-
61 объём попуска для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
1) Engineering: compensation water (забравших воду до строительства гидроузла)2) Makarov: (из водохранилища) compensation water (забравших воду до строит-ва гидроузла)Универсальный русско-английский словарь > объём попуска для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
-
62 объём призмы сработки
Engineering: drawdown storage (водохранилища)Универсальный русско-английский словарь > объём призмы сработки
-
63 объёмная кривая
-
64 объём воды, захваченного пустотами грунта водохранилища
Construction: bank storageУниверсальный русско-английский словарь > объём воды, захваченного пустотами грунта водохранилища
-
65 объём вынужденной (промежуточной) форсировки водохранилища
Engineering: induced surcharge storage capacityУниверсальный русско-английский словарь > объём вынужденной (промежуточной) форсировки водохранилища
-
66 объём вынужденной форсировки водохранилища
Engineering: induced surcharge space, (промежуточной) induced surcharge storage capacityУниверсальный русско-английский словарь > объём вынужденной форсировки водохранилища
-
67 объём комплексного водохранилища, используемый для гидроэнергетики
Engineering: power poolУниверсальный русско-английский словарь > объём комплексного водохранилища, используемый для гидроэнергетики
-
68 объём попуска (из водохранилища) для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
Makarov: compensation water (забравших воду до строит-ва гидроузла)Универсальный русско-английский словарь > объём попуска (из водохранилища) для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
-
69 объём призмы сработки водохранилища
1) Engineering: drawdown storage2) Construction: drawoff storageУниверсальный русско-английский словарь > объём призмы сработки водохранилища
-
70 объём промежуточной форсировки водохранилища
1) Engineering: induced surcharge space2) Makarov: induced surcharge storage capacityУниверсальный русско-английский словарь > объём промежуточной форсировки водохранилища
-
71 объём транзитного сброса из водохранилища
Engineering: reservoir spillУниверсальный русско-английский словарь > объём транзитного сброса из водохранилища
-
72 объём форсировки водохранилища
1) Engineering: surcharge pool, surcharge storage, surcharge storage capacity2) Construction: surchargeУниверсальный русско-английский словарь > объём форсировки водохранилища
-
73 полезный объём
полезный объём
активный объём
рабочий объём водохранилища
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полезный объём
-
74 УМО водохранилища
1) Engineering: top of dead storage2) Makarov: top of dead storage (уровень мёртвого объёма водохранилища) -
75 отметка УМО водохранилища
1) Engineering: dead storage elevation, top of dead storageУниверсальный русско-английский словарь > отметка УМО водохранилища
-
76 мёртвый объём
-
77 рабочий объём
1) Aviation: volumetric displacement2) Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), conservation storage (водохранилища), displacement (цилиндра), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), piston displacement, service volume, swept volume, unitary displacement, usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища), volumentric displacement, volumetric displacement (цилиндра), work volume3) Agriculture: displacement (цилиндра двигателя), positive displacement pump (цилиндра двигателя)4) Construction: cubic capacity (цилиндра), enclosed volume5) Law: working capacity6) Automobile industry: actual displacement (цилиндра двигателя), capacity, cubic capacity (двигателя), displacement (двигателя), displacement (насоса; двигателя), swept capacity (двигателя), swept-volume capacity (двигателя), working volume, total displacement (напр., дизельного двигателя)7) Mining: struck volume (мельницы)8) Metallurgy: reaction space (конвертера)9) Oil: displacement volume10) Mechanic engineering: piston displacement volume (цилиндра)11) Coolers: displacement (напр. цилиндров компрессора), swept volume (цилиндра), working volume (цилиндра)12) Automation: capacity of pump (насоса), volumetric capacity, work space, working space13) Robots: displacement volume (цилиндра)14) Makarov: active volume, cubic displacement (двигателя), displacement (цилиндра поршневой машины), displacement volume (цилиндра двигателя), effective volume, sensitive volume15) Combustion gas turbines: swept volume (в поршневом и объёмном компрессорах), working volume16) GOST: operating volume (ГОСТ Р 52423-2005)17) General subject: working storage (водохранилища) -
78 активный объём
Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), active volume, conservation storage (водохранилища), conservation storage capacity (водохранилища), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища) -
79 полный объём
1) General subject: entirety2) Engineering: brimful capacity (тары), bulk volume (грузового отсека), total storage capacity (водохранилища с учётом мёртвого объёма)3) Construction: gross volume4) Economy: full volume5) Ecology: geometric capacity (водохранилища), storage (водохранилища), total capacity6) Science: total volume -
80 буферный объём
1) Engineering: buffer storage (водохранилища), buffer storage capacity (водохранилища), inactive storage (водохранилища), inactive storage capacity (водохранилища)2) Sakhalin energy glossary: surge volume
См. также в других словарях:
объём водохранилища — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reservoir content … Справочник технического переводчика
объём водохранилища мёртвый — Часть полного объёма водохранилища, которая в нормальных условиях работы не используется для регулирования стока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN dead storage capacity DE… … Справочник технического переводчика
ОБЪЁМ ВОДОХРАНИЛИЩА МЁРТВЫЙ — часть полного объёма водохранилища, которая в нормальных условиях работы не используется для регулирования стока (Болгарский язык; Български) неизползваем обем на водохранилище (Чешский язык; Čeština) prostor stálého nadržení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Мёртвый объём водохранилища — несрабатываемая в нормальных условиях эксплуатации часть емкости водохранилища, ограниченная сверху горизонтом (уровнем) мертвого объема (УМО). Мертвый объем не участвует в регулировании стока, но имеет большое практическое значение. Величина… … Википедия
допустимый объём водохранилища — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN allowable content of reservoir … Справочник технического переводчика
полный объём водохранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total storage capacity … Справочник технического переводчика
рабочий объём водохранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN live storage … Справочник технического переводчика
Водохранилища Армении — В Армении сосредоточено около 74 водохранилищ с общим объёмом 988 млн м³. Ещё 13 планируется построить, их общий объём будет составлять 832 млн м³. Самое большое водохранилище на территории Армении Ахурянское, его объём составляет 525 млн м³.[1]… … Википедия
полезный объём — активный объём рабочий объём водохранилища — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы активный… … Справочник технического переводчика
Атакайские водохранилища — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия