-
41 объяснять иначе, чем
•The cross section through the Atlantic sediments is very difficult to interpret in any other way except by constant creation of new oceanic crust at the crest of the ridge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять иначе, чем
-
42 объяснять на примере
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять на примере
-
43 объяснять то одним, то другим
•The Balmer lines of hydrogen are variously attributed to excitation at the contact surface and to a residual impurity in the argon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять то одним, то другим
-
44 объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
General subject: put a shine on a pile of bullshitУниверсальный русско-английский словарь > объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
-
45 объяснять (какое-л.) явление
Makarov: explain a phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (какое-л.) явление
-
46 объяснять (чей-л.) поступок застенчивостью
General subject: put down action to shynessУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (чей-л.) поступок застенчивостью
-
47 объяснять (чей-л.) успех упорным трудом
1) General subject: set down success to hard work2) Makarov: set down (smb.'s) success to hard workУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (чей-л.) успех упорным трудом
-
48 объяснять (что-л.) болезнью
General subject: allege illnessУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (что-л.) болезнью
-
49 объяснять (что-л.) на основании теории
Универсальный русско-английский словарь > объяснять (что-л.) на основании теории
-
50 объяснять (чьи-л.) плохие манеры отсутствием воспитания
1) General subject: set down bad manners to his ignorance2) Makarov: set down (smb.'s) bad manners to his ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (чьи-л.) плохие манеры отсутствием воспитания
-
51 объяснять (чью-л.) болезнь небрежным отношением к себе
General subject: impute illness to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > объяснять (чью-л.) болезнь небрежным отношением к себе
-
52 объяснять биологически
Psychology: biologizeУниверсальный русско-английский словарь > объяснять биологически
-
53 объяснять болезнью
1) General subject: (что-л.) allege illness2) Makarov: allege illness (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > объяснять болезнью
-
54 объяснять действие
Makarov: explain an actionУниверсальный русско-английский словарь > объяснять действие
-
55 объяснять задачу
Makarov: explain objective -
56 объяснять законопроект
Makarov: clear a billУниверсальный русско-английский словарь > объяснять законопроект
-
57 объяснять и оправдывать антиобщественные поступки
Универсальный русско-английский словарь > объяснять и оправдывать антиобщественные поступки
-
58 объяснять и оправдывать антиобщественный поступки
General subject: explain and explain away anti-social behaviorУниверсальный русско-английский словарь > объяснять и оправдывать антиобщественный поступки
-
59 объяснять иначе, чем
Mathematics: interpret in any other way except byУниверсальный русско-английский словарь > объяснять иначе, чем
-
60 объяснять мифологию с точки зрения эвгемеризма
Psychoanalysis: euhemerizeУниверсальный русско-английский словарь > объяснять мифологию с точки зрения эвгемеризма
См. также в других словарях:
объяснять — Изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. ), иллюстрировать, комментировать,… … Словарь синонимов
ОБЪЯСНЯТЬ — ОБЪЯСНЯТЬ, объяснить что кому, из(раз)яснять, толковать, передавать, сообщать, вразумлять, излагать, делать что ясным, понятным. Он объяснил мне все нужды свои, высказал. Объясни мне поступки свои, растолкуй, я их не поникаю. Это дело… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯСНЯТЬ — ОБЪЯСНЯТЬ, объясняю, объясняешь. несовер. к объяснить. Недостаток прежней философии Маркс видел в том, что философы только объясняли мир, но задача состоит в том, чтобы его изменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объяснять — ОБЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Растолковать кому н. или осмыслить для самого себя, сделать ясным, понятным. О. правило. О., Как обращаться с инструментом. Как о. его поведение? (т. е. трудно объяснить). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
объяснять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN account … Справочник технического переводчика
объяснять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я объясняю, ты объясняешь, он/она/оно объясняет, мы объясняем, вы объясняете, они объясняют, объясняй, объясняйте, объяснял, объясняла, объясняло, объясняли, объясняющий, объясняемый, объяснявший, объясняя;… … Толковый словарь Дмитриева
объяснять — объяснить дело • каузация, знание, понимание объяснить отсутствие • каузация, знание, понимание объяснить поведение • каузация, знание, понимание объяснить появление • каузация, знание, понимание объяснить причину • каузация, знание, понимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объяснять кому-л. — ▲ делать (каким) ↑ понятный объяснять кому л. делать понятным; излагать объяснение кому л. объяснения изложение объяснения. разобъяснять. разъяснение. разъяснять. разъяснительный (# работа). изъяснить, ся. пояснение. пояснять. пояснительный (#… … Идеографический словарь русского языка
Объяснять — несов. перех. 1. Растолковывая что либо или рассказывая о чём либо, делать ясным, понятным, известным. 2. Находить причины, основания чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объяснять — объясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объяснять — (I), объясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка