-
1 общество с ограниченной ответственностью
adjabbr. (Дания, Нидерланды) BV (Besloten Vennootschap (äàòñêèé))Универсальный русско-немецкий словарь > общество с ограниченной ответственностью
-
2 общество с ограниченной ответственностью
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > общество с ограниченной ответственностью
-
3 общество с ограниченной ответственностью
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общество с ограниченной ответственностью
-
4 Общество с ограниченной ответственностью: обозрение
nmanag. GmbHR (GmbH-Rundschau (Zeitschrift, Deutschland)/"Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ: îáîçðåíèå" (æóðíàë, ÔÐÃ))Универсальный русско-немецкий словарь > Общество с ограниченной ответственностью: обозрение
-
5 акционерное общество с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество с ограниченной ответственностью
-
6 гГмбХ-некоммерческое общество с ограниченной ответственностью немецкого права
law. gGmbHУниверсальный русско-немецкий словарь > гГмбХ-некоммерческое общество с ограниченной ответственностью немецкого права
-
7 зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью
adj1) gener. eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (ñîêð. eGmbH)2) milit. (торгово-промышленное) eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung, (торгово-промышленное) eingetragene Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью
-
8 торговое общество с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > торговое общество с ограниченной ответственностью
-
9 акционерная компания с ограниченной ответственностью
- AG
акционерная компания с ограниченной ответственностью
AG - аббревиатура для обозначения AKTIENGESELLSCHAFT (акционерное общество). Оно пишется после названия немецких, австрийских или швейцарских компаний и является эквивалентом английской аббревиатуры plc (public limited company-акционерная компания с ограниченной ответственностью). Сравни: GmbH.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
DE
- AG
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
10 Южно-африканское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью
advfood.ind. The South African Breweries Ltd.Универсальный русско-немецкий словарь > Южно-африканское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью
-
11 общество
Gesellschaft f, Genossenschaft f, Vereinigung f, Bund m, Verein m- акционерное общество открытого типа
- головное общество
- головное акционерное общество
- горнопромышленное общество
- дочернее общество
- добровольное общество
- инвестиционное общество
- коммандитное общество
- Немецкое общество технического сотрудничества, ООО
- перестраховочное общество
- потребительское общество
- смешанное акционерное общество
- страховое общество
- общество взаимного кредита
- общество взаимного страхования
- общество-внук
- общество, капитал которого сосредоточен в руках одного лица
- общество кредитной взаимопомощи
- общество на паях
- общество платёжных систем
- общество потребления
- общество с ограниченной ответственностью
- ликвидировать обществоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общество
-
12 компания
n1) gener. Bereich, Cocktailparty, Gesellschaft, Kreis, Party, Seilschaft, Umgang2) Av. (общество) Companie3) colloq. Klüngel, Schwung, (друзей) Runde4) jocul. Bände5) law. Firma, Geschäftsbetrieb, Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft (напр, акционерная)6) commer. Kompanie (б. ч. в названиях фирм)7) econ. (акционерная) Beteiligungsgesellschaft, Compagnie, Exportgeschäft, Kapitalgesellschaft (напр. акционерная), Konzern, Leasing-Gesellschaft8) scorn. Brüder9) deprecat. Kumpanei10) busin. Kapitalgesellschaft (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами - акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью), (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Companie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompagnie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompanie11) swiss. Kompagnie -
13 ООО
abbr1) gener. (общество с ограниченной ответственностью) GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)2) med. offenes ovales Fenster bzw. offenes Foramen ovale (Открытое овальное окно)3) law. Gesellschaft mit beschränkter, OOO (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH)5) abbr. GmbH -
14 СООО
-
15 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
-
16 Точка
1. Точка ставится:• в конце повествовательного предложения;• после порядкового числительного, обозначенного цифрой:am 31.12.2002 - 31.12.2002der 2. Weltkrieg / der II.Weltkrieg - Вторая мировая войнаFriedrich II. - Фридрих Второй• после принятых сокращений:z. B. (zum Beispiel) - напримерTel. (= Telefon) - тел. (= телефон)Abt.-Leiter (= Abteilungsleiter) - нач. отдела (= начальник отдела)a. D. (= außer Dienst) - в отставке2. Точка не ставится:• в аббревиатурах:GUS - СНГBGB (= Bürgerliches Gesetzbuch) - ГК (= Гражданский Кодекс)• в общепризнанных немецких и международных сокращениях:m (= Meter) - м (= метр)g (= Gramm) - г (= грамм)km/h (= Kilometer pro Stunde) - км/ч (= километров в час)s (= Sekunde) - с (= секунд)Hz (Hertz) - герцОтдельные слова могут иметь две формы, то есть с точкой и без точки:G.m.b.H. / GmbH (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (= Общество с ограниченной ответственностью)Co. / Co (= Companie) - компанияM.d.B. / MdB (= Mitglied des Bundestages) - член бундестагаAA/Ausw. Amt (= Auswärtiges Amt) - МИДГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Точка
См. также в других словарях:
Общество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ООО) юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс, часть 1, глава… … Бухгалтерская энциклопедия
Общество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ООО) юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс, часть 1, глава… … Бухгалтерская энциклопедия
Общество С Ограниченной Ответственностью — (нем.: Gesellschaft mit beschrankter Haftung, GmbH) Эта аббревиатура ставится после названия немецкой компании и является эквивалентом английской аббревиатуры Ltd, следующей после названия английской компании – частная компания с ограниченной… … Словарь бизнес-терминов
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — хозяйственное общество, учрежденное одним или несколькими лицами, которое отвечает перед кредиторами только своим объявленным капиталом, размер которого определяется законом; типичная форма компании одного лица. Имущество, включая уставный… … Экономический словарь
общество с ограниченной ответственностью — ООО Учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных … Справочник технического переводчика
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH) Немецкое обозначение частной компании с ограниченной ответственностью. Указанные буквы после названия компании означают то же, что и Ltd после названия английской компании. сравни: акционерное… … Финансовый словарь
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — по гражданскому законодательству РФ учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами; участники О. с о. о. не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков … Юридический словарь
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 86 ГК обществом с ограниченной ответственностью (далее ООО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники ООО не… … Юридический словарь современного гражданского права
Общество с ограниченной ответственностью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Общество с ограниченной ответственностью — учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставной капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники общества с ограниченной ответственностью не отвечают по его обязательствам и несут риск… … Административное право. Словарь-справочник
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — вид хозяйственного общества, фонд которого разделен на доли, определяемые учредительным документом. Несет ответственность по обязательствам в пределах своего вклада. Отличается от традиционного акционерного общества тем, что его капитал… … Большой бухгалтерский словарь