-
1 ОБЫКНОВЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБЫКНОВЕНИЯ
-
2 обыкновения
әдеттегілік, қарапайым (тараптардың өзара қатынастарын реттеуде, ерекше рөл атқаратын, жасалатын мәміленің сипатына ықпал ететін құқық нормалары) -
3 против обыкновения
[PrepP; Invar; sent adv (often parenth)]=====⇒ in contrast to what is usually the case, what s.o. or sth. usually does etc:- ...which is quite unusual for s.o.;- [in limited contexts] for once.♦ Илья Ильич проснулся, против обыкновения, очень рано, часов в восемь (Гончаров 1). [Ilya Ilyich] Oblomov, contrary to his custom, had woken up very early-about eight o'clock (1a).♦ До самого хутора Емельян, против обыкновения, не перекинулся с хозяином ни одним словом (Шолохов 3). Contrary to his habit, he [Yemelyan] did not exchange a single word with his master throughout the journey (За).♦ Майор, против обыкновения, оказался на месте (Максимов 1). For once the major was in his office (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > против обыкновения
-
4 против обыкновения
unusually; contrary to cusstom; contrary to one's habit (one's usual way)Марийка пришла домой поздно вечером, против обыкновения, молчаливая и задумчивая. (В. Панова, Кружилиха) — Mariyka came home late in the evening, unusually silent and pensive.
Мы гуляли, наверное, с час, и дочь против обыкновения почти не вынимала своей ручонки из моей руки. (В. Распутин, Что передать вороне?) — We walked for about an hour and my daughter, contrary to her usual way, hardly ever pulled her little hand out of mine.
Русско-английский фразеологический словарь > против обыкновения
-
5 против обыкновения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > против обыкновения
-
6 вне обыкновения
Business: ex usu -
7 международные банковские обычаи и обыкновения
Универсальный русско-английский словарь > международные банковские обычаи и обыкновения
-
8 обычаи и обыкновения данной отрасли торговли
Law: market lawУниверсальный русско-английский словарь > обычаи и обыкновения данной отрасли торговли
-
9 он против обыкновения не улыбался
General subject: he was not smiling as usualУниверсальный русско-английский словарь > он против обыкновения не улыбался
-
10 против обыкновения
part.gener. pretēji paradumam -
11 против обыкновения
part.gener. contra costumbre -
12 сверх обыкновения
part.gener. en contra de lo habitual -
13 торговые обыкновения
adjecon. gajes del oficio -
14 деловые обыкновения
adjgener. les usages -
15 против обыкновения
part.gener. contre l'ordinaire -
16 против обыкновения
part.gener. contro il solito, oltre il solito, più del consueto -
17 торговые обыкновения
-
18 деловые обыкновения
Русско-французский юридический словарь > деловые обыкновения
-
19 торговые обыкновения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торговые обыкновения
-
20 вне обыкновения
См. также в других словарях:
ОБЫКНОВЕНИЯ — нормы права, играющие особую роль в регулировании взаимоотношений сторон и имеющие влияние на характер совершаемой сделки. О. правила поведения, сложившиеся в определенной отрасли торговли на основе постоянного и единообразного их применения. В… … Большой бухгалтерский словарь
ОБЫКНОВЕНИЯ — нормы права, играющие особую роль в регулировании взаимоотношений сторон и имеющие влияние на характер совершаемой сделки. О. – правила поведения, сложившиеся в определенной отрасли торговли на основе постоянного и единообразного их применения. В … Большой экономический словарь
против обыкновения — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Он взглянул на нее: она, против обыкновения, почти хохочет. И. Гончаров, Обрыв. «Вы разлюбили меня,… … Словарь-справочник по пунктуации
Против обыкновения — Устар. Не так, как обычно; не так, как всегда. Илья Ильич проснулся, против обыкновения, очень рано, часов в восемь (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
против обыкновения — нареч, кол во синонимов: 2 • в нарушение заведенного порядка (2) • не так, как всегда (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Деловые обыкновения — практически сложившиеся правила и процедуры прохождения документов, подготовки и принятия решений вспомогательного характера в работе тех или иных организаций или органов … Теория государства и права в схемах и определениях
Lex electronica — (lex informatica) это нормативная система, регламентирующая торговые операции, совершаемые в электронной (информационной) среде; продолжение lex mercatoria. Авторы концепции. Карим Бенихлеф (Karim Benyekhlef)[1] профессор юридического … Википедия
Шереметев, граф Борис Петрович — фельдмаршал, знаменитый сподвижник Петра Великого; род. в 1652 г. В 1669 г. был на службе у царя Алексея Михайловича комнатным стольником. В 1686 г. был послан для заключения вечного мира с окольничим Чаадаевым. В 1695 г. вместе с Мазепой очень… … Большая биографическая энциклопедия
обыкнове́ние — я, ср. Привычка, заведенный порядок. Сильвио имел обыкновение за игрою хранить совершенное молчание. Пушкин, Выстрел. Было у него странное обыкновение ходить по нашим квартирам. Придет к учителю, сядет и молчит, и как будто что то высматривает.… … Малый академический словарь
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ — совокупность норм (обычно правового происхождения, национальных норм законодательства отдельных государств, а также международных договоров, которые действуют в сфере международной торговли в широком смысле (т.е. в области отношений, во первых,… … Энциклопедия юриста
ОБЫКНОВЕНИЕ — ОБЫКНОВЕНИЕ, обыкновения, ср. (книжн.). Привычка, заведенный порядок в чем нибудь. Иметь обыкновение что нибудь делать. По обыкновению (как всегда). «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. «Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие… … Толковый словарь Ушакова
