-
41 обыкновение
-
42 обыкновение
звичай, установа, поведінка, поведенція, обичай. [У його звичай - спати по обіді. У нас така вже установа здавна]. По -нию - звичайно, звичма, як звичайно. По своему -нию - своїм звичаєм. Было -ние - поводилось, було заведено, був звичай. [У старій бурсі поводилось пускати додому бурсаків аа всю масницю]. Нарушить -ние - зламати звичай, обичай, установу. По заведенному -нию - заведеним звичаєм. Сверх -ния - над звичай. Здесь такое -ние - тут так ведеться, поводиться, тут такий звичай. Вошло в -ние - повелося. Вышло из -ния - вивелося. Там это в большом -нии - там цього дуже додержують. Против -ния - проти звичаю, проти звички. По -нию этой страны - звичаєм цього краю, цієї країни.* * *зви́чай, -чаю; фольк. обича́й, -ча́ю; ( привычка) зви́чка, приви́чка -
43 обыкновение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обыкновение
-
44 обыкновение
завядзёнка; звычай; звычайнасць; звычайнасьць; звычка* * *— звычайна, як звычайна -
45 обыкновение
-
46 обыкновение
• zvyklost• zvyk• obyčej -
47 обыкновение
с.habit, customиме́ть обыкнове́ние (+ инф.) — have [be in] the habit (of ger)
по обыкнове́нию — as usual
про́тив обыкнове́ния — unusually
э́то про́тив его́ обыкнове́ния — it is unusual for him
-
48 обыкновение
-
49 обыкновение
ngener. gebruik, gewoonte -
50 обыкновение
сGewóhnheit f; Brauch m (умл.) ( обычай)по обыкнове́нию — wie gewöhnlich, gewóhnheitsmäßig, nach Gewóhnheit
про́тив обыкнове́ния — gégen die Gewóhnheit
име́ть обыкнове́ние де́лать что-либо — die Gewóhnheit háben etw. (A) zu tun, etw. (A) zu tun pflégen
-
51 обыкновение
сhabit, customиме́ть обыкнове́ние де́лать что-л — to be in the habit of doing sth
по обыкнове́нию — as usual/always, as is one's custom/wont lit
про́тив обыкнове́ния — contrary to one's usual practice/custom/habit
-
52 обыкновение
-
53 обыкновение
practice, usage -
54 обыкновение
įprotis (1) -
55 обыкновение
ср. ахуыр, равг, æгъдау -
56 обыкновение
с. зэсэгъэ хабз, зэрэщыт хабзэпо обыкновению (как всегда) зэрэхабзэу (сыд щыгъуи фэдэу) -
57 обыкновение
harjumus; harjunud komme -
58 обыкновение
-
59 обыкновение
сғәҙәт, ғәҙәттәге тәртип -
60 обыкновение
tapa
См. также в других словарях:
обыкновение — См. привычка по обыкновению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыкновение обычай, традиция, привычка; узо, мода, манера, порядок, узус, правило Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЫКНОВЕНИЕ — ОБЫКНОВЕНИЕ, обыкновения, ср. (книжн.). Привычка, заведенный порядок в чем нибудь. Иметь обыкновение что нибудь делать. По обыкновению (как всегда). «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. «Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫКНОВЕНИЕ — в международных отношениях общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить… … Юридический словарь
ОБЫКНОВЕНИЕ — ОБЫКНОВЕНИЕ, я, ср. Привычка, заведённый порядок. По обыкновению (как всегда). Против обыкновения (не так, как всегда, в виде исключения). Имеет о. опаздывать. По своему обыкновению (так, как привык). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Обыкновение — (англ. habit/custom) правило поведения, сложившееся в определенной сфере предпринимательской деятельности на основе постоянного и единообразного его применения. В отличие от обычаев, О. не являются источником права и применяются только при… … Энциклопедия права
ОБЫКНОВЕНИЕ — общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить посольский и морской церемониалы … Юридическая энциклопедия
обыкновение — иметь обыкновение • действие следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать обыкновению • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЫКНОВЕНИЕ — общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить посольский и морской церемониалы … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЫКНОВЕНИЕ — правило поведения участников международных отношений, отвечающее требованиям установившейся системы нравственности. Не будучи зафиксированными в каком либо нормативном акте и, следовательно, не обладая юридической обязательностью, О., тем не… … Энциклопедия юриста
Обыкновение — ср. Заведенный порядок в чём либо; обычай, привычка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыкновение — обыкновение, обыкновения, обыкновения, обыкновений, обыкновению, обыкновениям, обыкновение, обыкновения, обыкновением, обыкновениями, обыкновении, обыкновениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов