-
101 иметь обыкновение
brukar + inf. -
102 иметь обыкновение
vgener. acostumbrar, practicar, soler, saber -
103 торговое обыкновение
adjecon. costumbre comercial, usos de los comerciantes -
104 иметь обыкновение
vgener. avoir coutume de(...), avoir pour habitude de(...) (...) -
105 имеющая обыкновение пускать ветры
Dictionnaire russe-français universel > имеющая обыкновение пускать ветры
-
106 это вошло в обыкновение
ngener. cela est passé en coutumeDictionnaire russe-français universel > это вошло в обыкновение
-
107 иметь обыкновение
vgener. (di+inf.) costumare (делать что-л.), aver usanza, essere consueto di (+inf.) (делать что-л.), essere solito, solere -
108 у него вошло в обыкновение
gener. egli ha preso per abitudine di... (+inf.)Universale dizionario russo-italiano > у него вошло в обыкновение
-
109 иметь обыкновение
vgener. plegen, de gewoonte hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь обыкновение
-
110 входить в обыкновение
vshipb. in Aufnahme kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > входить в обыкновение
-
111 торговое обыкновение
costumbre comercial, usos de los comerciantes -
112 иметь обыкновение
-
113 иметь обыкновение
to be used to smth; to be in the habit of smthThey are used to playing tennis every Sunday.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь обыкновение
-
114 местное обыкновение
-
115 торговое обыкновение
commercial (trade) usage; usage of tradeЮридический русско-английский словарь > торговое обыкновение
-
116 местное обыкновение
-
117 общое обыкновение
-
118 торговое обыкновение
Русско-английский словарь по экономии > торговое обыкновение
-
119 торговое обыкновение
trade usageРусско-английский словарь по страхованию > торговое обыкновение
-
120 иметь обыкновение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > иметь обыкновение
См. также в других словарях:
обыкновение — См. привычка по обыкновению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыкновение обычай, традиция, привычка; узо, мода, манера, порядок, узус, правило Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЫКНОВЕНИЕ — ОБЫКНОВЕНИЕ, обыкновения, ср. (книжн.). Привычка, заведенный порядок в чем нибудь. Иметь обыкновение что нибудь делать. По обыкновению (как всегда). «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. «Петр Иванович, по обыкновению, выслушал это известие… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫКНОВЕНИЕ — в международных отношениях общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить… … Юридический словарь
ОБЫКНОВЕНИЕ — ОБЫКНОВЕНИЕ, я, ср. Привычка, заведённый порядок. По обыкновению (как всегда). Против обыкновения (не так, как всегда, в виде исключения). Имеет о. опаздывать. По своему обыкновению (так, как привык). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Обыкновение — (англ. habit/custom) правило поведения, сложившееся в определенной сфере предпринимательской деятельности на основе постоянного и единообразного его применения. В отличие от обычаев, О. не являются источником права и применяются только при… … Энциклопедия права
ОБЫКНОВЕНИЕ — общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить посольский и морской церемониалы … Юридическая энциклопедия
обыкновение — иметь обыкновение • действие следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать обыкновению • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЫКНОВЕНИЕ — общая практика государств, за которой не признается юридически обязательный характер. Этим О. отличается от международно правового обычая. К О. относятся и нормы международной вежливости. Примером О. могут служить посольский и морской церемониалы … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЫКНОВЕНИЕ — правило поведения участников международных отношений, отвечающее требованиям установившейся системы нравственности. Не будучи зафиксированными в каком либо нормативном акте и, следовательно, не обладая юридической обязательностью, О., тем не… … Энциклопедия юриста
Обыкновение — ср. Заведенный порядок в чём либо; обычай, привычка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыкновение — обыкновение, обыкновения, обыкновения, обыкновений, обыкновению, обыкновениям, обыкновение, обыкновения, обыкновением, обыкновениями, обыкновении, обыкновениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов