-
41 zdelegalizować
zdelegalizowa|ć\zdelegalizowaćny сов. объявить вне закона;organizacja została \zdelegalizowaćna организация была объявлена вне закона
* * *zdelegalizowany сов.объяви́ть вне зако́наorganizacja została zdelegalizowana — организа́ция была́ объя́влена вне зако́на
-
42 proskriboida
proskriboida (hist) объявлять вне закона, объявить вне закона -
43 proskriboida (hist.)
объявлять вне закона, объявить вне закона -
44 declare to be an outlaw
юр.Н.П. объявить вне закона, объявлять вне законаУниверсальный англо-русский словарь > declare to be an outlaw
-
45 denounce to the horn
1) Юридический термин: объявить вне закона2) Макаров: объявлять вне закона -
46 proscribe
[prəʊ'skraɪb]1) Общая лексика: выслать, высылать, запрещать, изгнать, изгонять, объявить вне закона, объявлять вне закона, оглашать (фамилии преступников), осудить и запретить, осуждать и запрещать2) История: огласить3) Древне-римское: оглашать фамилии преступников (осужденных на смерть и конфискацию имущества) -
47 put to the horn
1) Общая лексика: объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Юридический термин: объявить вне закона (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed be at the horn.) -
48 proskriboida
объявлять вне закона, объявить вне закона -
49 proskrib·i
vt изгнать, выслать, объявить вне закона (обычно под предлогом военного положения); занести в проскрипционный список \proskrib{}{·}i{}{·}o изгнание, высылка, объявление вне закона, проскрипция \proskrib{}{·}i{}{·}a проскрипционный \proskrib{}{·}i{}it{·}o лицо, занесённое в проскрипционный список; изгнанник. -
50 закон
м.law; юр. act, statuteобъявить вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)
вопреки закону — against, или in spite of, the law; unlawfully
свод законов — legal code; statute book
издать, обнародовать закон — make* / promulgate / issue a law
законы об охоте — hunting / game laws
нарушить закон — break* the law
соблюдать законы — observe the law, keep* within the law
её слово, желание, мнение для него закон — to him her word, wish, opinion is law
-
51 тышкары
1. наружу; вне, сверх;пландан тышкары сверх плана;2. наружная сторона;3. внешняя (мужская) половина в доме (узбекском, таджикском или уйгурском);закондон тышкары деп жарыяла- юр. объявить вне закона;топурактан тышкары (о человеке) жив, живёт (букв. вне земли, а не под ней). -
52 bandire
2) осудить к изгнанию; изгнать за пределы своей территории; объявить вне закона -
53 für ungesetzlich erklären
Универсальный немецко-русский словарь > für ungesetzlich erklären
-
54 proscripturio
prōscrīpturio, —, —, īre [desiderat. к proscribo ] -
55 be at the horn
Юридический термин: объявить вне закона (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed put to the horn.) -
56 ban
чары; объявить вне закона, подвергнуть остракизму; подвергнуть опале, наложить опалу на; быть во власти* * *m -nenизгнание с, опала ж; kerk. анафема ж* * *сущ.ист. заклинание, изгнание, опала, отлучение от церкви, исключение (из общества) -
57 wyjąć
глаг.• выбрасывать• вынуть• вытащить• извергать• изъять* * *wyj|ąć\wyjąćmę, \wyjąćęty сов. вынуть;вытащить;\wyjąć z kieszeni вынуть (достать) из кармана; \wyjąć gwóźdź вытащить гвоздь;
● \wyjąćąwszy coś за исключением чего-л.;\wyjąć spod prawa поставить (объявить)вне закона
+ wydobyć* * *wyjmę, wyjęty сов.вы́нуть; вы́тащитьwyjąć z kieszeni — вы́нуть (доста́ть) из карма́на
- wyjąć spod prawawyjąć gwóźdź — вы́тащить гвоздь
Syn: -
58 denounce
1) устар. объявлять преступлением с установлением санкции2) обвинять; обличать; осуждать3) доносить, осведомлять4) денонсировать, расторгать•to denounce a treaty — денонсировать договор;
to denounce a truce — воен. заявить о досрочном прекращении перемирия;
to denounce confession of crime — отказаться от сделанного ранее признания в совершении преступления;
to denounce smb. as imposter — разоблачить кого-л. как обманщика;
to denounce smb. for theft — обвинить кого-л. в краже;
to denounce to the horn — шотл. истор. объявить вне закона
-
59 proskribar
Рус. Запрещать, объявить вне законаEng. to proscribe, outlaw -
60 Horn
1. n геогр. мыс Горн2. n рог; рожок; горн3. n разг. духовой музыкальный инструмент4. n музыкант, играющий на трубе; трубач5. n рожок; гудок; свисток, сирена6. n клаксон7. n рупор; труба8. n амер. сл. телефон9. n кубок из рогаpowder horn — рог для пороха, пороховница
horn of Amalthaea — рог Амалфеи, рог изобилия
10. n пороховой рог, пороховница11. n отросток, ответвление; отрог; острый конец12. n редк. рогатое животное13. n поэт. оружие, меч; бивень14. n поэт. библ. власть, возношениещупик, усик
15. n поэт. радио рупорная антенна16. n тех. выступ; кронштейн17. n тех. золотопромывательный лоток18. n тех. геогр. мысto lock horns — вступить в борьбу, сцепиться
19. a роговой, сделанный из рога20. a роговой, в форме рога21. v бодать22. v срезать рога23. v выгибать, придавать роговидную форму24. v украшать рогами25. v наставить рога26. v шотл. юр. ист. объявить вне законаСинонимический ряд:1. animal's bony outgrowth (noun) animal's bony outgrowth; antler; frontal spike; hornbill; keratin point; outgrowth; spike; tusk; unicorn appendage2. musical instrument (noun) brass; brass wind; bugle; coronet; french horn; musical instrument; trombone; trumpet; tuba3. noise maker (noun) air horn; claxon; electric horn; fog horn; hooter; noise maker; tooter; warning device; whistle
См. также в других словарях:
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Расказачивание — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Венесуэла — (Venezuela) Государство Венесуэла, география и история Венесуэлы История государства Венесуэла, география и история Венесуэлы, государственное устройство Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Горная область Впадина озера Маракайбо… … Энциклопедия инвестора
Правовое регулирование сексуальных контактов с животными — Половые … Википедия
Однопартийная система — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Формы правления, пол … Википедия
Народная республиканская партия (Молдавия) — Народно республиканская партия молд. Partidul Popular Republican, PPR … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Венесуэла — Республика Венесуэла, гос во на С. Юж. Америки. В 1499 г. исп. экспедиция Алонсо де Охеда обнаружила в заливе западнее п ова Парагуана индейское селение, построенное на сваях. Это им напомнило Венецию, и они дали заливу название Венесуэла… … Географическая энциклопедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия