Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

общипывать

  • 101 жул-

    вырывать, выщипывать, общипывать;
    жулуп ал- вырвать, выхватить, урвать;
    ала-жула проворно;
    улуп-жулуп хапая, урывая то тут, то там;
    улуп-жулуп, оокат кылган он жил хапая то тут, то там;
    башын жулуп ал- снять голову;
    сөздү ооздон жул- перебить говорящего, чтобы говорить самому;
    сөздү ооздон жулбай, тартип сактаңыз не перебивайте говорящего, сохраняйте порядок;
    оозумдан сөзүмдү жулуп кетти, сүйлөтпөй койду он перебил меня, не дал мне говорить.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жул-

  • 102 жулуш

    жулуш I
    и. д. от жул-
    выдёргивание, вырывание; выхватывание;
    алты күн болгон урушта, айгайлашкан жулушта оёндор өлүп калыптыр фольк. в бою, который длился шесть дней, в ожесточённой схватке знатные пали мёртвыми.
    жулуш- II
    взаимн. от жул-
    1. совместно общипывать, выдёргивать;
    2. драться (гл. обр. о женщинах).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жулуш

  • 103 plokka

    [pʰlɔʰk:a]
    vt plokkaði
    1) общипывать, очищать

    Íslensk-Russian dictionary > plokka

  • 104 чеплявны

    перех.
    1) см. чепльӧдлыны 2) щипать, общипывать, отщипывать;

    нянь чеплявны — щипать хлеб;

    чӧскыд чери чеплялім-сёйим — вкусную рыбу щипали-ели

    Коми-русский словарь > чеплявны

  • 105 общипать

    Русско-украинский словарь > общипать

  • 106 ощипать

    несов. см. общипывать

    Русско-украинский словарь > ощипать

  • 107 ощипывать

    ощипать общипувати, общипати; (перья, шерсть, волосы) обскубувати, обскубти, оскубати, (о мног.) пообщипувати, пообскубувати, поскубти. Ощипанный - общипаний, обскублений, обскубаний. [Мов обскублений півень].
    * * *

    Русско-украинский словарь > ощипывать

  • 108 kopaszt

    [\kopasztott, kopasszon, \kopasztana] щипать, ощипывать/ощипать, общипывать/общипать;

    szárnyast \kopaszt — щипать/о(б)щипать птицу;

    tyúkot \kopaszt — щипать v. ощипивать/ощипать курицу

    Magyar-orosz szótár > kopaszt

  • 109 lekopaszt

    1. (állatot) общипывать/общипать;
    2. (fát) обдирать/ободрать

    Magyar-orosz szótár > lekopaszt

  • 110 megkopaszt

    1. (állatot, növényt) общипывать/общипать, ощипивать/ощипать; (fát, bokrot) обдирать/ободрать;

    \megkopasztja a tyúkot — общипать v. выщипать v. вьпципнуть перья у курицы;

    2.

    biz. \megkopaszt vkit — подстригать/подстричь наголо;

    3. átv., biz. (pénzétől megfoszt vkit) обчищать/обчистить, очищать/очистить, nép. стричь (кого-л.), pejor. обдирать/ободрать; (teljesen) облупливать как липку (кого-л.); nép. ощипивать/ощипать, nép., tréf. пощипать

    Magyar-orosz szótár > megkopaszt

  • 111 melleszt

    [\mellesztett, mellesszen, \mellesztene] (pl. libát) общипывать/общипать

    Magyar-orosz szótár > melleszt

  • 112 tépdél

    [\tépdélt, \tépdéljen, \tépdélne] vál. щипать; (kitépdel) общипывать/общипать, bajuszát \tépdéli щипать себе ус;

    rózsaszirmokat \tépdél — обрывать лепестки роз

    Magyar-orosz szótár > tépdél

  • 113 tépdes

    [\tépdesett, \tépdessen, \tépdesne] 1. рвать, разрывать; (szálakra, rostokra) трепать, растрёпывать;

    apróra \tépdes — разрывать на куски/ клочья/клочки;

    2. (letépked, kitépeget) щипать, общипывать; (pl. virágot) рвать, нарвать

    Magyar-orosz szótár > tépdes

  • 114 tépeget

    [\tépegetett, tépegessen, \tépegetne] общипывать; (időnként) biz. пощипывать; (bizonyos ideig) прорывать

    Magyar-orosz szótár > tépeget

  • 115 общипка

    жен. разг. абшчыпванне, -ння ср.
    абскубанне, -ння ср., аскубанне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > общипка

  • 116 общипываться

    абскубацца, аскубацца

    Русско-белорусский словарь > общипываться

  • 117 pluck

    1. noun
    1) дерганье, дергающее усилие
    2) ливер; потроха
    3) смелость, отвага; мужество
    4) collocation провал (на экзамене)
    Syn:
    courage
    2. verb
    1) срывать, собирать (цветы)
    2) выдергивать (волос, перо)
    3) щипать, перебирать (струны)
    4) ощипывать (птицу)
    5) collocation обирать; обманывать; to pluck a pigeon обобрать простака
    6) collocation проваливать (на экзамене)
    pluck at
    pluck out
    pluck up
    * * *
    1 (0) потроха
    2 (n) дерганье; жесткость контура; ливер; мужество; отвага; смелость
    3 (v) сорвать; срывать
    * * *
    срывать, собирать
    * * *
    [ plʌk] n. дерганье, ливер, потроха, смелость, отвага, мужество, провал v. срывать, собирать, щипать, выдергивать; перебирать, обирать, обманывать, проваливать
    * * *
    дерганье
    общипывать
    ощипывать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дерганье, рывок, дергающее усилие б) мор. буксировка (судна) 2) а) ливер; потроха (животных) б) разг. внутренности, внутренние органы человека 3) смелость, отвага 4) разг. провал (на экзамене) 2. гл. 1) а) собирать б) выдергивать 2) а) перен. щипать, перебирать (струны) б) ощипывать (птицу) 3) разг. обирать

    Новый англо-русский словарь > pluck

  • 118 plume

    1. noun
    1) перо
    2) плюмаж, султан
    3) струйка, завиток; a plume of smoke дымок
    in borrowed plumes = 'ворона в павлиньих перьях'
    2. verb
    1) украшать плюмажем
    2) чистить клювом (перья); охорашиваться
    3) ощипывать
    to plume oneself on smth. кичиться чем-л.
    * * *
    1 (0) плюмаж
    2 (n) знак отличия; оперение; перо; пушок; самодовольство; султан; украшение; хохолок
    3 (v) быть довольным
    * * *
    * * *
    [ pluːm] n. перо, султан, плюмаж, струйка, завиток v. охорашиваться, украшать плюмажем, ощипывать, чистить клювом
    * * *
    ощипывать
    перо
    плюмаж
    самодовольство
    * * *
    1. сущ. 1) зоол. а) перо б) совокупность перьев в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение д) мягкий пушок, подпушка (у птиц) 2) а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж б) оперение стрелы 2. гл. 1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать (птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать (кого-л., что-л.) 2) а) покрывать, устилать (перьями, и т. п.), украшать (перьями, плюмажем и т. п.) б) перен. наряжаться

    Новый англо-русский словарь > plume

  • 119 общипать

    (кого-л./что-л.)
    pluck (о курице, дичи)
    * * *
    * * *
    щипать, общипывать; общипать pluck

    Новый русско-английский словарь > общипать

  • 120 obskubywać

    глаг.
    • общипывать

    Słownik polsko-rosyjski > obskubywać

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЩИПЫВАТЬ — ОБЩИПЫВАТЬ, о(б)щипать птицу, обдергать, очистить от перьев; ощипать горох, ягоду, обобрать с китины, с куста. | кого, * обобрать мошеннически, срывая взятки, или обыграть. Гости то не считанные (много), да никак ощипанные, дрянь. ся, страд.,… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЩИПЫВАТЬ — ОБЩИПЫВАТЬ, общипываю, общипываешь (разг.). несовер. к общипать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЩИПЫВАТЬ — ОБЩИПЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что щипать (в 3 и 4 знач.). О. перья. О. птичью тушку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Общипывать — несов. перех. 1. Щипками обнажать поверхность чего либо, обрывая с неё покров, какие либо части. 2. перен. разг. Обирать, обкрадывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • общипывать — общ ипывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • общипывать — (I), общи/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • общипывать — см. общипать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • общипывать(ся) — об/щип/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Из'ятие (общипывать, отрезать) — Овощей либо растений благоразумие вделах денежных; стрижка волос ожидает тебя торжество; бумаги будешьобманут; ленты или нитки длинный спор или процесс будут разрешены …   Сонник

  • Из'ятие (общипывать, отрезать) — Овощей либо растений благоразумие вделах денежных; стрижка волос ожидает тебя торжество; бумаги будешьобманут; ленты или нитки длинный спор или процесс будут разрешены …   Сонник

  • ЛАМАРК — (Жан Батист де Моне, шевалье де): французски й натуралист (Базантен Ле Пти, Сомма, 1744 Париж, 1829). Отец трансформизма, предложивший теорию, объясняю щую эволюцию. Трудности, которые он встретил, пытаясь классифицировать коллекции низших… …   Философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»