-
1 vetro semplice
-
2 ordinario
1.1) обычный, нормальныйaffari di ordinaria amministrazione — повседневные [рутинные] дела
2) привычный, обычный3) обыкновенный, ничем не примечательный, заурядный4) грубый5)2. м.1) обыкновенное, обычноеfuori dell'ordinario — необыкновенный, незаурядный
* * *сущ.1) общ. незначительный, обычная пища, повседневная пища, простой, профессор, регулярная почта, обыкновенное (сущ.), обыкновенно, грубый, заурядный, неотёсанный, обыкновенный, обычно, обычный, по обыкновению, почтовый курьер2) устар. ординарный, ординарный профессор3) экон. очередной (напр. съезд, собрание и т.п.) -
3 ordinario
1. agg1) обыкновенный, обычныйspese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетомlicenza ordinaria — очередной отпуск2) незначительный; обыкновенный; заурядный3) простой; грубый, неотёсанный4) ординарный уст.2. m1) обыкновенноеuna cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное3) (ординарный) профессор уст.ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики•Syn:Ant: -
4 solito
1. aggобычный, привычныйessere solito — иметь обыкновение / привычку2. m1) обычное, обыкновенноеoltre al solito — больше, сверх обычногоal / di solito — обычно, как правило2) привычка, обыкновениеsecondo il suo solito — по привычке, по своему обыкновениюcontro il solito — против обыкновения3. f, pl(что-либо) обычное, известноеè una delle sue solite — это одна из её / его проделокSyn:consueto, abituale, usato, ordinario, usuale, quotidiano, corrente, dozzinale, trito, volgare; uso, consuetudine, abitudineAnt: -
5 ss.
-
6 usato
1. agg1) употреблённый; проявленный2) привычный, обычный3) поношенный, потрёпанный; бывший в употреблении; использованныйvendere roba usata — продавать старые вещи4) употребительный, ходячий2. m1) обычное, обыкновенное2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу•Syn:solito, consueto, ordinario, comune, comunissimo, quotidiano, usuale, normale, corrente, andante, trito, volgare, banale; vecchio, consunto, logoro, smesso; praticoAnt: -
7 обыкновенный
прил.ordinario, comune, usualeобыкновенное явление — fenomeno comune / solitoсамый обыкновенный человек — un uomo come tutti; un uomo senza pretese -
8 ordinario
ordinàrio 1. agg 1) обыкновенный, обычный spese ordinarie -- расходы, предусмотренные бюджетом giurisdizione ordinaria -- нормальное судопроизводство licenza ordinaria -- очередной отпуск seduta ordinaria -- очередное заседание servizio di treni ordinario -- регулярное железнодорожное сообщение 2) незначительный; обыкновенный; заурядный 3) простой; грубый, неотесанный 4) ординарный( уст) professore ordinario -- ÏpÄÉÎÁÒÎÙÊ профессор( уст) socio ordinario -- действительный член( какого-л общества) 2. m 1) обыкновенное uscire dall'ordinario -- отличаться, выделяться una cosa fuori dell'ordinario -- нечто необыкновенное 2) регулярная почта 3) (ординарный) профессор (уст) ordinario di pedagogia -- штатный профессор педагогики -
9 solito
sòlito 1. agg обычный, привычный all'ora solita -- в обычный час essere solito -- иметь обыкновение <привычку> sono solito alzarmi di buon mattino -- я привык вставать рано, обычно я встаю рано Х la solita cantilena! -- старая песня! 2. m 1) обычное, обыкновенное oltre al solito -- больше, сверх обычного alsolito -- обычно, как правило 2) привычка, обыкновение secondo il suo solito -- по привычке, по своему обыкновению contro il solito -- против обыкновения 3. f pl (что-л) обычное, известное Х una delle sue solite -- это одна из ее проделок siamo alle solite! -- старая песенка! -
10 usato
usato 1. agg 1) употребленный; проявленный le premure usatemi -- проявленное ко мне внимание 2) привычный, обычный con la usata cortesia -- с обычной любезностью 3) поношенный, потрепанный; бывший в употреблении; использованный un vestito usato -- поношенный костюм vendere roba usata -- продавать старые вещи 4) употребительный, ходячий 2. m 1) обычное, обыкновенное cose fuori dell'usato -- необычное 2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу -
11 ordinario
ordinàrio 1. agg 1) обыкновенный, обычный spese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетом giurisdizione ordinaria — нормальное судопроизводство licenza ordinaria — очередной отпуск seduta ordinaria — очередное заседание servizio di treni ordinario — регулярное железнодорожное сообщение 2) незначительный; обыкновенный; заурядный 3) простой; грубый, неотёсанный 4) ординарный ( уст) professore ordinario — оpдинарный профессор ( уст) socio ordinario — действительный член ( какого-л общества) 2. ḿ 1) обыкновенное uscire dall'ordinario — отличаться, выделяться una cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное 2) регулярная почта 3) (ординарный) профессор ( уст) ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики -
12 solito
sòlito 1. agg обычный, привычный all'ora solita — в обычный час essere solito — иметь обыкновение <привычку> sono solito alzarmi di buon mattino — я привык вставать рано, обычно я встаю рано è la solita cantilena! — старая песня! 2. m 1) обычное, обыкновенное oltre al solito — больше, сверх обычного alsolito — обычно, как правило 2) привычка, обыкновение secondo il suo solito — по привычке, по своему обыкновению contro il solito — против обыкновения 3. f pl (что-л) обычное, известное è una delle sue solite — это одна из её проделок siamo alle solite! — старая песенка! -
13 usato
úś ato 1. agg 1) употреблённый; проявленный le premure usatemi — проявленное ко мне внимание 2) привычный, обычный con la usata cortesia — с обычной любезностью 3) поношенный, потрёпанный; бывший в употреблении; использованный un vestito usato — поношенный костюм vendere roba usata — продавать старые вещи 4) употребительный, ходячий 2. ḿ 1) обычное, обыкновенное cose fuori dell'usato — необычное 2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу -
14 solito
1.1) обычный, привычный2) тот же самый3) неизменный, всё такой же2. м.обычное, привычное, обыкновенноеdi solito — обычно, как правило
* * *сущ.общ. привычка, обыкновение, обычный, привычный -
15 usuale
1) обычный, привычный2) обыкновенный ( не высшего сорта)* * *прил.общ. обиходный, обыкновенный, обычный, привычный, употребительный -
16 ordinario
1. agg.1) обыкновенный, обычный, очередной2) (grossolano) простецкий; заурядный2. m.1) обыкновенное (n.)qui mangia più dell'ordinario — здесь он ест больше, чем обычно
2) (professore) профессор университета3.•◆
da loro le liti sono questione di ordinaria amministrazione — семейные ссоры у них обычное явление -
17 spacciare
1. v.t.1) (vendere) сбывать, продавать; торговать + strum.2) (far circolare) распространятьspacciare calunnie sul conto di qd. — клеветать на + acc. (распространять клеветнические слухи о + prepos.)
3) (far passare) выдавать за + acc.2. v.i.3. spacciarsi v.i.выдавать себя за + acc.4.•◆
è spacciato — ему конец (ему уже ничто не поможет; gerg. ему хана, ему крышка)
См. также в других словарях:
Обыкновенное чудо (фильм — Обыкновенное чудо (фильм, 1964) У этого термина существуют и другие значения, см. Обыкновенное чудо. Обыкновенное чудо Жанр Лирическая комедия … Википедия
Обыкновенное волшебство (фильм) — Обыкновенное волшебство Ordinary Magic Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Обыкновенное чудо (значения) — Обыкновенное чудо: Обыкновенное чудо пьеса Евгения Львовича Шварца Обыкновенное чудо экранизация пьесы, СССР, 1964 Обыкновенное чудо экранизация пьесы, СССР, 1978 Обыкновенное чудо благотворительная акция телекомпании ТВ2, Томск … Википедия
Обыкновенное волшебство — Ordinary Magic Жанр мелодрама Режиссёр Джайлз Уокер … Википедия
Обыкновенное чудо — Название пьесы сказки (1956) советского драматурга Евгения Львовича Шварца (1896 1958). Пьеса стала особенно популярной после ее экранизации (режиссер Марк Захаров). О смысле этого выражения сам Е. Л. Шварц в прологе своей пьесы писал:… … Словарь крылатых слов и выражений
Обыкновенное чудо (фильм) — Обыкновенное чудо (фильм, 1964) Обыкновенное чудо (фильм, 1978) … Википедия
ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО (1964) — «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1964, ч/б, 99 мин. Сказка. По одноименной пьесе Евгения Шварца. Пришло время и волшебник женился, остепенился, занялся хозяйством. Но однажды, встретив в лесу медведя, все таки не вытерпел:… … Энциклопедия кино
ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО (1978) — «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 146 мин. Музыкальная ироническая сказка притча. Почти за полтора десятилетия до Марка Захарова эту же пьесу Шварца экранизировал Эраст Гарин, многолетний сподвижник В. Э. Мейерхольда, так что новая… … Энциклопедия кино
обыкновенное дифференциальное уравнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ordinary differential equation … Справочник технического переводчика
Обыкновенное крытье — крытье, при котором обложку приклеивают к блоку только по корешку. По ГОСТ 22240 тип 2 обложки. Схема обыкновенного крытья (тип 2 обложки): 1 блок; 2 обложка … Издательский словарь-справочник
Обыкновенное чудо (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обыкновенное чудо. Обыкновенное чудо Жанр мюзикл Основан на пьесе Евгения Шварца «Обыкновенное чудо» Автор Геннадий Гладков Ю … Википедия
