-
1 объезжающий свой округ
Русско-английский синонимический словарь > объезжающий свой округ
-
2 объезжающий свой округ
Универсальный русско-английский словарь > объезжающий свой округ
-
3 врач, объезжающий свой округ
Makarov: itinerant doctorУниверсальный русско-английский словарь > врач, объезжающий свой округ
-
4 ковбой, объезжающий диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий диких лошадей
-
5 ковбой, объезжающий лошадь
American: broncobusterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий лошадь
-
6 ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
-
7 ковбой, объезжающий полудиких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких лошадей
-
8 проповедник, объезжающий свой округ
Makarov: itinerant preacherУниверсальный русско-английский словарь > проповедник, объезжающий свой округ
-
9 судья, объезжающий свой округ
1) Law: itinerant judge2) Makarov: itinerant justiceУниверсальный русско-английский словарь > судья, объезжающий свой округ
-
10 разъездной священник
Makarov: circuit rider (объезжающий свою паству)Универсальный русско-английский словарь > разъездной священник
-
11 проповедник
1) библ. ecclesiast, gospeller, homilist2) preacher, missionary, predicant, pulpitarian, pulpiter, (проповедующий с кафедры, иногда - пренебрежительно) pulpiteer; ( у методистов) exhorter(собир. - духовенство)
проповедники — the pulpitпроповедник, объезжающий свой округ (у методистов) — itinerant, ( совершающий объезды по определённому кругу) rounder, circuit rider
проповедник Слова Божия — Minister of the Word of God, лат. Verbi Dei Minister, сокр. V.D.M.
странствующий проповедник — travelling [itinerant] preacher, itinerant minister
-
12 странствующий
itinerant имя прилагательное:itinerant (странствующий, объезжающий свой округ)peripatetic (странствующий, внештатный)wayfaring (странствующий, перебирающийся с места на место) -
13 проповедник
-
14 энергичный проповедник
проповедник, объезжающий свой округ — itinerant preacher
Русско-английский большой базовый словарь > энергичный проповедник
См. также в других словарях:
объезжающий — прил., кол во синонимов: 14 • изборождающий (2) • лавирующий (21) • минующий (12) … Словарь синонимов
БЕРЕЙТОР — (нем. Bereiter, от bereiten выезжать верхом, объезжать лошадь). Объезжающий верховых лошадей и учитель верховой езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРЕЙТОР лицо, обучающее правильной верховой… … Словарь иностранных слов русского языка
берейтор — а; м. [нем. Bereiter] Тот, кто объезжает верховых лошадей и обучает верховой езде. ◁ Берейторский, ая, ое. Б ая школа. * * * берейтор (нем. Bereiter), 1) специалист, объезжающий лошадей и обучающий верховой езде. 2) Помощник дрессировщика лошадей … Энциклопедический словарь
ПЕРИОДЕВТИЧЕСКИЙ — (этим. см. периодевты). Странствующий, объезжающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИОДЕВТИЧЕСКИЙ этимологию см. периодевты. Странствующий, объезжающий. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕРЕЙТОР — (нем. Bereiter) 1) специалист, объезжающий лошадей и обучающий верховой езде2)] Помощник дрессировщика лошадей в цирке … Большой Энциклопедический словарь
КОВБОЙ — КОВБОЙ, я, муж. На североамериканском западе: пастух, объезжающий стада верхом. | прил. ковбойский, ая, ое. К. фильм (приключенческий фильм из жизни ковбоев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковбойский — КОВБОЙ, я, м. На североамериканском западе: пастух, объезжающий стада верхом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЕЗДЧИК — ОБЪЕЗДЧИК, а, муж. 1. Работник, постоянно объезжающий большой участок территории с целью охраны и наблюдения. Лесной, полевой, водный о. 2. Специалист по объездке лошадей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЕЗЖАТЬ — ВЫЕЗЖАТЬ, выехать, уезжать, отъезжать, съезжать. Он выехал из дому, со двора, в деревню. | Добывать, зарабатывать ездой. Конем езжу, не выезжу: пером пишу, не выпишу. Выезжать на ком, употреблять кого всегда по своим корыстным видам. Выезжать на… … Толковый словарь Даля
Берейтор — … Википедия
Берейтер — Берейтор, берейтер (от нем. Bereiter) специалист по обучению лошадей и верховой езде; учитель, обучающий верховой езде, «объездчик» верховых лошадей, объезжающий лошадей, помощник дрессировщика лошадей в цирке Объездка (приучение к верховой… … Википедия