Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

объединять+в+себе

  • 61 vereinen

    высок
    1. vt
    1) объединять, соединять
    2) сочетать (в себе) (какие-л качества)
    2. sich veréínen
    2) сочетаться (в ком-л, в чём-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > vereinen

  • 62 embody

    1. v воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровь
    2. v воплощать; олицетворять; быть символом
    3. v включать, делать составной частью

    clauses embodied in the treaty — статьи, включённые в договор

    4. v заключать в себе, содержать

    article that embodies the following regulation — статья, содержащая следующее положение

    5. v объединять, сливать; соединять в одно целое
    6. v объединяться, сливаться
    Синонимический ряд:
    1. have (verb) comprehend; comprise; contain; embrace; encompass; have; include; involve; subsume; take in
    2. manifest (verb) actualise; actualize; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; manifest; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate
    3. organise (verb) combine; consist of; establish; incorporate; integrate; organise; organize; possess
    4. represent (verb) body forth; emblematize; epitomise; epitomize; exemplify; illustrate; mirror; personate; represent; stand for; symbolise; symbolize; typify
    Антонимический ряд:
    disintegrate; dismember; disperse; dissipate; eliminate; exclude; segregate

    English-Russian base dictionary > embody

  • 63 birləşdirmək

    глаг.
    1. соединять, соединить:
    1) скреплять, скрепить, связывать, связать с другими. Naqilləri birləşdirmək соединять провода
    2) сочетать. Nəzəriyyə ilə təcrübəni birləşdirmək соединять теорию с практикой
    3) устанавливать, установить сообщение, связь между кем-л., чем-л.; Bu yol kəndi şəhərlə birləşdirir эта дорога соединяет деревню с городом; telefonla birləşdirmək соединять по телефону кого-л. с кем-л.
    2. объединять, объединить (создавать единство, единое целое из чего-л.). Xırda təsərrüfatları birləşdirmək объединить мелкие хозяйства, bütün qüvvələri birləşdirmək объединить все силы; dəstələri birləşdirmək объединить отряды
    3. совмещать, совместить. Özündə çoxlu gözəl keyfiyyətlər birləşdirmək (ehtiva etmək) совмещать в себе много прекрасных качеств
    4. сплетать, сплести. Əllərini döşündə birləşdirmək сплести руки на груди
    5. стыковать, состыковать
    6. сводить, свести. Onları tale birləşdirdi их свела судьба
    7. сплачивать, сплотить. Müdrik rəhbər xalqı öz ətrafında birləşdirdi мудрый вождь сплотил вокруг себя народ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşdirmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Tension — Тургор англ. Tension Разработчик Ice Pick Lodge Издатель Новый Диск Даты выпуска 17 апреля 2008 Платформа PC …   Википедия

  • Война миров (фильм Стивена Спилберга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война миров (значения). Война миров War of the Worlds …   Википедия

  • Тыловое обеспечение — Использование вьючных животных (мулов) ВС США …   Википедия

  • Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… …   Энциклопедия инвестора

  • Вбирать — несов. перех. 1. Постепенно поглощать, принимать в себя; впитывать, всасывать. 2. Включать, принимать в свой состав. 3. Объединять в себе свойства, качества кого либо или чего либо. отт. разг. Вмещать. 4. перен. Запечатлевать, сохранять в памяти …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • горная система — горы (или их крупная часть), объединённые территориально, имеющие общую причину происхождения и обладающие морфологическим единством. Горная система нередко совпадает с горной страной, но может быть её частью или объединять в себе несколько… …   Географическая энциклопедия

  • Суперкомпьютер — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Веб-мастер — Веб мастер  человек, занимающийся разработкой веб сайтов в Интернете или корпоративных приложений в интернете. Веб мастер  это «управляющий» сайтом. В зависимости от размера коллектива разработчиков, он может объединять в себе… …   Википедия

  • Интегральная психология — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения …   Википедия

  • Горная система — Горная система  горы (или их крупная часть), объединённые территориально, имеющие общую причину происхождения и обладающие морфологическим единством[1]. Горная система состоит из совокупности горных хребтов, горных массивов, нагорий,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»