-
1 объясняться
1) см. объясниться2) ( разговаривать) hablar viсвобо́дно объясня́ться на иностра́нном языке́ — hablar un idioma extranjero con solturaобъясня́ться с ке́м-либо зна́ками — hablar a alguien con signos3) твор. п. ( иметь причиной) explicarseэ́тим и объясня́ется его́ поведе́ние — así se explica su conducta, con ello se explica su comportamiento -
2 expresarse
объясняться, изъясняться -
3 expresarse
объясняться, изъясняться -
4 hablar por señas
гл.общ. объясняться жестами, объясняться знаками -
5 declararse
3) открываться, обнаруживаться, появляться5) мор. определяться ( о ветре)se declaró un levante — поднялся восточный ветер -
6 explicarse
-
7 producirse
1) объясняться, высказываться; отзываться -
8 seña
fseñas mortales — несомненные (верные, красноречивые) признакиdar las señas — подробно описывать приметыdar señas de una cosa — подавать признаки чего-либо2) пароль3) сигнал, (условный) знак; жестhablar por señas — объясняться жестамиhacer señas — подавать знаки, делать жесты4) знамя, штандарт5) Чили колокольный звон6) pl адрес•• -
9 darse a entender
прил.общ. объясниться, объясняться -
10 explicarse
прил.1) общ. (выяснить отношения) объясниться, (выяснить отношения) объясняться, изъясняться, разъясниться2) устар. изъясниться -
11 expresarse
1. прил.общ. (проявиться) выражать, (проявиться) выразить, изобразиться, изъясняться2. гл.общ. выражаться, объясняться -
12 hablar
гл.1) общ. (говорить) изъясняться, (какое-л. время) проговорить (un tiempo), (обменяться мнениями) переговорить, (овладеть речью) заговаривать (un idioma), (овладеть речью) заговорить (un idioma), (разговаривать) объясняться, разговаривать, поговорить (de, sobre), говорить, говорить на каком-л языке, рассуждать, обращаться (к кому-л)2) разг. (говорить; разговаривать) толковать, (обо всём, многом) переговорить, (поговорить) перетолковать (sobre, de), поболтать (поговорить), поговаривать (de, sobre), брякнуть (lo que no se debe)3) перен. (сказываться) говорить4) прост. перемолвить5) Эквад. делать выговор, бранить -
13 hablar a alguien con signos
гл.общ. объясняться (с кем-л.) знакамиИспанско-русский универсальный словарь > hablar a alguien con signos
-
14 hablar un idioma extranjero con soltura
Испанско-русский универсальный словарь > hablar un idioma extranjero con soltura
-
15 parir
гл.1) общ. опороситься (la cerda), окотиться (la gata, la cabra, la oveja, la liebre), котиться (la gata, la oveja, la cabra, la coneja), оягниться (la oveja), ягниться (la oveja), ощениться (la perra, la loba, la zorra), щениться (la perra, la zorra, la loba, etc.), пороситься (la puerca), отелиться (la vaca), телиться (la vaca, el reno, la gacela), ожеребиться (la yegua), жеребиться (la yegua, burra, etc.), метать детёнышей (о животных), родить (о животных), произвести на свет (тж. о животных), рождать, метать (о животных)2) перен. обнаруживаться, производить, объясняться, порождать3) вульг. нагуливать (sin estar casada), нагулять (sin estar casada) -
16 poner en claro
гл.1) общ. выяснить, выяснять, объясниться, объясняться, прояснить, вывести наружу (a la luz del dìa), пролить свет (на что-л.)2) перен. вскрыть (de manifiesto) -
17 producirse
1. прил.юр. иметь место, происходить2. гл.общ. высказываться, отзываться о (чём-л.), объясняться, появляться на свет, представлять доказательства своей невиновности, представлять доказательства своей правоты -
18 pujar
гл.1) общ. затрудняться, колебаться, набавить цену на аукционе, отбрасывать, отталкивать, набавлять цену, с трудом объясняться2) разг. делать плаксивое лицо3) амер. проталкивать, толкать4) устар. возрастать5) юр. предлагать цену (на аукционе) -
19 tener una explicación
гл.общ. объясниться, объяснятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tener una explicación
-
20 declararse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объясняться — разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться; выражаться, изъясняться Словарь русских синонимов. объясняться 1. выяснять отношения; изъясняться (устар.) 2. находить (своё) объяснение в чём, иметь причиной… … Словарь синонимов
ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, объясняюсь, объясняешься, несовер. 1. несовер. к объясниться. 2. Разговаривать, беседовать. Объясняться по французски. Глухонемые объясняются знаками. 3. Иметь, находить объяснение, корениться в чем нибудь «…Небывалый успех в области … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. объясниться. 2. Вести беседу, разговаривать. Свободно о. на чужом языке. О. при помощи мимики и жестов. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Находить себе объяснение, корениться в чём н. Успех… … Толковый словарь Ожегова
объясняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объясняюсь, ты объясняешься, он/она/оно объясняется, мы объясняемся, вы объясняетесь, они объясняются, объясняйся, объясняйтесь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
объясняться — дело объяснилось • пассив на ся, знание, понимание дело объясняется • пассив на ся, зависимость, причина следствие загадка объяснилась • пассив на ся, знание, понимание объясняется следующими причинами • субъект, зависимость, причина следствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объясняться — ОБЪЯСНЯТЬСЯ1, несов. (сов. объясниться), чем. Становиться (стать) понятным, очевидным, обнаруживающим причину, источник чего л. непонятного [impf. to be explained (by), be motivated (by), be the reason (why); * to be accounted for (by); * to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Объясняться — I несов. неперех. 1. Находить себе в чём либо объяснение, причину, основание; корениться в чём либо. 2. Давать объяснения [объяснение I 1.], разъяснять причины, обстоятельства чего либо. 3. страд. к гл. объяснять II несов. неперех. 1. Говорить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объясняться — объясняться, объясняюсь, объясняемся, объясняешься, объясняетесь, объясняется, объясняются, объясняясь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняйся, объясняйтесь, объясняющийся, объясняющаяся, объясняющееся, объясняющиеся,… … Формы слов
объясняться — объясн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
объясняться — (I), объясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
объясняться — 1. Syn: разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться 2. Syn: выражаться, изъясняться … Тезаурус русской деловой лексики