-
1 общие
общие a см. также общий -
2 общие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общие
-
3 общие вопросы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общие вопросы
-
4 общие сведения
Общие сведения (заголовок) - GeneralРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общие сведения
-
5 общие технические условия на капитальный и средний ремонт
Общие технические условия на капитальный и (или) средний ремонт (документ)General specifications for major and/or medium repairsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общие технические условия на капитальный и средний ремонт
-
6 общие указания
Общие указания - general instructionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общие указания
-
7 общие данные
общие данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.4 общие данные (general data): Дополнительные данные, не относящиеся к качеству воздуха, необходимые для правильной оценки данных по качеству воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7168-2-2005: Качество воздуха. Представление данных. Часть 2. Сокращенный формат представления данных оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие данные
-
8 общие колиформные бактерии
общие колиформные бактерии
общие колиформы: Грамотрицательные оксидазоотрицательные не образующие спор палочки, способные расти на дифференциальных лактозных средах, ферментирующие лактозу до кислоты, альдегида и газа при температуре 37 °С в течение 24-48 ч.
Примечание - Индикаторная группа бактерий, указывающая на возможность фекального загрязнения воды.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие колиформные бактерии
-
9 общие потери
общие потери
Суммарные потери мощности, которые вычисляются аналогично полному коэффициенту усиления (см. net gain), но для случая, когда выходная мощность меньше входной.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1.8 общие потери (front end loss): Потери вследствие испарения во время переноса образца из приемного цилиндра в колбу для разгонки, потеря пара во время разгонки и несконденсированный пар в колбе в конце разгонки.
Источник: ГОСТ Р 53707-2009: Нефтепродукты. Метод дистилляции при атмосферном давлении оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие потери
-
10 общие принципы программы прикомандированных работников
общие принципы программы прикомандированных работников
Каждый ОКОИ должен реализовывать программу прикомандированных работников. Несмотря на то, что формат и объем программы от Игр к Играм может меняться в связи с местными обстоятельствами и потребностями, применяются некоторые общие принципы, в том числе:
• Прикомандированные работники должны быть полностью включены в состав принимающего ОКОИ со всеми связанными с этим правами и обязанностями.
• Хотя срок стажировок может различаться, в большинстве случаев он должен быть не менее трех месяцев и, где применимо, также захватывать Паралимпийские игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondee program general principles
Each OCOG must accommodate a secondee program. Even though the format and scope of the program may vary from Games to Games due to local circumstances and needs, some general principles apply, including:
• Secondees must be fully integrated in the host OCOG with all related rights and responsibilities.
• While the duration of the secondments may vary, the majority should be at least three months and should also cover the Paralympic Games where appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие принципы программы прикомандированных работников
-
11 общие черты
•These phenomena have certain features in common with convection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общие черты
-
12 общие представления
General subject: fundamental understanding (общие представления об атомной структуре материи -- fundamental understanding of atomic structure of matter)Универсальный русско-английский словарь > общие представления
-
13 общие принципы профилактики несчастных случаев
rus политика (ж) в области безопасности труда, общие принципы (мн) профилактики несчастных случаев (травматизма)eng safety policyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > общие принципы профилактики несчастных случаев
-
14 общие принципы профилактики травматизма
rus политика (ж) в области безопасности труда, общие принципы (мн) профилактики несчастных случаев (травматизма)eng safety policyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > общие принципы профилактики травматизма
-
15 общие интересы
-
16 общие места
generality имя существительное: -
17 общие фразы
general phrases; stock phrases- Я прошу ответа по совести, Владимир Иваныч, - сказала она, и лицо её стало сердитым. - Раз я решилась задать вам этот вопрос, то не для того, чтобы слышать общие фразы. (А. Чехов, Рассказ неизвестного человека) — 'I beg you to answer me honestly, Vladimir Ivanich,' she said, and her face looked angry. 'Once I have brought myself to ask you this question, I am not going to listen to stock phrases.'
-
18 Общие правила безопасности
- Soviet Safety Standard [General Safety Rules]
- OPB-88/98
Общие правила безопасности
(выпущенные в 1988 г. в СССР и пересмотренные в 1998 г. в РФ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Soviet Safety Standard [General Safety Rules]
- OPB-88/98
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Общие правила безопасности
-
19 общие выбросы
общие выбросы
(напр. оксидов азота, серы и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие выбросы
-
20 общие выводы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие выводы
См. также в других словарях:
Общие СС — (нем. Allgemeine SS) подразделения войск СС, формировавшиеся на постоянной основе либо временно, строевые либо резервные. В отличие от войск СС (Waffen SS), они, как правило, не имели собственных знаков отличия, штандартов и названий.… … Википедия
Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие — Термины рубрики: Общие Безригельная конструктивная система Безригельный каркас Бетонное огнеупорное изделие Боров … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Общие принципы права — общеобязательные исходные нормативно юридические положения, отличающиеся универсальностью, общей значимостью, высшей императивностью и нормативностью, определяющие содержание правового регулирования и выступающие критерием правомерности поведения … Элементарные начала общей теории права
Общие начала назначения уголовного наказания — Общие начала назначения уголовного наказания правовые принципы, закрепляемые в уголовном законодательстве, определяющие механизм принятия решения судом при выборе конкретного вида и размера наказания, назначаемого лицу, совершившему… … Википедия
Общие расходы на здравоохранение — совокупность государственных, частных и внешних расходов, а также расходы системы социального обеспечения и оплачиваемые наличными расходы на медицину. Показатель общих расходов на здравоохранение на душу населения является одним из основных… … Википедия
Общие затраты — сумма постоянных и переменных издержек, необходимых для определенного объема выпуска продукции. Обычно общие издержки возрастают по мере увеличения объема выпуска. В экономической теории разделение общих издержек на постоянные и переменные… … Финансовый словарь
Общие интересы (фильм) — Общие интересы Common Bonds Жанр триллер В главных ролях Рэ Доун Чонг Майкл Айронсайд Брэд Дуриф Страна … Википедия
Общие критерии оценки безопасности информационных технологий — (англ. Common Criteria for Information TechnologySecurity Evaluation). Общеизвестным является более короткое название Общие критерии (Common Criteria, CC, или ОК). Международный стандарт (IEC 15408[1], ИСО/МЭК 15408 2002) по компьютерной… … Википедия
Общие критерии — оценки безопасности информационных технологий (англ. Common Criteria for Information TechnologySecurity Evaluation). Общеизвестным является более короткое название Общие критерии (Common Criteria, CC, или ОК). Международный стандарт (IEC 15408[1] … Википедия
Общие затраты — Общие издержки; Валовые издержки Total costs (TC) Общие затраты сумма постоянных и переменных издержек, необходимых для определенного объема выпуска продукции. Обычно общие издержки возрастают по мере увеличения объема выпуска. В экономической… … Словарь бизнес-терминов