-
21 evacuatorio
1. adjсм. evacuativo 1.2. m -
22 garita
f2) будка (сторожа, стрелочника и т.п.)3) конура5) уборная ( общественная)6) башенка (на крепостной стене) -
23 hacendera
-
24 poya
-
25 procomún
mобщественное (общее) благо, общественная ( общая) польза -
26 procomunal
mобщественное (общее) благо, общественная ( общая) польза -
27 senara
-
28 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual( manual, físico) — умственный (физический) трудcódigo del trabajo — трудовой кодексderecho al trabajo — право на трудprotección del trabajo — охрана трудаremuneración del trabajo — оплата труда2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторгаcon trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилийcostar trabajo — стоить больших усилий¡buen trabajo! — хорошенькое дельце! -
29 гласность
ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer públicoгла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)3) (открытость, доступность) aperturismo m -
30 кооперация
ж.1) ( сотрудничество) cooperación fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícolaпотреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo3) разг. ( магазин) cooperativa f -
31 общежитие
с.1) residencia comunal, albergue mстуде́нческое общежи́тие — residencia de estudiantes2) ( общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia fпра́вила общежи́тия — normas de convivencia (de sociedad) -
32 прослойка
ж.capa intermedia (тж. геол.; тж. общественная) -
33 союз
м.бра́тский сою́з — unión fraternalта́йный сою́з — pacto secretoбра́чный сою́з — enlace m, matrimonio mзаключи́ть сою́з — concertar una alianzaв сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviéticaпрофессиона́льный сою́з — sindicato m3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza -
34 столовая
ж.2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas -
35 фонд
м.1) fondo(s) m (pl); reserva f ( запас)запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reservaземе́льный фонд — predio m, propiedad fсеменно́й фонд — reserva de semillasжили́щный фонд — fondo de vivenda(s)3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura••слова́рный фонд — caudal léxicoМеждунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional( FMI) -
36 bienes comunales
-
37 buenas costumbres
-
38 cosa pública
1) общественная собственность; государственная собственность; муниципальная собственность2) интересы государства и общества; общественный порядок; публичный порядок3) государство; правительство -
39 entidad social
-
40 res publica
лат.1) общественная собственность; государственная собственность; муниципальная собственность2) интересы государства и общества; общественный порядок; публичный порядок; государственная власть3) республика; государство; правительство
См. также в других словарях:
общественная — проститутка, общественная давалка, шаболда, развратница Словарь русских синонимов. общественная сущ., кол во синонимов: 4 • общественная давалка (3) … Словарь синонимов
Общественная палата Пензенской области — Общественная палата при Правительстве Пензенской области Тип организации: Общественная организация Руководители Секретарь в 2004 2006 гг … Википедия
Общественная палата Тамбовской области — Тип организации: Общественная организация Руководители Председатель совета Общественной палаты Тамбовской области Окатов, Владимир Николаевич Руководитель аппарата Общественно … Википедия
Общественная палата Центрального федерального округа — Общественная палата ЦФО … Википедия
Общественная палата РФ: история создания и принципы формирования — Общественная палата Российской Федерации была сформирована в соответствии с федеральным законом от 4 апреля 2005 года Об Общественной палате Российской Федерации . Согласно закону, Общественная палата избирается каждые три года и осуществляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная вредность (опасность) деяния как сущность правонарушения — основной объективный признак, определяющая черта правонарушения и его основополагающее объективное основание, отграничивающее правомерное поведение от противоправного. Общественная вредность проявляется в том, что правонарушение всегда сопряжено… … Элементарные начала общей теории права
Общественная палата Российской Федерации — 22 января 2007 года исполняется год со дня проведения первого пленарного заседания Общественной палаты Российской Федерации. Сформирована в соответствии с Федеральным законом РФ «Об Общественной палате Российской Федерации» от 4… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная организация — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами общественной организации в соответствии с ее уставом могут быть… … Бухгалтерская энциклопедия
Общественная помощь — правительственная программа, предусматривающая предоставление пособий в тех случаях, когда доходы людей ниже определенного уровня. Общественная помощь одно из основных направлений в трансфертных программах. По английски: Public assistance… … Финансовый словарь
Общественная организация — Общественная организация неправительственное/негосударственное добровольное объединение граждан на основе совместных интересов и целей. Иногда используется определение «третий сектор» (общественный) в дополнение к публичному и частному… … Википедия
Общественная полевка — Microtus socialis см. также 11.10.3. Род Серые полевки Microtus Общественная полевка [279] Microtus socialis (длина тела 8 12 см, длина хвоста около четверти длины тела. Окраска светло песочная, иногда желтоватая, брюхо белесое. Уши очень… … Животные России. Справочник