Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

объединённый

  • 1 объединённый

    1) прич. от объединить
    2) прил. unido, unificado, reunido

    Объединённые На́ции — Naciones Unidas

    объединённое заседа́ние — sesión conjunta

    объединённое кома́ндование — mando unificado (único)

    * * *
    adj
    1) gener. reunido, conjunto, unido, unificado
    2) law. consorcial

    Diccionario universal ruso-español > объединённый

  • 2 объединённый счёт

    Diccionario universal ruso-español > объединённый счёт

  • 3 Объединённый генеральный штаб

    Diccionario universal ruso-español > Объединённый генеральный штаб

  • 4 Объединённый революционный фронт

    Diccionario universal ruso-español > Объединённый революционный фронт

  • 5 объединённый в профсоюз

    adj

    Diccionario universal ruso-español > объединённый в профсоюз

  • 6 объединённый капитал

    adj
    econ. capital conjunto, capital corporativo

    Diccionario universal ruso-español > объединённый капитал

  • 7 соединённый

    соедин||ённый
    kun(l)igita, unuigita;
    \соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;
    \соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;
    2. konekti (проводами);
    3. хим. kombini;
    \соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;
    \соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.
    * * *
    1) прич. от соединить
    2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado

    соединённые си́лы — fuerzas unidas

    соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado

    * * *
    adj
    1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado
    2) econ. conjunto

    Diccionario universal ruso-español > соединённый

  • 8 сводный

    сво́дн||ый
    \сводныйая табли́ца sinoptika tabelo;
    \сводный батальо́н kunigita bataliono;
    \сводный брат duonfrato.
    * * *
    прил.
    1) ( суммарный) general, de resumen

    сво́дная табли́ца — cuadro sinóptico, hoja (de) resumen

    сво́дная театра́льная афи́ша — cartelera de espectáculos

    2) ( объединённый) unido, unificado

    сво́дный орке́стр — orquesta formada de varias bandas

    сво́дный батальо́н — batallón selectivo

    3)

    сво́дный брат — medio hermano; hermanastro m

    сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f

    * * *
    прил.
    1) ( суммарный) general, de resumen

    сво́дная табли́ца — cuadro sinóptico, hoja (de) resumen

    сво́дная театра́льная афи́ша — cartelera de espectáculos

    2) ( объединённый) unido, unificado

    сво́дный орке́стр — orquesta formada de varias bandas

    сво́дный батальо́н — batallón selectivo

    3)

    сво́дный брат — medio hermano; hermanastro m

    сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f

    * * *
    adj
    1) gener. (объединённый) unido, (ñóììàðñúì) general, de resumen, unificado

    Diccionario universal ruso-español > сводный

  • 9 единый

    еди́ный
    unueca, unuiĝinta (объединённый);
    \единый фронт рабо́чего кла́сса unueca fronto de laborklaso.
    * * *
    прил.
    1) ( один) único, solo

    еди́ное мне́ние — criterio único

    все до еди́ного — del primero al último

    ни еди́ной души́ — ni una sola alma

    еди́ным ду́хом — en un santiamén

    еди́ным ма́хом — de un golpe, en un dos por tres

    2) (цельный, нераздельный) único

    еди́ный и недели́мый — único e indivisible

    еди́ное це́лое — un todo único

    еди́ный фронт — frente único

    ••

    всё еди́но прост. — lo mismo, todo uno

    * * *
    прил.
    1) ( один) único, solo

    еди́ное мне́ние — criterio único

    все до еди́ного — del primero al último

    ни еди́ной души́ — ni una sola alma

    еди́ным ду́хом — en un santiamén

    еди́ным ма́хом — de un golpe, en un dos por tres

    2) (цельный, нераздельный) único

    еди́ный и недели́мый — único e indivisible

    еди́ное це́лое — un todo único

    еди́ный фронт — frente único

    ••

    всё еди́но прост. — lo mismo, todo uno

    * * *
    adj
    gener. solo, unido, uno, único

    Diccionario universal ruso-español > единый

  • 10 объединение

    объедин||е́ние
    unuiĝo;
    \объединениеённый unuigita;
    \объединениеи́ть unuigi;
    \объединениеи́ться unuiĝi;
    \объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación
    3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato
    4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad
    6) busin. factorìa

    Diccionario universal ruso-español > объединение

  • 11 устав

    уста́в
    statuto, regularo;
    \устав па́ртии statuto de la partio;
    вое́нный \устав militista statuto.
    * * *
    м.
    1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)

    уста́в па́ртии — estatutos del partido

    уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

    уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

    во́инский уста́в — reglamento militar

    боево́й уста́в — reglamento de combate

    де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

    2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
    3) лингв. escritura uncial
    ••

    в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл.no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

    * * *
    м.
    1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)

    уста́в па́ртии — estatutos del partido

    уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

    уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

    во́инский уста́в — reglamento militar

    боево́й уста́в — reglamento de combate

    де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

    2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
    3) лингв. escritura uncial
    ••

    в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл.no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

    * * *
    n
    1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden
    2) milit. ordenanza
    3) book. (правила, распорядок) reglas
    4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo
    5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento

    Diccionario universal ruso-español > устав

  • 12 организатор

    организа́||тор
    organizanto;
    \организаторцио́нный organiza;
    \организаторция 1. (действие) organiz(ad)o;
    2. (объединение, учреждение) organiz(aĵ)o;
    Организа́ция Объединённых На́ций Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. organizador

    Diccionario universal ruso-español > организатор

См. также в других словарях:

  • объединённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: объединён, объединена, объединено, объединены; нар. объединённо 1. Объединенным называют то, что явилось результатом слияния, соединения ранее разрозненных, существовавших отдельно частей, элементов, групп,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБЪЕДИНЁННЫЙ — ОБЪЕДИНЁННЫЙ, объединённая, объединённое; объединён, объединена, объединено. 1. прич. страд. прош. вр. от объединить. 2. только полн. Соединенный, совместный, составленный из нескольких однородных частей, единиц. Объединенная касса. Объединенная… …   Толковый словарь Ушакова

  • объединённый — объединённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • объединённый — объединённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • объединённый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jointjt …   Справочник технического переводчика

  • объединённый — ая, ое. см. тж. объединённо 1) Представляющий собой единство, общность; связанный общими принципами, взглядами и т.п. Организация объединённых наций. 2) Совместный. Объединённый пленум. О ые усилия мирового сообщества. О ое заседание …   Словарь многих выражений

  • объединённый — ён, ена объединённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Объединённый флот — 聯合艦隊 …   Википедия

  • Объединённый институт ядерных исследований — (ОИЯИ) …   Википедия

  • Объединённый чемпион ВВЕ — Титул объединённого чемпиона WWE (ВВЕ) (в оригинале называвшийся титул объединённого чемпиона WWF) в 2002 году был высшим Титулом World Wrestling Entertainment (ВВЕ). Титул был официально создан в результате слияния Титулов чемпиона ВВЕ и Титула… …   Википедия

  • Объединённый евразийский союз христиан веры евангельской — Объединённый евразийский союз христиан веры евангельской, крупнейшее объединение пятидесятников на территории бывшего СССравни включающее наиболее значительные пятидесятнические организации СНГ и стран Прибалтики. Относится к группе… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»