Перевод: с английского на русский

с русского на английский

объятый

  • 61 aflame

    1. a predic объятый пламенем, горящий, пылающий в огне
    2. a predic сверкающий; горячий, пылкий
    Синонимический ряд:
    burning (adj.) ablaze; afire; aflicker; aglow; alight; blazing; burning; conflagrant; fiery; flaming; flaring; ignited; lighted; on fire

    English-Russian base dictionary > aflame

  • 62 aghast

    a predic ошеломлённый, объятый страхом, поражённый ужасом, в ужасе
    Синонимический ряд:
    1. afraid (adj.) afraid; anxious; apprehensive; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified
    2. horrified (adj.) agape; alarmed; appalled; astonished; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; horror-struck; overwhelmed; shocked; thunderstruck

    English-Russian base dictionary > aghast

  • 63 couch

    1. n кушетка; тахта; диван
    2. n ложе, кресло, сиденье
    3. n кушетка в кабинете психиатра
    4. n мед. проф. лечение психоанализом
    5. n логовище, берлога; нора
    6. n жив. грунт, предварительный слой
    7. n зерно, намоченное для прорастания
    8. v тк... книжн. уложить

    he is couched in slumber — он лежит, объятый дрёмой

    9. v прилечь
    10. v склонять
    11. v излагать, формулировать
    12. v выражать, излагать неясно, туманно
    13. v залечь; притаиться
    14. v арх. брать наперевес
    15. v вышивать золотой или серебряной ниткой
    16. v мед. удалять катаракту
    17. v проращивать
    18. v лежать в куче и гнить
    Синонимический ряд:
    1. lair (noun) burrow; den; lair; lodge
    2. sofa (noun) bed; chesterfield; davenport; divan; furniture; lounge; love seat; overstuffed chair; resting place; settee; sofa
    3. express (verb) express; formulate; frame; phrase; put; voice; word
    4. lower (verb) demit; depress; droop; let down; lower; sink

    English-Russian base dictionary > couch

  • 64 envelop

    1. v окутывать, покрывать со всех сторон

    distant hills enveloped in a blue haze — далёкие холмы, окутанные голубой дымкой

    the drowsy silence that enveloped the yacht — сонная тишина, царившая на яхте

    2. v завёртывать, обёртывать; упаковывать

    a baby enveloped in blankets — ребёнок, закутанный в одеяла

    3. v воен. охватывать; окружать; обходить
    Синонимический ряд:
    1. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; enclose; fence; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; wall
    2. hedge (verb) begird; beset; besiege; circle; compass; cover; encase; encircle; encompass; gird; girdle; hedge; surround
    3. veil (verb) cloak; clothe; drape; enfold; enshroud; enswathe; enwrap; invest; roll; shroud; swaddle; swathe; veil; wrap up
    4. wrap (verb) conceal; hide; muffle; wind; wrap
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > envelop

  • 65 terrified

    испуганный, объятый ужасом

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > terrified

  • 66 stricken

    [ˈstrɪkən]
    stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом

    English-Russian short dictionary > stricken

  • 67 terrorstricken

    terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом

    English-Russian short dictionary > terrorstricken

См. также в других словарях:

  • объятый — проникнутый, пробранный, охваченный, пронизанный, обнятый, исполненный, обуянный, преисполненный, захваченный Словарь русских синонимов. объятый прил., кол во синонимов: 9 • захваченный (53) • …   Словарь синонимов

  • ОБЪЯТЫЙ — ОБЪЯТЫЙ, объятая, объятое; объят, объята, объято (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от объять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • объятый страхом — напуганный, объятый трепетом, охваченный страхом, перепуганный, испуганный Словарь русских синонимов. объятый страхом прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • …   Словарь синонимов

  • объятый сном — погруженный в сон, сонный, уснувший, спящий Словарь русских синонимов. объятый сном прил., кол во синонимов: 4 • погруженный в сон (4) • …   Словарь синонимов

  • объятый трепетом — прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • напуганный (14) • объятый страхом (6) …   Словарь синонимов

  • объятый — объ ятый …   Русский орфографический словарь

  • объятый — объя/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • испуганный — охваченный страхом, струсивший, устрашенный, напуганный, оробевший, всполошенный, застращанный, объятый страхом, объятый трепетом, испугавшийся, растерянный, пуганный, оробелый, смущенный, распуганный, перепуганный Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • напуганный — перепуганный, устрашенный, объятый трепетом, припугнутый, отпугнутый, испуганный, пуганый, объятый страхом, охваченный страхом, пуганный Словарь русских синонимов. напуганный см. испуганный Словарь синонимов русского языка. Практический справоч …   Словарь синонимов

  • охваченный страхом — напуганный, объятый страхом, объятый трепетом, перепуганный, испуганный Словарь русских синонимов. охваченный страхом прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • …   Словарь синонимов

  • перепуганный — устрашенный, напуганный, объятый страхом, охваченный страхом, объятый трепетом, пуганный, испуганный Словарь русских синонимов. перепуганный см. испуганный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»