-
81 amount of work budgeted
Строительство: количество работ по смете, объём работ по сметеУниверсальный англо-русский словарь > amount of work budgeted
-
82 definition engineering
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начальное проектирование, определение основных параметров проектирования, рабочее проектирование, разработка технических условий проекта, техническое проектирование, уточнение основных параметров проекта, этап технического задания3) Сахалин Р: базовый проект4) Сахалин А: определяющее проектированиеУниверсальный англо-русский словарь > definition engineering
-
83 effort
['efət]1) Общая лексика: достижение, напряжение, натуга, попытка, произведение, старание, усиление, усилие, усилия, борьба (за что-л.), борьба за (АД), силы (в таких контекстах как "тратить много сил"), превозмогание2) Военный термин: действие, направленное на достижение какой-либо цели3) Техника: деятельность, исследовательская работа4) Строительство: результат, выполненная работа5) Математика: напряженность6) Бухгалтерия: меры7) Дипломатический термин: стремление8) Вычислительная техника: объём работ, работа9) Нефть: программа работ10) Космонавтика: действие11) Реклама: борьба, мероприятие12) Бурение: сила13) Макаров: затраты, форсированный режим, усилие (сила) -
84 efforts
1) Общая лексика: активность2) Техника: исследования, трудозатраты4) Вычислительная техника: объём работ, программа работ5) Деловая лексика: работа6) Макаров: индивидуальные усилия, личные усилия -
85 estimated amount of work
1) Бухгалтерия: оценочная сумма работ2) Деловая лексика: оценочный объём работУниверсальный англо-русский словарь > estimated amount of work
-
86 maintenance load
1) Военный термин: загруженность ремонтных учреждений, запасные инструменты и принадлежности снаряжения (военнослужащего)2) Контроль качества: объём работ по техническому обслуживанию3) Логистика: объем работ по ремонту -
87 mount of work budgeted
Универсальный англо-русский словарь > mount of work budgeted
-
88 progress payment
2) Строительство: промежуточная оплата за выполненную работу3) Экономика: оплата по процентовкам, промежуточная выплата, промежуточная выплата по мере выполнения работ4) Финансы: постепенная выплата, поэтапная оплата5) Деловая лексика: постепенные платежи, увеличение кредита по мере строительства объекта6) Химическое оружие: оплата но "процентовкам" -
89 Bauvorhaben
сущ.1) общ. объект строительства, стройка, проект2) тех. строительный проект, строительство4) ж.д. план работ по строительству5) экон. стройобъект, план капитального строительства, проект капитального строительства, строительный объект6) дор. объём работ на строительстве7) бизн. проект строительства -
90 Gesamtleistung
сущ.1) общ. валовая выручка (выручка от реализации продукции + изменения в запасах готовой продукции и незавершённого производства + прочая учтенная капитализация работ собственными силами), общая производительность, общая успеваемость (учащихся), общая мощность2) авиа. общий коэффициент полезного действия3) тех. общий объём работ, полная мощность4) ж.д. общая пропускная способность, полная (общая, суммарная) мощность, суммарная провозная способность5) авт. суммарная производительность6) электр. полная производительность, суммарная мощность7) бизн. общий производственный результат, совокупный производственный результат8) судостр. общая подача (насосов)9) кинотех. суммарная мощность (напр., осветительных приборов) -
91 alcance de trabajo
сущ.общ. объём работ, порядок работ -
92 varada
I2) вытаскивание на берег (лодки, судна)II f1) Анд. бригада подёнщиков (батраков)2) Анд. время (сезон) сельскохозяйственных работ4) горн. объём работ, произведённых в шахте ( за какой-либо период) -
93 quantity survey
-
94 effort
исследовательская работа; попытка; усилие; программа работ; объём работ -
95 effort
программа работ; объём работThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > effort
-
96 требовать
несовер. - требовать;
совер. - потребовать без доп.
1) (кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) demand (of, from) требовать точности от работников ≈ to expect/demand accuracy of/from the staff требовать объяснения у кого-л. ≈ to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.
2) (кого-л./чего-л.) (нуждаться) need, call (for) это требует специальных знаний ≈ it requires/demands special knowledge больной требует покоя ≈ the patient needs/requires rest это требует много времени ≈ it takes a long time
3) только несовер.;
(кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) (ожидать) expect (from)
4) (кого-л.) (вызывать) summons;
(звать) call требовать кого-л. домой ≈ to call smb. home требовать кого-л. в суд ≈ to summons smb.треб|овать -, потребовать
1. ( вн., рд. от рд., + инф., + чтобы) demand ( smth. from, of) ;
(по праву) claim( smth. from) ;
(ожидать) require ( smth. of) ;
~ пропуск demand smb.`s pass;
~ повышения зарплаты demand wage increases;
~ объяснения от кого-л. demand an explanation from smb. ;
он ~овал сократить объём работ he demanded that the amount of work should be reduced;
он ~овал, чтобы племянник остался в Москве he demanded that his nephew should stay in Moscow, he insisted on his nephew`s staying in Moscow;
вы слишком много ~уете от ребёнка you ask too much of the child*;
2. тк. несов. ( рд., + инф., + чтобы;
обязывать к чему-л.) demand (smth.), require (smth.) ;
справедливость ~ует сказать, что... it must be said in justice that...;
этикет ~овал, чтобы... etiquette required that...;
3. (рд. ;
нуждаться) need (smth.), require (smth.) ;
эти растения ~уют много воды these plants require/need of water;
эта работа ~ует большого искусства this work demands/requires great skill;
4. (вн. ;
вызывать) ask (for), call (smb.) in;
вас ~ует директор the director wants to see you;
~оваться, потребоваться be* required/needed;
~уется большое мужество, чтобы... much courage is required to...;
~уется машинистка typist wanted/required;
на это ~уется много времени this takes a lot of time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > требовать
-
97 judge
1. [dʒʌdʒ] n1. судьяcity judge - амер. городской мировой судья
2. 1) арбитр, эксперт; третейский судьяjudge of the course - спорт. судья на дистанции
judge at the curve - спорт. судья на повороте
2) pl спорт. судейская коллегия на соревнованияхthe judges of /at/ a contest - жюри конкурса
3) поэт., библ. судья3. ценитель, знатокa good [poor] judge of horses - большой [плохой] знаток лошадей
4. горн. линейка для замера объёма работ5. (Judges) pl библ. Книга Судей♢
as grave as a judge - очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся ( часто о ребёнке)2. [dʒʌdʒ] vas sober as a judge - совершенно трезвый; ≅ ни в одном глазу
1. судить, выносить приговор, решениеwho will judge the next case? - кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело?
2. 1) быть арбитром, экспертомto judge at a contest - судить соревнования /состязания/, быть судьёй на соревнованиях /состязаниях/
2) составлять мнение (о чём-л.), оценивать (что-л.)to judge smth. - давать оценку чему-л.
to judge whether Smith is right or wrong - судить, прав Смит или неправ
3. 1) считать, полагатьto judge smb., smth. to be smb., smth. - считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
I judge she knew what she was doing - я считаю, что она знала, что делает
I judged him to be about 50 - мне показалось, что ему около пятидесяти
2) судить, делать выводto judge from /by/ smth. - исходить из чего-л.
to judge by appearances [words, deeds] - судить по внешности /внешнему виду/ [словам, делам]
4. книжн. осуждать, порицатьjudge not, that ye be not judged - библ. не судите, да не судимы будете
-
98 bill of materials
- bill of materials
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bill of materials
-
99 abstracting
- abstracting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
100 amount of work budgeted
- amount of work budgeted
- nколичество [объём] работ по смете
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > amount of work budgeted
См. также в других словарях:
объём работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume of workamount of work … Справочник технического переводчика
объём работ по контролю оборудования — объём работ по обследованию оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы объём работ по обследованию оборудования EN inspection work scope … Справочник технического переводчика
объём работ по приёмочному контролю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scope of inspection … Справочник технического переводчика
ведомость объёмов работ — Перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN bill… … Справочник технического переводчика
оперативная группа для выполнения увеличенного объёма работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extended task force … Справочник технического переводчика
предстоящий объём работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outstanding works … Справочник технического переводчика
разрешение на выполнение ограниченного объёма работ — (на площадке АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited work authorization … Справочник технического переводчика
разрешение на проведение ограниченного объёма работ по строительству АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited work authorizationLWA … Справочник технического переводчика
сбалансированное распределение объёма работ — (напр. при реализации совместного проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work balancing … Справочник технического переводчика
сведение к минимуму объёма работ по техническому обслуживанию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance minimization … Справочник технического переводчика
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева