-
1 общие указания
Общие указания - general instructionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общие указания
-
2 общие указания
1) Mathematics: general directions2) Economy: general instructions3) Telecommunications: guidelines4) Sakhalin energy glossary: general guidelines -
3 общие указания
-
4 общие указания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > общие указания
-
5 общие указания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > общие указания
-
6 общие указания
adjgener. direcciónes generales -
7 общие указания
-
8 общие указания
general directionsДополнительный универсальный русско-английский словарь > общие указания
-
9 Общие указания
————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Общие указания
-
10 общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений
Универсальный русско-английский словарь > общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений
-
11 общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС
Универсальный русско-английский словарь > общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС
-
12 общие указания по эксплуатации
Engineering: general operationУниверсальный русско-английский словарь > общие указания по эксплуатации
-
13 общие указания по эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > общие указания по эксплуатации
-
14 общие указания по применению кодекса
adjcultural. instruction généraleDictionnaire russe-français universel > общие указания по применению кодекса
-
15 поручение, в котором даются лишь общие указания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение, в котором даются лишь общие указания
-
16 указания
instructions, regulationsдавать указания — to issue instructions, to give instructionsуказания, содержащиеся в... — instructions provided in...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > указания
-
17 указания
instructions, directives, direc-
tions
-, дальнейшие — further instructions
ждите дальнейших указаний при полете маяка на высоте... м. — await further instructions over beacon at... meters.
-, директивные — directives
-, общие (заголовок раздела руководства) — general
- по обеспечению летной годности — airworthiness directives
- по управлению воздушным движением — air-traffic control instructions directions issued by ал airtraffic control authority for an aircraft to proceed or to delay its flight.
-, стандартные технологические (заголовок раздела руководства) — standard practices
указания по дефектоскопии, клепке, нанесению покрытий, креплению наконечников проводов, и т.п. — standard industry practices such as procedures for magnafluxing, riveting, plating, terminal swaging or dye penetrant inspection.
no у., изложенным в руководстве — as instructed in the manual
выполнять у. командира по подготовке к аварийной посадке — perform crash landing preparations as directed by the captain
делать ч-л. по у. (напр., командира) — do something as directed (by the captain)
назначаться делать ч-л.по у. (напр., командира) соблюдать у. — be assigned /chosen/ by the captain for a task, duty observe /follow/ the instructionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > указания
-
18 общие ассигнования
Economy: blanket provision (без указания цели), consolidated appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > общие ассигнования
-
19 directives générales
Dictionnaire Français-Russe d'économie > directives générales
-
20 general instructions
English-russian dctionary of contemporary Economics > general instructions
См. также в других словарях:
Общие указания — 1. Общие указания 1.1. Паспорт установки очистки газа (в дальнейшем Паспорт) заполняется в соответствии с Правилами эксплуатации установок очистки газа; 1.2. Паспорт является документом, характеризующим техническое состояние и параметры работы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие поиски — (a. general search; н. komplexe Prospektion; ф. recherches generales, prospection generale; и. exploraciones comunes, prospecciones comunes, cateos comunes, invegastiones comunes, reconocimientos comunes) комплекс исследований,… … Геологическая энциклопедия
Общие методические указания — 8.1. Общие методические указания При одобрении второй стороной или регистрации (ситуации 6b и 6с) поставщик и другая сторона должны согласовать, какой международный стандарт будет взят за основу. Выбор и применение модели обеспечения качества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие правила — 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов, допускается изображать части магнитопровода и отдельные элементы конструкции изделия, например, крышку бака трансформатора, изоляционные прокладки между обмотками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие сведения. — 1. Общие сведения. Паспорт нормативно инструктивно правовой документ, содержащий проектное решение малоэтажного жилого здания, его потребительские параметры, указания по строительству (монтажу) жилого здания (дома) и эксплуатации, другие сведения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24867-81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению — Терминология ГОСТ 24867 81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению оригинал документа: 4.4. Брошюровка, переплет 4.4.1. В зависимости от общего объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колиформные бактерии общие — Общие колиформные бактерии грамотрицательные, не образующие спор палочки, продуцирующие альдегид на дифференциальных лактозных средах, не обладающие оксидазной активностью, ферментирующие лактозу или маннит с образованием кислоты и газа при… … Официальная терминология
РД 07-15-2002: Методические указания по осуществлению надзора за обеспечением радиационной безопасности при эксплуатации гамма-терапевтических аппаратов — Терминология РД 07 15 2002: Методические указания по осуществлению надзора за обеспечением радиационной безопасности при эксплуатации гамма терапевтических аппаратов: 9.8. Выполнение требований безопасности при эксплуатации аппаратов: 9.8.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации