-
61 об'ємна частка частинок
ru\ \ объемная доля частицde\ \ [lang name="German"]Teilchenvolumanteil, Volumenbruchteil von Teilchenвідношення об'єму, зайнятого частинками, до об'єму матеріалу, в якому вони знаходяться -
62 об'ємна частка
ru\ \ объемная доляen\ \ volume fractionde\ \ [lang name="German"]Volumenbruchteil, Volumanteilfr\ \ \ fraction volumiqueвідношення парціального об'єму даного компонента до суми парціальних об'ємів усіх компонентів системи -
63 сталь с дуальной структурой
= дуальная стальua\ \ [lang name="Ukrainian"]сталь з дуальною структурою, дуальна стальen\ \ dual-phase steelde\ \ Dualphasenstahlfr\ \ \ acier à dual-phasesнизкоуглеродистая и низколегированная закаленная феррито-мартенситная сталь, например, стали марок О6ХГСЮ и О6Г2СЮ; закалка проводится с температур (α+γ)-области для получения мелкозернистой ферритной матрицы с равномерно распределенными в ней участками мартенсита, объемная доля которого составляет 15—25%; получила распространение в автомобилестроенииТерминологический словарь "Металлы" > сталь с дуальной структурой
-
64 no-slip holdup
отношение объемных расходов фаз, объемная доля без проскальзыванияEnglish-Russian oil and gas dictionary with explanation > no-slip holdup
-
65 анализатор кислорода
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анализатор кислорода
-
66 капнометр
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капнометр
-
67 analyseur d’oxygène
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur d’oxygène
-
68 capnomètre
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capnomètre
-
69 Sauerstoff-Meßgerät
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sauerstoff-Meßgerät
-
70 Kapnometer
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapnometer
-
71 анализатор кислорода
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализатор кислорода
-
72 бензанол
бензанол
газохол
Автомобильное моторное топливо, представляющее собой смесь нефтяных бензинов и этанола.
Примечания
1 Бензанолами называют смеси, в которых объемная доля этанола составляет от 5 % до 10 % (ГОСТ Р 52201).
2 В зависимости от детонационной стойкости различают три марки бензинов: БИ-80, БИ-92 и БИ-95 (ГОСТ Р 51866).
3 Термин «газохол» широко распространен в США и определяется как смесь разных марок топлив с концентрацией этанола от 5,59 % до 10 %, обозначаемая буквой Е и числом, обозначающим содержание спирта в процентах. Наиболее используемым является топливо Е10.
4 Наибольший интерес представляют смеси Е75, Е85 с высоким содержанием этанола.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензанол
-
73 капнометр
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капнометр
-
74 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.
2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:
2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях
Обозначение
Наименование показателя
показателя
единицы измерения показателя
АР
м2
Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника
АТ
м2
Площадь поперечного сечения выпускной трубы
СЕЕ
-
Эффективность по этану
СЕМ
-
Эффективность по метану
С1
-
Углеводороды, эквивалентные углероду С1
сопс
млн-1 или объемная доля, %
Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
D0
м3/с
Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP
DF
-
Коэффициент разбавления
D
-
Константа функции Бесселя
Е
-
Константа функции Бесселя
EZ
г/(кВт×ч)
Интерполированный выброс NOx в контрольной точке
fa
-
Лабораторный атмосферный коэффициент
fc
с-1
Частота, отсекаемая фильтром Бесселя
FFH
-
Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию
Fs
-
Стехиометрический коэффициент
GAIRV
кг/ч
Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии
GAIRD
кг/ч
Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии
GDILW
кг/ч
Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии
GEDFW
кг/ч
Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
GEXHW
кг/ч
Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии
GFUEL
кг/ч
Массовый расход топлива
GTOTW
кг/ч
Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
H
мДж/м3
Теплотворная способность
HREF
г/кг
Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)
Ha
г/кг
Абсолютная влажность воздуха на впуске
Hd
г/кг
Абсолютная влажность разбавляющего воздуха
HTCART
моль/моль
Водородно-углеродное число
i
-
Нижний индекс, обозначающий i-й режим
К
-
Константа Бесселя
k
м-1
Коэффициент светопоглощения
KH, D
-
Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя
KH, G
-
Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя
Kv
Калибровочная функция трубки Вентури CFV
KW, a
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске
KW, d
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха
KW, e
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов
KW, r
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов
L
%
Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя
La
м
Эффективная база дымомера
т
Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP
mass
г/ч или г
Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
MDIL
кг
Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
Md
мг
Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе
Мf
мг
Уловленная масса проб вредных частиц
Мf, p
мг
Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре
Мf, b
мг
Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре
MSAM
кг
Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц
MSEK
кг
Масса вторичного разбавляющего воздуха
MTOTW
кг
Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии
MTOTW, i
кг
Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии
N
%
Дымность
NP
-
Общее число оборотов насоса PDP за цикл
NP, i
-
Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени
n
мин-1
Частота вращения двигателя
np
с-1
Частота вращения насоса PDP
nhi
мин-1
Высокая частота вращения двигателя
nlo
мин-1
Низкая частота вращения двигателя
nref
мин-1
Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC
pa
кПа
Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель
pA
кПа
Абсолютное давление
pB
кПа
Полное давление
pd
кПа
Давление насыщения пара разбавляющего воздуха
ps
кПа
Сухое атмосферное давление
p1
кПа
Снижение давления на входе в насос
кВт
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний
кВт
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания
кВт
Некорректированная полезная мощность
кВт
Мощность, измеренная на испытательном стенде
W
-
Константа Бесселя
QS
м3/с
Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV
q
-
Коэффициент разбавления
r
-
Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы
Ra
%
Относительная влажность воздуха на впуске
Rd
%
Относительная влажность разбавляющего воздуха
Si
m-1
Мгновенное значение дымности
Sl
-
Коэффициент l-смещения
T
К
Абсолютная температура
Rf
-
Коэффициент чувствительности FID
r
кг/м3
Плотность
S
кВт
Мощность, на которую отрегулирован динамометр
Та
К
Абсолютная температура воздуха на впуске
t
с
Время измерения
te
с
Время срабатывания электрического сигнала
tf
с
Время реакции фильтра для функции Бесселя
tp
с
Физическое время реакции
Dt
с
Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)
Dt1
с
Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV
t
%
Прозрачность дыма
V0
м3/об
Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)
W
-
Число Воббе
Wact
КВт×ч
Фактическая работа за цикл испытания ETC
Wref
КВт×ч
Исходная работа за цикл испытания ETC
WF
-
Коэффициент весомости
WFE
-
Эффективный коэффициент весомости
X0
м3/oб
Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)
Yi
м-1
Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю
2.2.2 Обозначения химических компонентов
СН4 - метан;
С2Н6 - этан;
С2Н5ОН - этанол;
С3Н8 - пропан;
СО - оксид углерода;
DOP - диоктилфталат;
СО2 - диоксид углерода;
НС - углеводороды;
NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;
NОx - оксиды азота;
NO - оксид азота;
NО2 - диоксид азота;
РТ - (particulates) вредные частицы.
ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.
2.2.3 Сокращения
CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;
CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;
CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;
ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;
ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;
ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;
FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;
GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;
HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;
HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;
LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;
NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;
NG - (natural gas) природный газ;
NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;
PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;
PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.
Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
-
75 анализатор кислорода
- analyseur d’oxygène
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анализатор кислорода
-
76 капнометр
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капнометр
-
77 oxygen analyser
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxygen analyser
-
78 benzonol
бензанол
газохол
Автомобильное моторное топливо, представляющее собой смесь нефтяных бензинов и этанола.
Примечания
1 Бензанолами называют смеси, в которых объемная доля этанола составляет от 5 % до 10 % (ГОСТ Р 52201).
2 В зависимости от детонационной стойкости различают три марки бензинов: БИ-80, БИ-92 и БИ-95 (ГОСТ Р 51866).
3 Термин «газохол» широко распространен в США и определяется как смесь разных марок топлив с концентрацией этанола от 5,59 % до 10 %, обозначаемая буквой Е и числом, обозначающим содержание спирта в процентах. Наиболее используемым является топливо Е10.
4 Наибольший интерес представляют смеси Е75, Е85 с высоким содержанием этанола.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > benzonol
-
79 gasohol
бензанол
газохол
Автомобильное моторное топливо, представляющее собой смесь нефтяных бензинов и этанола.
Примечания
1 Бензанолами называют смеси, в которых объемная доля этанола составляет от 5 % до 10 % (ГОСТ Р 52201).
2 В зависимости от детонационной стойкости различают три марки бензинов: БИ-80, БИ-92 и БИ-95 (ГОСТ Р 51866).
3 Термин «газохол» широко распространен в США и определяется как смесь разных марок топлив с концентрацией этанола от 5,59 % до 10 %, обозначаемая буквой Е и числом, обозначающим содержание спирта в процентах. Наиболее используемым является топливо Е10.
4 Наибольший интерес представляют смеси Е75, Е85 с высоким содержанием этанола.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
бензоспирт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gasohol
A mixture of 80% or 90% petrol with 20% or 10% ethyl alcohol, for use as a fuel in internal combustion engines. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasohol
-
80 capnometer
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capnometer
См. также в других словарях:
объемная доля — объемная концентрация; объемная доля Концентрация, выраженная отношением парциального объема компонента к объему многокомпонентной термодинамической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
объемная доля — 3.1.10 объемная доля (volume fraction v/v); об. доля: Отношение объема определенного компонента газовой смеси к сумме объемов всех компонентов газовой смеси перед смешиванием. Все объемы приведены к температуре и давлению газовой смеси.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная доля — tūrio dalis statusas T sritis chemija apibrėžtis Mišinio komponento tūrio ir viso mišinio tūrio santykis. atitikmenys: angl. volume part rus. объемная доля … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
объемная доля — tūrio dalis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. volume fraction vok. Volumanteil, m; Volumenanteil, m rus. объемная доля, f pranc. fraction volumétrique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
объемная доля влаги — Нрк. объемная концентрация объемная влажность Отношение объема влаги, содержащейся в веществе, к общему объему этого влажного вещества. Единица измерения %, ‰, млн 1 [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые объемная влажностьобъемная… … Справочник технического переводчика
объемная доля алмаза — Ндп. концентрация алмаза Отношение объема алмазного порошка к объему алмазоносного слоя. [ГОСТ 14706 78] Недопустимые, нерекомендуемые концентрация алмаза Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
объемная доля дисперсной фазы в эмульсии — cVэ Отношение приведенного объема нерастворенной жидкой дисперсной фазы, распределенной в дисперсионной среде, к объему эмульсии. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
объемная доля основного радионуклида в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема радионуклида к объему всех изотопов данного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
объемная доля свободных масел в смазочно-охлаждающей жидкости — Показатель, характеризующий наличие в смазочно охлаждающей жидкости неэмульгированных масел. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
объемная доля твердой фазы в суспензии — cVс Отношение приведенного объема твердых частиц, находящихся в суспензии, к объему суспензии. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
объемная доля химических примесей в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема химических примесей к объему основного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
