-
101 давать объяснение
•No theory offers a satisfactory explanation of the observed facts.
•Explanations are offered in a few instances.
•This telescope has supplied a possible explanation for the ultraviolet "clouds".
* * *Давать объяснение -- to offer an explanation for, to supply an explanation for, to provide an explanation forI will offer an explanation for this choice later in this discussion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать объяснение
-
102 было бы хорошо найти объяснение
Было бы хорошо найти объяснение-- It would be satisfying if explanations could be found for the results obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было бы хорошо найти объяснение
-
103 вероятное объяснение
Вероятное объяснениеA likely explanation is that the magnitude of the destabilizing forces is proportional to the circumference of the seal.The likely explanation for this phenomenon is based on observations made during the course of this investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятное объяснение
-
104 давать логическое объяснение
Давать логическое объяснение-- Some conceptual model is needed to provide a consistent explanation for the variety of observations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать логическое объяснение
-
105 любое объяснение вроде того, что
Любое объяснение вроде того, что-- This would tend to rule out any explanation such as the flow simply following a pressure gradient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любое объяснение вроде того, что
-
106 наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что
Наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что-- The most acceptable explanation for this recovery process is that the hydrogen gas diffused through the heat pipe walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что
-
107 очевидное объяснение
Очевидное объяснение-- We have found no obvious rationale for the form of the correlation equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очевидное объяснение
-
108 правдоподобное объяснение
Правдоподобное объяснение-- Thus sputtering does provide a plausible explanation for the reduced growth rates reported for glow-discharge nitrided surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правдоподобное объяснение
-
109 предлагать объяснение
Предлагать объяснениеThe only explanation the authors can put forward for the effectiveness of such solutions is that it results from a combination of the damping effect of oil and a change in oil flow conditions.This paper outlines the results and proposes an explanation based upon two wear transitions, one of which is gas pressure dependent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предлагать объяснение
-
110 такое объяснение заманчиво
Такое объяснение заманчиво-- The explanation is intriguing, but it is not clear why this dye exhibits this type of behavior, i.e., the splitting of the visible absorption bands, whereas other similar dyes do not show the splitting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое объяснение заманчиво
-
111 это объяснение согласовывалось с
Это объяснение согласовывалось с-- The interpretation was consistent, therefore, with that given above with regard to Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объяснение согласовывалось с
-
112 давать точное объяснение
pin down глагол:Русско-английский синонимический словарь > давать точное объяснение
-
113 разумное объяснение
rationale имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разумное объяснение
-
114 офицальное объяснение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > офицальное объяснение
-
115 правдоподобное объяснение
правдоподобное объяснение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правдоподобное объяснение
-
116 Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
(афоризм, распространённый в науке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
-
117 давать объяснение
•No theory offers a satisfactory explanation of the observed facts.
•Explanations are offered in a few instances.
•This telescope has supplied a possible explanation for the ultraviolet "clouds".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать объяснение
-
118 давать объяснение тому, что
•No explanation was provided for the fact that atoms combine to form molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать объяснение тому, что
-
119 находить объяснение
•Therefore some other explanation must be invoked to account for additional absorption.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить объяснение
-
120 предлагать объяснение
•We shall summarize the explanations that have been put forward for the results obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предлагать объяснение
См. также в других словарях:
ОБЪЯСНЕНИЕ — рассуждение, посылки которого содержат информацию, достаточную для выведения из нее описания объясняемого явления. О. представляет собой ответ на вопрос «Почему данное явление происходит?» Почему тело за первую секунду своего падения проходит… … Философская энциклопедия
ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, объяснения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. объяснить объяснять. Марксисткое объяснение явлений. Объяснение непонятных слов. Объяснение задачи в классе. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
объяснение — Изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. Превратное толкование закона, извращение смысла закона... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Объяснение — Объяснение ♦ Explication Действие, заключающееся в указании причины или основания чего либо. Из принципа основания и принципа каузальности следует, что любому факту, каким бы он ни был, имеется объяснение: необъяснимого не существует.… … Философский словарь Спонвиля
объяснение — ОБЪЯСНЕНИЕ одна из трех важнейших (наряду с описанием и прогнозированием) функций научного познания. Процедура О. направлена на выявление факторов, определяющих качественную особенность изучаемых объектов и процессов, на установление их… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОБЪЯСНЕНИЕ — познавательно аналитическая процедура, приобретающая ведущее значение в развитии естественно научного знания Нового времени. Отправной точкой О. служит реальность; мышление человека раскрывает в ней необходимо закономерный порядок,… … Энциклопедия культурологии
ОБЪЯСНЕНИЕ — для танков. Жарг. шк., студ. Шутл. ирон. Объяснение для непонятливых. Максимов, 283 … Большой словарь русских поговорок
ОБЪЯСНЕНИЕ — функция научного исследования, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта; осуществляется через постижение определенного закона, которому подчиняется данный объект … Большой Энциклопедический словарь
ОБЪЯСНЕНИЕ — функция познания, науки, научной теории, реализуемая через логико методологическую процедуру экспликации сущности одного предмета, явления, события, действия и т.д. (объясняемое, «новое») через другое (объясняющее, «наличное»), имеющее статус… … Новейший философский словарь
ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. объяснить, ся. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего н., признание в чём н. О. по поводу опоздания. Представить свои объяснения. 3. То, что разъясняет, помогает понять что н. Трудно найти о. такому… … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЯСНЕНИЕ — аигл. explanation; нем. Erklarung. 1. Функция научного познания, заключающаяся в раскрытии сущности изучаемого объекта. 2. Этап научного исследования, состоящий в раскрытии необходимых и существенных взаимозависимостей явлений или процессов, в… … Энциклопедия социологии