-
41 emettitrice
-
42 discesa
discésa f 1) спуск ( действие); опускание; снижение discesa dell'aereo — снижение самолёта 2) высадка discesa dal treno — высадка с поезда fare una discesa — произвести высадку ( войск) discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверь (в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa — дорога под гору 4) понижение (тж перен); падение discesa dei gravi fis — падение тел la discesa dei prezzi — снижение цен 5): discesa libera sport — скоростной спуск discesa obbligata — слалом 6) med: discesa lattea — начало лактации 7): discesa dei barbari st — нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli — сошествие Св. Духа на Апостолов discesa al Limbo — сошествие в преддверие ада -
43 effettuare
effettuare (-èttuo) vt осуществлять, выполнять, совершать effettuare il proposito — выполнить намерение effettuare una fermata — делать остановку, останавливаться (об общественном транспорте) effettuarsi осуществляться, исполняться, совершаться -
44 emettitrice
-
45 Browder v. Gayle
эк. тр., юр., амер. Браудер против Гейла* (название судебного прецедента 1956 г., запретившего такое проявление расовой дискриминации, как выделение в общественном транспорте отдельных мест для представителей разных рас; к данному прецеденту апеллировали позднейшие источники антидискриминационного законодательства, в т. ч. в сфере трудовых отношений)See: -
46 captive audience
пол., рекл. пойманная [зафиксированная, невольная\] аудитория* (группа слушателей или зрителей, вынужденная выслушивать выступления политического или рекламного характера, не имея возможности их остановить или покинуть помещение, напр., в общественном транспорте)* * *«захваченная» аудиторияаудитория, которая не сможет избежать просмотра рекламной вставки (киноаудитория и участники конференции) -
47 car-card advertising
рекл., марк. внутрисалонная транспортная реклама ( реклама в виде плакатов и баннеров в общественном транспорте)See: -
48 carnet
сущ.1) межд. эк. книжка*, карнет* (таможенный документ, дающий право своему владельцу пересекать границу без уплаты таможенных пошлин с перевозимых товаров)See:2) трансп. (в ряде стран: книжечка с отрывными купонами-билетами на проезд в общественном транспорте) -
49 full run
1) рекл. полный охват* (аренда всех рекламных мест в общественном транспорте некоторой транспортной сети на определенный срок, т. е. рекламное объявление помещается на всех автобусах или др. средствах общественного транспорта, а также на остановках и станциях)Syn:full showing 2)See:2) рекл. реклама с полным охватом* (рекламное объявление, публикуемое во всех выпусках газеты за день)* * *рекламное объявление, публикуемое во всех выпусках газеты за день -
50 public security
1) гос. упр. общественная безопасность (общая безопасность в местах скопления людей: на улицах города, в общественном транспорте и т. п.)See:2) гос. фин., мн. государственные [муниципальные\] ценные бумагиSee: -
51 take-one
1) упр. раздаточный материал ( для участников мероприятия)2) марк. внутрисалонный рекламный планшет с карманом* (рекламный щит в общественном транспорте, к которому прикреплен карман или конверт с рекламными листовками или возвратными бланками, которые пассажиры могут взять с собой)See: -
52 commuter
лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте -
53 Please give up your seat for the elderly
Британский английский: Просьба уступать место пожилым людям (объявление в общественном транспорте)Универсальный англо-русский словарь > Please give up your seat for the elderly
-
54 a revised tariff for passengers
Общая лексика: новые расценки за проезд на общественном транспортеУниверсальный англо-русский словарь > a revised tariff for passengers
-
55 car-card advertising
-
56 commuter
[kə'mjuːtə]1) Общая лексика: владелец сезонного или льготного билета, житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом, лицо регулярно пользующееся общественным транспортом, самолёт местной авиалинии, работающий наездами2) Авиация: аэродромный, пассажир, пользующийся вспомогательным авиатранспортом3) Американизм: пассажир, пользующийся сезонным билетом4) Техника: пригородный пассажир5) Железнодорожный термин: пассажир с сезонным билетом7) Экология: лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте8) Реклама: пассажир, пользующийся льготным билетом9) Деловая лексика: пассажир, пользующийся сезонным билетом, пользующийся сезонным билетам10) Макаров: владелец льготного билета, владелец сезонного билета, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом (и т.п.), пассажир, пользующийся общественным транспортом (напр. при поездке на работу)11) Дорожное движение: маятниковый трудовой мигрант -
57 commuting
1) Математика: коммутирующий, переключение2) Экономика: регулярные приезды3) Физика: коммутация, переключающий4) Социология: маятниковый транспорт5) Экология: внутригородская миграция, маятниковая миграция (ежедневные поездки на общественном транспорте из дома на работу и обратно)6) Деловая лексика: ежедневные поездки на работу из пригорода и обратно -
58 coupons for travel on municipal public transport
Общая лексика: талоны на проезд в городском общественном транспортеУниверсальный англо-русский словарь > coupons for travel on municipal public transport
-
59 freedom ride
['friːdəmraɪd] -
60 priority seat
Британский английский: льготное место (места для лиц пожилого возраста, пассажиров с детьми и инвалидов в общественном транспорте)
См. также в других словарях:
Пассажиропоток в общественном транспорте Москвы — Пассажиропоток в общественном транспорте Москвы, и в особенности пассажиропоток Московского метро, характеризуется крайне высокой плотностью и находится на пределе возможностей транспортной системы мегаполиса. Содержание 1 Пассажиропоток по… … Википедия
Взрывы в общественном транспорте — 9 декабря 2007 года произошел взрыв в рейсовом автобусе в городе Невинномысск. Взрыв произошел на автовокзале, когда пассажиры остановившегося на стоянку автобуса "Икарус" покинули салон. Экспертиза установила, что сработавшее взрывное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы в общественном транспорте в России в 2008-2013 годах — 2013 21 октября в Красноармейском районе Волгограда около остановки Лазоревая произошел взрыв в автобусе. Причиной взрыва стала бомба – на месте происшествия обнаружены фрагменты взрывного устройства. Погибли пять человек, 27… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оплата проезда в общественном транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Анекдоты о транспорте — В связи с принятием закона об обязательном страховании ответственности автовладельцев с даты опубликования закона все анекдоты про запорожец и 600 й мерс считать неактуальными. Анекдоты о транспорте группа анекдотов, посвященных теме проезда на… … Википедия
Пассажиропоток в городском внедорожном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Пассажиропоток в городском внеуличном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Пассажиропоток в скоростном внеуличном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Реклама на транспорте — разновидность рекламы, достигающей людей, которые пользуются общественным транспортом. Различают три вида рекламы на транспорте: внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте; наружные рекламные планшеты, размещаемые на… … Финансовый словарь
РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТЕ — разновидность рекламы, рассчитанная, ориентированная на людей, которые пользуются общественным транспортом. Реклама на транспорте бывает трех видов: а) внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте; б) наружные рекламные… … Экономический словарь
РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТЕ — разновидность рекламы, достигающая миллионов людей, которые пользуются общественным транспортом. Реклама на транспорте бывает трех видов: 1) внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте; 2) наружные рекламные планшеты,… … Энциклопедический словарь экономики и права