-
1 объявлять
[ob'javlját'] v.t. impf. (pf. объявить - объявлю, объявишь; о + prepos.; + strum.)1.1) dichiarare, annunciare, far sapere; proclamare2) объявляться farsi vivoон долго пропадал, но недавно объявился в Одессе — era sparito dalla circolazione, ma poco tempo fa è ricomparso a Odessa
2.◆ -
2 объявлять
тж. объявить1) dichiarare2) annunciare•- объявлять о выплате дивидендов
- объявлять себя банкротом
- объявлять торгиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять
-
3 объявлять
indire, pronunciare -
4 объявлять
несов.см. объявить* * *v1) gener. accusare (карты в игре), annunziare, declarare (+A), intimare, palesare, promulgare, dichiarare, annunciare, avvisare, bandire, contestare, denudazione, gridare, indire, proclamare, protestare, pubblicare, significare2) obs. nunziare3) econ. notificare -
5 объявлять безатомной зоной
Русско-итальянский юридический словарь > объявлять безатомной зоной
-
6 объявлять тендер
-
7 объявлять недействительным
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять недействительным
-
8 объявлять о выплате дивидендов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять о выплате дивидендов
-
9 объявлять себя банкротом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять себя банкротом
-
10 объявлять торги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять торги
-
11 объявлять торги на что-л.
indire una gara d'appalto per qlco., dare in appalto qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять торги на что-л.
-
12 объявлять благодарность
vmilit. encomiare (+D)Universale dizionario russo-italiano > объявлять благодарность
-
13 объявлять бойкот
v -
14 объявлять вне закона
vgener. proscrivere -
15 объявлять войну
vgener. dichiarare la guerra, intimare la guerra -
16 объявлять забастовку
v -
17 объявлять конкурс
vecon. bandire un concorso -
18 объявлять конкурс на размещение государственных заказов
vUniversale dizionario russo-italiano > объявлять конкурс на размещение государственных заказов
-
19 объявлять локаут
vfin. dichiarare serrata -
20 объявлять недействительным
Universale dizionario russo-italiano > объявлять недействительным
См. также в других словарях:
объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлять — (объявлять) Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявлять — объявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объявлять — (I), объявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка