Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

объясняться

  • 121 esplicare

    esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развертывать esplicare un'attività -- развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться

    Большой итальяно-русский словарь > esplicare

  • 122 esplicare

    esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развёртывать esplicare un'attività — развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться

    Большой итальяно-русский словарь > esplicare

  • 123 Nil mortalibus ardui est

    Нет ничего недоступного для смертных.
    Гораций, "Оды", I, 3, 37-40:
    Níl mortálibus árdui (e)st.
    Cáel(um) ipsúm petimús stúltitiá, neque
    Jovém pónere fúlmina.
    Нет для смертного трудных дел:
    Нас к самим небесам гонит безумие.
    Навлекаем мы гнев молнии Юпитера.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Надо было много храбрости для решения [ пойти в театр ]: по-первых, как найти дорогу, купить билет, дойти до места, - а потом, как воротиться в полночь домой, среди мошенников, которые, говорят, попадаются здесь [ в Лондоне ] на каждом шагу, и, главное дело, не умея объясняться по-английски. Но любопытство преодолевает все. Nil mortalibus arduum est, сказал Гораций. (М. П. Погодин, Год в чужих краях.)
    Nil mortalibus arduum est, - вот девиз Т., которому он следовал всю жизнь. Своими научными трудами он завоевал себе почетное имя в истории лингвистики. (М. Я. Немировский, Альфред Тромбетти.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil mortalibus ardui est

  • 124 Perspicuitas argumentatiōne elevātur

    Очевидность умаляется доказательствами.
    Цицерон, "О природе богов", III, 4.
    Обычно я содействую оскорбительным предубеждениям на мой счет, которыми донимает меня злой рок, ибо всегда избегаю оправдываться, извиняться и объясняться, считая, что защищать свою совесть - значит вступать относительно ее в недостойную сделку. Perspicuitas enim argumentatione elevatur. (Мишель Монтень, О физиогномии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Perspicuitas argumentatiōne elevātur

  • 125 intergenerational correlation

    эк. тр. коэффициент взаимосвязи поколений* (характеризует степень взаимосвязи дохода детей и дохода их родителей; взаимосвязь между величиной доходов родителей и детей может объясняться в частности тем, что состоятельные родители могут дать своим детям более хорошее образование, чем бедные; существование жесткой связи между доходами часто трактуется как проявление социальной несправедливости и изначальное неравенство возможностей молодых людей из бедных и богатых семей)

    In fact, some social changes that ostensibly promote equality of opportunity may raise the intergenerational correlation. — В реальности некоторые социальные изменения, якобы способствующие уравниванию возможностей, могут повысить коэффициент взаимосвязи поколений.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > intergenerational correlation

  • 126 mercantilism

    сущ.
    1) эк., ист. меркантилизм (система взглядов на вопросы экономической политики, господствовавшая в 16-18 вв.: основой богатства государства считалось количество золота и серебра, поэтому экономическая политика была направлена на привлечение драгоценных металлов в страну; впоследствии в рамках данной концепции международная торговля стала объясняться стремлением стран увеличить благосостояние за счет чистого притока иностранной валюты; взгляды, основанные на меркантилизме, нередко лежат в основе торговых переговоров, поскольку торговля рассматривается как средство перераспределения мирового богатства)
    Syn:
    See:
    2) общ., часто с негативным оттенком меркантильность, мелочная расчетливость ( ориентация на получение прибыли)
    See:

    * * *
    меркантилизм: 1) экономическая теория меркантилизма (XVI-XVIII вв.); согласно этой теории страны создавали богатство путем экспорта промышленной продукции в обмен на золото; 2) второстепенный статус стран, которые слишком зависят от импорта промышленной продукции; 3) мелочная расчетливость.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > mercantilism

  • 127 selling short against the box

    бирж. короткая продажа против сейфа*
    Syn:

    * * *
    "короткая" продажа против "коробки": "короткая" продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии, т. к. они находятся на хранении в банке; следовательно, для покрытия сделки бумаги все равно приходится брать в кредит; нежелание трогать свои бумаги может объясняться налоговыми мотивами; см. box 2;
    * * *
    короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии

    Англо-русский экономический словарь > selling short against the box

  • 128 unearned increment

    незаработанное увеличение: увеличение стоимости недвижимости, которое не имеет отношения к усилиям владельца по ее улучшению или хорошему содержанию; такой рост может объясняться, напр., ростом населения, что ведет к росту спроса на жилье.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > unearned increment

Страницы

См. также в других словарях:

  • объясняться — разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться; выражаться, изъясняться Словарь русских синонимов. объясняться 1. выяснять отношения; изъясняться (устар.) 2. находить (своё) объяснение в чём, иметь причиной… …   Словарь синонимов

  • ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, объясняюсь, объясняешься, несовер. 1. несовер. к объясниться. 2. Разговаривать, беседовать. Объясняться по французски. Глухонемые объясняются знаками. 3. Иметь, находить объяснение, корениться в чем нибудь «…Небывалый успех в области …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. объясниться. 2. Вести беседу, разговаривать. Свободно о. на чужом языке. О. при помощи мимики и жестов. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Находить себе объяснение, корениться в чём н. Успех… …   Толковый словарь Ожегова

  • объясняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объясняюсь, ты объясняешься, он/она/оно объясняется, мы объясняемся, вы объясняетесь, они объясняются, объясняйся, объясняйтесь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняющийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • объясняться — дело объяснилось • пассив на ся, знание, понимание дело объясняется • пассив на ся, зависимость, причина следствие загадка объяснилась • пассив на ся, знание, понимание объясняется следующими причинами • субъект, зависимость, причина следствие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • объясняться — ОБЪЯСНЯТЬСЯ1, несов. (сов. объясниться), чем. Становиться (стать) понятным, очевидным, обнаруживающим причину, источник чего л. непонятного [impf. to be explained (by), be motivated (by), be the reason (why); * to be accounted for (by); * to be… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Объясняться — I несов. неперех. 1. Находить себе в чём либо объяснение, причину, основание; корениться в чём либо. 2. Давать объяснения [объяснение I 1.], разъяснять причины, обстоятельства чего либо. 3. страд. к гл. объяснять II несов. неперех. 1. Говорить,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объясняться — объясняться, объясняюсь, объясняемся, объясняешься, объясняетесь, объясняется, объясняются, объясняясь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняйся, объясняйтесь, объясняющийся, объясняющаяся, объясняющееся, объясняющиеся,… …   Формы слов

  • объясняться — объясн яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • объясняться — (I), объясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • объясняться — 1. Syn: разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться 2. Syn: выражаться, изъясняться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»