-
1 обычная процедура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычная процедура
-
2 обычная процедура
Русско-английский большой базовый словарь > обычная процедура
-
3 обычная процедура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычная процедура
-
4 обычная процедура
1) General subject: bit, the usual procedure, usual procedure2) Economy: normal procedure3) Jargon: S.O.P., s.o.p, standart operation procedure4) Makarov: routine -
5 обычная процедура
-
6 обычная процедура
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обычная процедура
-
7 обычная процедура
-
8 обычная процедура
normal (routine, usual) procedure; ordinary routine; ( общепринятая тж) standard procedure -
9 обычная процедура
Русско-Английский новый экономический словарь > обычная процедура
-
10 обычная процедура счета вслух
General subject: the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics (для проверки акустики)Универсальный русско-английский словарь > обычная процедура счета вслух
-
11 универсальная (обычная) процедура рассмотрения дела
Law: multi-trackУниверсальный русско-английский словарь > универсальная (обычная) процедура рассмотрения дела
-
12 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
13 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
14 процедура
сущ.practice;procedure;( формальность тж) formality; юр. proceeding(s); process- процедура голосования
- процедура контроля
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- апелляционная процедура
- арбитражная процедура
- дипломатическая процедура
- досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура
- согласительная процедура
- таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедурав соответствии с правилами \процедураы — subject to the rules of procedure
выполнение правил \процедураы — enforcement of the rules of procedure
комитет по правилам \процедураы — standing orders committee; амер. rules committee
нарушение \процедураы — breach of procedure
отказываться от обычной \процедураы — to dispense with the usual procedure
правила \процедураы — rules of procedure; procedural rules
придерживаться правил \процедураы — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
противоречащий правилам \процедураы — out of order
-
15 процедура
жprocédure, formalités- процедура вступления
- процедура заключения сделки
- процедура ликвидации
- процедура открытия кредита
- процедура приватизации
- процедура проведения экспертизы
- процедура ревизии
- процедура торгов
- антидемпинговая процедура
- обычная процедура
- процедура, предусмотренная договором
- процедура, предусмотренная законом
- принятая процедура
- таможенная процедура
- установленная процедураРусско-французский финансово-экономическому словарь > процедура
-
16 универсальная процедура рассмотрения дела
Law: (обычная) multi-trackУниверсальный русско-английский словарь > универсальная процедура рассмотрения дела
-
17 the usual procedure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the usual procedure
-
18 usual procedure
обычная процедураАнгло-русский словарь экономических терминов > usual procedure
-
19 usual procedure
-
20 normal procedure
English-russian dctionary of contemporary Economics > normal procedure
См. также в других словарях:
обычная процедура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine … Справочник технического переводчика
процедура — ы, ж. procédure <лат. procedere продвигаться. 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. БАС 1. Началась обычная процедура:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Процедура — (иноск.) обрядъ, порядокъ, ходъ дѣла, длительное, послѣдовательное дѣло (процедура собств. шествіе, ходъ). Ср. Началась обычная процедура: перечисленіе присяжныхъ засѣдателей, разсужденіе о неявившихся, наложеніи на нихъ штрафовъ... Гр. Л. Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
процедура — (иноск.) обряд, порядок, ход дела, длительное, последовательное дело (процедура собств. шествие, ход) Ср. Началась обычная процедура: перечисление присяжных заседателей, рассуждение о неявившихся, наложении на них штрафов... Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
линейная, обычная амортизация, метод пропорционального списания стоимости — Метод амортизации средств производства, при котором срок полезной службы активов делится на совокупные расходы за вычетом остаточной стоимости. Эта процедура используется для получения единых ежегодных расходов на амортизацию (depreciation),… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Конституционный акт 1982 — (англ. Constitution Act, 1982, фр. Loi constitutionnelle de 1982) (Приложение B Акта о Канаде 1982 (Соединённое королевство)) является составной частью Конституции Канады. При этом он считается самодостаточным. Он модифицировал некоторые… … Википедия
Конституционный акт 1982 года — Конституционный акт 1982 (англ. Constitution Act, 1982, фр. Loi constitutionnelle de 1982) (Приложение B Акта о Канаде 1982 (Соединённое королевство)) является составной частью Конституции Канады. При этом он считается самодостаточным.… … Википедия
Поправки к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
процеду́ра — ы, ж. 1. Установленная, принятая последовательность действий для осуществления или оформления какого л. дела. Процедура голосования. Процедура подписания договора. □ Началась обычная процедура: перечисление присяжных заседателей, рассуждение о… … Малый академический словарь
Буддийская космология — Буддизм … Википедия