные отношения в какой либо конкретной области (семейное право, на определённой территории, в социальной группе). Исторически развитие обычного права… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государственной властью. Исторически первая форма права. Переходной ступенью к современному… … Юридический словарь
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государством … Большой Энциклопедический словарь
Обычное право — ОБШЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
