-
81 Helgoland
nГельголанд, скалистый остров в Северном море, земля Шлезвиг-Гольштейн. Единственный остров Германии в открытом море и единственное место с морским климатом. Площадь около 1 кв. км, высота до 62 м, расположен в 70 км от устья р. Эльбы. Популярный объект туризма, курорт. В XIX в. здесь отдыхали известные писатели и поэты, среди них Генрих Гейне, Гофман фон Фаллерслебен. Символом острова считается отдельно стоящая скала у северной оконечности острова, которую жители называют "Длинная Анна" (Lange Anna). Скала кайр, где гнездятся редкие в Европе птицы, морской аквариум, добыча омаров, есть научные учреждения: орнитологическая станция, станция морской биологии. История острова связана со многими событиями и овеяна легендами, по одной из которых скалы острова из красного песчаника были заброшены сюда сатаной из Норвегии. Своеобразная красота острова отражена в трёхцветном гербе и в изречении: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland" – "Земля зелёная, край берега – красный, песок – белый, вот цвета Гельголанда". В 1807 г. остров был захвачен Великобританией, в 1890 г. возвращён Германии в обмен на ряд территорий в Африке, превращён в важную морскую крепость. В 1919 г. военные сооружения на острове были уничтожены по условиям Версальского мирного договора, с 1935 г. остров стал морской базой гитлеровской Германии. В 1945 г. занят английскими войсками, население полностью выселено, в 1947 г. немецкие укрепления взорваны. До 1952 г. служил учебно-опытной базой прицельного бомбометания английской ВВС. В 1952 г. передан ФРГ, посёлок и гавань были восстановлены <название нижненем, букв. Heiliges Land> → Nordsee, Heine Heinrich, Das Lied der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Vitalienbrüder -
82 item
1. изделие; единица продукции (см. тж unit)2. отдельный предмет; деталь; элемент; единица оборудования; объект3. TMO требование, клиент (см. тж unit)4. позиция (напр. спецификации); пункт; статья (договора)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > item
-
83 article
[ˈɑ:tɪkl]advertise an article рекламировать товар advertising article предмет рекламы article предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания article предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания article грам. артикль article вещь, предмет, товар article вещь article изделие article отдавать по договору в обучение article отдавать по контракту в учение article параграф article предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания article предмет торговли, товар; articles of daily necessity предметы первой необходимости article предмет торговли article предъявлять обвинение article предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) article пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания article пункт article статья, пункт, параграф article статья; leading article передовая статья article инф. статья article статья договора article товар in the article of death в момент смерти article of movable property объект движимого имущества article of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом article of value ценный товар article предмет торговли, товар; articles of daily necessity предметы первой необходимости article пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: article of war (в США) военный кодекс article of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом boost an article рекламировать товар boost an article способствовать росту популярности товара brand name article товар с торговым знаком branded article товар с торговым знаком bulk article насыпной товар cut-price article товар по сниженной цене cut-price article уцененный товар cut-rate article товар по сниженной цене cut-rate article уцененный товар export article статья экспорта fancy article модный товар feature article основная статья feature: article attr.: article film художественный фильм; feature article очерк genuine article подлинный товар high grade article товар высокого качества imported article импортный товар article статья; leading article передовая статья luxury article предмет роскоши article of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом manufactured article изделие manufactured article товар mass-produced article товар массового производства movable article предмет движимого имущества newspaper article газетная статья newspaper article статья в газете partnership article статья о партнерстве saleable article ходовой товар second-rate article товар второго сорта special line article изделие специального ассортимента stock an article хранить товар на складе article пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания unclaimed article невостребованный товар wholesale article оптовый товар -
84 паушальная закупка
- basket purchase, lump-sum purchase
паушальная закупка
Приобретение группы активов как одной единицы активов (в особенности - капитальных активов) по цене общей суммы договора, которую впоследствии необходимо распределить между различными активами или группами активов.
Паушальная цена - общая цена без дифференциации ее составляющих (п. 1.6 приказа ГТК РФ от 8 мая 1997 г. № 251).
Таким образом, речь идет о закупке, когда оплачивается не какой-либо отдельный объект, а их совокупность, представляющая собой комплекс. Соответственно цена каждого объекта из документов не вытекает; а ее следует определять впоследствии.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
- basket purchase, lump-sum purchase
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паушальная закупка
-
85 basket purchase, lump-sum purchase
паушальная закупка
Приобретение группы активов как одной единицы активов (в особенности - капитальных активов) по цене общей суммы договора, которую впоследствии необходимо распределить между различными активами или группами активов.
Паушальная цена - общая цена без дифференциации ее составляющих (п. 1.6 приказа ГТК РФ от 8 мая 1997 г. № 251).
Таким образом, речь идет о закупке, когда оплачивается не какой-либо отдельный объект, а их совокупность, представляющая собой комплекс. Соответственно цена каждого объекта из документов не вытекает; а ее следует определять впоследствии.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
- basket purchase, lump-sum purchase
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basket purchase, lump-sum purchase
См. также в других словарях:
Объект договора — предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже и т.п., и/или неимущественные права, касающиеся или составляющие суть договора. Объект договора четко отграничивается определением предмета договора. В общем случае объект договора… … Финансовый словарь
Объект Договора — англ. object of contract предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже или неимущественные права, касающиеся или составляющие сущность договора. О.д. должен быть: определенным или доступным определению, т.е. обладать определенными … Словарь бизнес-терминов
ОБЪЕКТ ДОГОВОРА — предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже и т. п. и/или неимущественные права, касающиеся или составляющие суть договора. Сфера О.д. достаточно четко отграничивается определением предмета договора. В общем случае О.д. должен… … Большой бухгалтерский словарь
ОБЪЕКТ ДОГОВОРА — предмет и материальные средства, подлежащие передаче, продаже и т.п. и/или неимущественные права, касающиеся или составляющие суть договора. Сфера О.д. достаточно четко отграничивается определением предмета договора. В общем случае О.д. должен… … Большой экономический словарь
Объект договора найма жилого помещения — 1. Объектом договора найма жилого помещения может быть изолированное жилое помещение, пригодное для постоянного проживания (квартира, жилой дом, часть квартиры или жилого дома)... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)… … Официальная терминология
Объект страхования экспортных кредитов — вытекающие из торгового договора обязательства покупателя оплатить в указанный обусловленную сумму за полученные в кредит товары, которые являются предметом договора. Обычно из объема ответственности страховщика обычно исключаются случаи неоплаты … Финансовый словарь
Объект лицензионного договора — технические решения, признаваемые изобретениями по закону страны, гражданином которой является лицензиат; иные технические достижения, в том числе секреты производства, ноу хау и т.п. См. также: Лицензионные договоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Объект 787 — Классификация Боевая машина поддержки танков Экипаж, чел. 7 История Разработчик ГСКБ 2 Производитель … Википедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
Объект налогообложения акцизами — объектом налогообложения признаются следующие операции: реализация на территории Российской Федерации лицами произведенных ими подакцизных товаров, в том числе реализация предметов залога и передача подакцизных товаров по соглашению о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — материальные и нематериальные блага, действия или воздержание от действий. О.м.д. могут быть как международные, так и внутренние вопросы, в разрешении которых заинтересованы участники договора. Внутренние вопросы, решение которых входит в… … Юридическая энциклопедия