-
41 objective truth
мат. -
42 valóság
• правда действительность• реальность действительность* * *формы: valósága, -, valóságotдействи́тельность ж, реа́льность жa valóságban — в действи́тельности
* * *[\valóságot, \valósága] 1. (fil. is), действительность, реальность;a mai élet \valósága — современная действительность; fil. az objektív \valóság — объективная реальность; a reális \valóság — реальная действительность; a rideg \valóság — суровая действительность; ez nem fantázia, ez \valóság — это не фантазия, а действительность; a lehetőséget \valósággá változtatja — превращать/превратит возможность в действительность; álma \valósággá vált — его мечта стала действительностью;az élő \valóság — живая действительность;
2. (vkinek, vminek a lényege) существо, сущность;a dolog saját \valósága — сущность вещей;
3. (igazság) правда, правдивость, истина, истинность, действительность;az életet a maga \valóságában mutatja be — представлять/представить жизнь в её истине; a maga (hamisítatlan) \valóságában mutatja be a háborút — изображать войну в неприкрашенной истине; a \valósághoz híven — правдиво; ez megfelel a \valóságnak — это соответствует действительностиa \valóságban — в действительности; на (самом) деле;
-
43 πραγματικότητα
[-ης (-ητος)] η1) действительность, реальность;η αντικειμενική πραγματικότητα — объективная реальность;
γίνομαι πραγματικότητα — становиться реальностью, осуществляться;
αποσπώμαι απ' την πραγματικότητα — отрываться от действительности;
στην πραγματικότητα — в действительности;
2) правда, истина;μαθαίνω την πραγματικότητα — узнавать правду; — узнавать реальное положение вещей
См. также в других словарях:
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — см. в ст. Истина. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА … Философская энциклопедия
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА, см. Истина (см. ИСТИНА) … Энциклопедический словарь
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — см. Истина … Большой Энциклопедический словарь
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — истина, имеющая своим содержанием адекватно отраженную объективную (т. е. существующую вне и независимо от сознания, присущую самому объекту или соответствующую ему) реальность … Профессиональное образование. Словарь
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — – независимое от человека и человечества содержание знания. По форме истина субъективна – она свойство человеческого знания. По содержанию истина объективна, т. к. не зависит от сознания, а обусловлена отображающимся в нем материальным миром.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Объективная истина — см. в ст. Истина … Большая советская энциклопедия
Объективная истина — ♦ (ENG objective truth) истина, существующая независимо от тех, кто ее познает. Согласно идеям Серена Кьерке гора (1813 1855), это факты , к рые существуют независимо от познающего и не воздействуют на человека в экзистенциальном смысле … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОБЪЕКТИВНАЯ ИСТИНА — – такое содержание человеческих знаний, которое соответствует действительности, объективному миру и не зависит от воли и желаний познающего субъекта [91, c. 226] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
истина и правда — ИСТИНА И ПРАВДА понятия, используемые для характеристики наших убеждений. Если истина характеризует убеждения в их отношении к реальности, то правда характеризует их в отношении к нравственным ценностям. Европейские народы не… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Истина — У этого термина существуют и другие значения, см. Истина (значения). Истина гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету[1]. Содержание 1 Определения 1.1 В философии … Википедия
Истина (логика) — Истина такая качественная характеристика мысли, представления или суждения, которая позволяет считать их знанием. Истиной также может называться само знание (содержание знания) или сама познанная действительность. В целом истина есть… … Википедия
