-
21 общественная польза
-
22 общественная собственность
bienes comunales, cosa pública, procomún, res publicaРусско-испанский юридический словарь > общественная собственность
-
23 общественная география
geografía humana; geografía social y económicaРусско-испанский географический словарь > общественная география
-
24 общественное движение, общественная организация
adjsociol. plataformaDiccionario universal ruso-español > общественное движение, общественная организация
-
25 прослойка
просло́йкав разн. знач. intertavolo.* * *ж.capa intermedia (тж. геол.; тж. общественная)* * *ж.capa intermedia (тж. геол.; тж. общественная)* * *n1) gener. capa intermedia (тж. геол.; тж. общественная)2) med. panìculo (подкожная прослойка у позвоночных, находящаяся под кожей и состоящая из жировой ткани)3) eng. intercalación4) econ. capa (общества), estrato -
26 фонд
фондfonduso;\фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *n1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)2) law. caja, caja de caudales3) econ. fundación (организация) -
27 гласность
гла́сност||ьpublikeco;преда́ть \гласностьи publik(ig)i.* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *n1) gener. "luz y taquìgrafos", (èñôîðìàöèîññàà) transparencia informativa, (открытость, доступность) aperturismo, examen público, glásnost (en la URSS) (îá¡åñáâåññàà) publicidad, notoriedad, publicidad2) law. divulgación3) politics. transparencia -
28 кооперация
коопер||а́цияkooperado;\кооперацияи́рование kooperigo;\кооперацияи́ровать kooperigi.* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperación f2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola
потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo
3) разг. ( магазин) cooperativa f* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperación f2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola
потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo
3) разг. ( магазин) cooperativa f* * *n1) gener. (îá¡åñáâåññàà îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperación2) colloq. (ìàãàçèñ) cooperativa3) econ. cooperativa (объединение) -
29 общежитие
общежи́тие1. komunloĝejo;студе́нческое \общежитие studenthejmo;2. (общественное существование) komunvivo.* * *с.1) residencia comunal, albergue mстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes
2) ( общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia fпра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad)
* * *с.1) residencia comunal, albergue mстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes
2) ( общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia fпра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad)
* * *ngener. (îá¡åñáâåññàà ¿èçñü) vida en sociedad, albergue, convivencia, residencia comunal -
30 союз
сою́з1. (единение) unuiĝo, alianco;\союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;заключи́ть \союз kontrakti aliancon;2. (государств) unio, unuiĝo;Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;4. грам. konjunkcio.* * *м.1) ( единение) unión f, alianza fбра́тский сою́з — unión fraternal
та́йный сою́з — pacto secreto
бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m
заключи́ть сою́з — concertar una alianza
в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a
2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviética
профессиона́льный сою́з — sindicato m
3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza
* * *м.1) ( единение) unión f, alianza fбра́тский сою́з — unión fraternal
та́йный сою́з — pacto secreto
бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m
заключи́ть сою́з — concertar una alianza
в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a
2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviética
профессиона́льный сою́з — sindicato m
3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza
* * *n1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo2) liter. lazo3) gram. conjunción4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato5) econ. coalición, sociedad -
31 столовая
столо́в||аясущ. 1. (в квартире) manĝoĉambro;2. (заведение) manĝejo, kantino;\столоваяый tabla;\столоваяый прибо́р manĝilaro;\столоваяая ло́жка supkulero.* * *ж.1) ( комната) comedor m2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas* * *ж.1) ( комната) comedor m2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas* * *ngener. (îá¡åñáâåññàà) comedor público, cantina (заводская и т. п.), casa de comidas, restaurante, salón comedor, comedor, rancho (на корабле) -
32 уборная
убо́рнаясущ. necesejo, tualetejo.* * *ж.1) ( актёрская) camarín m3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m
* * *ж.1) ( актёрская) camarín m3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m
* * *n1) gener. (àêá¸ðñêàà) camarìn, (êëîçåá) excusado, evacuatorio (общественная), retrete, water-closet (W. C.), water, wáter, báter, privada, servició, urinario2) navy. jardìn (на судах)3) amer. descanso4) obs. (áóàëåáñàà) tocador (habitación)5) Ecuad. casilla -
33 география
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общественная — проститутка, общественная давалка, шаболда, развратница Словарь русских синонимов. общественная сущ., кол во синонимов: 4 • общественная давалка (3) … Словарь синонимов
Общественная палата Пензенской области — Общественная палата при Правительстве Пензенской области Тип организации: Общественная организация Руководители Секретарь в 2004 2006 гг … Википедия
Общественная палата Тамбовской области — Тип организации: Общественная организация Руководители Председатель совета Общественной палаты Тамбовской области Окатов, Владимир Николаевич Руководитель аппарата Общественно … Википедия
Общественная палата Центрального федерального округа — Общественная палата ЦФО … Википедия
Общественная палата РФ: история создания и принципы формирования — Общественная палата Российской Федерации была сформирована в соответствии с федеральным законом от 4 апреля 2005 года Об Общественной палате Российской Федерации . Согласно закону, Общественная палата избирается каждые три года и осуществляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная вредность (опасность) деяния как сущность правонарушения — основной объективный признак, определяющая черта правонарушения и его основополагающее объективное основание, отграничивающее правомерное поведение от противоправного. Общественная вредность проявляется в том, что правонарушение всегда сопряжено… … Элементарные начала общей теории права
Общественная палата Российской Федерации — 22 января 2007 года исполняется год со дня проведения первого пленарного заседания Общественной палаты Российской Федерации. Сформирована в соответствии с Федеральным законом РФ «Об Общественной палате Российской Федерации» от 4… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная организация — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами общественной организации в соответствии с ее уставом могут быть… … Бухгалтерская энциклопедия
Общественная помощь — правительственная программа, предусматривающая предоставление пособий в тех случаях, когда доходы людей ниже определенного уровня. Общественная помощь одно из основных направлений в трансфертных программах. По английски: Public assistance… … Финансовый словарь
Общественная организация — Общественная организация неправительственное/негосударственное добровольное объединение граждан на основе совместных интересов и целей. Иногда используется определение «третий сектор» (общественный) в дополнение к публичному и частному… … Википедия
Общественная полевка — Microtus socialis см. также 11.10.3. Род Серые полевки Microtus Общественная полевка [279] Microtus socialis (длина тела 8 12 см, длина хвоста около четверти длины тела. Окраска светло песочная, иногда желтоватая, брюхо белесое. Уши очень… … Животные России. Справочник