объёма

объём вне́шней торго́вли — dış ticaret hacmi

объём груди́ — göğüs çevresi

объём лёгких — soluk kapasitesi

объёмом в кубоме́тр — bir metreküplük

текст объёмом в пять машинопи́сных страни́ц — beş daktilo sayfalık metin

объёмное изображе́ние — üçboyutlu görüntü

объёмное кино́ — üçboyutlu sineması

объёмистая кни́га — hacimli / oylumlu bir kitap

объём ку́ба — küpün hacmi

куб двух ра́вен восьми́ — ikinin küpü sekizdir

машинопи́сная страни́ца — daktilo sayfası

машинопи́сный текст — daktilo edilmiş metin

объёмом в со́рок машинопи́сных страни́ц — kırk daktilo sayfalık

ребёнок растёт — çocuk büyüyor

го́род растёт — şehir büyüyor

он рос в дере́вне — çocukluğu köyde geçmişti, köyde büyüyüp yetişmişti

э́то де́рево растёт о́чень бы́стро — bu ağaç çok çabuk boylanır

населе́ние растёт — nüfus artıyor

дохо́ды расту́т — gelirler artıyor

долг растёт — borç kabarıyor

их дру́жба растёт и кре́пнет — dostlukları ilerliyor, sağlamlaşıyor

вражда́ всё росла́ — düşmanlık kabardıkça kabarıyordu

расту́щее недово́льство — büyüyen hoşnutsuzluk

объём рабо́т растёт — çalışmaların hacmi genişliyor

сла́ва его́ растёт с ка́ждым днём — ünü günden güne yayılıyor

в саду́ расту́т две я́блони — bahçede iki elma ağacı var

там да́же трава́ не растёт — orada ot bile bitmez

расшире́ние объёма торго́вли — ticaret hacminin artması / artışı

рабо́ты по расшире́нию по́рта — limanı genişletme çalışmaları

расшире́ние экономи́ческих свя́зей — ekonomik ilişkilerin genişlemesi

с це́лью расшире́ния кругозо́ра — görüş ufkunu genişletmek amacıyla

рост воло́с — saçların bitmesi

рост населе́ния — nüfus artışı

рост городо́в — şehirlerin büyümesi

экономи́ческий рост, рост эконо́мики — ekonomik büyüme

рост национально́го дохо́да — ulusal gelir artışı

рост цен — fiyatların artışı / yükselişi

рост объёма торго́вли — ticaret hacminin genişlemesi

рост экономи́ческого могу́щества страны́ — ülkenin ekonomik gücünün artması

рост полити́ческой зре́лости — siyasal olgunluğun yükselişi

рост противоре́чий — çelişkilerin şiddetlenmesi

рост капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürünün yoğunlaşması

дальне́йший рост движе́ния за мир — barış hareketinin daha da genişlemesi

рост мастерства́ — ustalığın gelişmesi

они́ одного́ ро́ста — boyları birdir

у него́ сын с него́ ро́стом — boyu beraber oğlu var

в рост челове́ка — insan boyunda

цветы́ пошли́ в рост — çiçekler boy vermeye başladı

отдава́ть де́ньги в рост — faizle borç para vermek

фотогра́фия во весь рост — boy resmi

он лежа́л, вы́тянувшись во весь рост — boylu boyunca uzanmıştı

сокраща́ть статью́ — yazıyı kısaltmak

сокраща́ть объём вне́шней торго́вли — dış ticaret hacmini azaltmak / daraltmak

сокраща́ть расхо́ды — harcamaları azaltmak / kısmak

мя́со не увари́лось — et diri olmuş

увеличе́ние зарпла́ты — ücretleri / maaşları artırma, ücretlere / maaşlara zam yapma

увеличе́ние те́мпов произво́дства — istihsal hızının artması

увеличе́ние чи́сленности населе́ния — nüfusun çoğalması

для увеличе́ния продолжи́тельности рабо́ты обору́дования — teçhizatın çalışma süresini uzatmak için / amacıyla

из-за увеличе́ния объёма торго́вли на со́рок проце́нтов — ticaret hacminin yüzde kırklık bir artış göstermesi sonucu

уменьша́ться в объёме — hacmi azalmak

уменьша́ться коли́чественно — sayısı azalmak, eksilmek

боль уме́ньшилась — ağrı / acı hafifledi

бо́ли значи́тельно уме́ньшились — ağrılar çok daha aza indi

жара уменьша́ется — sıcak düşüyor

ве́тер уменьша́лся — rüzgar düşüyordu

возмо́жности уме́ньшились — olanaklar daraldı

посевна́я пло́щадь не уме́ньшилась — ekim sahası daralmadı

диста́нция ме́жду ни́ми всё уменьша́лась — aralarındaki mesafe giderek kısalmaktaydı

э́кспорт капита́ла — sermaye ihracı

объём э́кспорта — ihracat hacmi