-
21 conventional wisdom
-
22 orthodox view
-
23 current opinions
-
24 conventional wisdom
The English annotation is below. (English-Russian) > conventional wisdom
-
25 vélemény
* * *формы: véleménye, vélemények, véleményt1) мне́ние сaz a véleményem, hogy... — я (приде́рживаюсь) того́ мне́ния, что...
véleményem szerint — по-мо́ему; на мой взгля́д
2) о́тзыв м; заключе́ние сvéleményt mondani v-ről — отзыва́ться о ком-чём
* * *[\véleményt, \véleménye, \vélemények] 1. мнение; (nézet) взгляд; (megítélés) суждение; (kritikai visszhang) отзыв; (kijelentés) высказывание, заявление; (vmely konkrét kérdésben) позиция;dicsérő \vélemény — похвальный отзыв; elfogult \vélemény — пристрастное мнение; ellentétes \vélemény — противоположное/противостоящее мнение; разделительное суждение; szögesen ellentétes \vélemények — полярные мнения; ellentmondó \vélemény — противоречивое мнение; felületes \vélemény — легкомысленное суждение; helyes \vélemény — правильный взгляд; kedvezőtlen \vélemény — отрицательный отзыв; különböző \vélemények — различные/разные мнения; (nem) önálló \vélemény (не)самостойтельное мнение; rossz \vélemény — низкое/невысокое мнение; az uralkodó \vélemény — преобладающее мнение; \vélemények konglomerátuma/tarkasága/zűrzavara — конгломерат мнений; jó \vélemény alakult ki — получилось хорошее впечатление; ez az én személyes \véleményem — это моё личное мнение; nekem egészen más \véleményem van a dologról — у меня совсем иной взгляд на вещи; gúny. megvan róla a \véleményem — у меня своё мнение; megvan a maga \vélemény — е иметь своё мнение; megvolt a maga külön \vélemény — е у него были свой собственные воззрения; van \véleménye az irodalomról — он умеет судить о литературе; az ő \véleménye diadalmaskodott — его мнение взяло верх; mindenkinek ez a \véleménye — все с этим согласны; nincsen egységes \véleményük — среди них нет единства мнений; kitart előbbi \véleménye mellett — держаться прежнего мнения; vkinek — а \véleményе szerint по чьему-л. мнению; в глазах кого-л.; általános \vélemény szerint — по общему признанию; \véleményed szerint — по-твоему; \véleményem szerint — по моему мнению; по-моему; szerény \véleményem szerint — по моему скромному мнению; на мой взгляд; \véleményünk szerint — по-нашему; azonos/egy \véleményen van vkivel — быть одного мнения v. одних мыслей с кем-л.; быть заодно с кем-л.; mi egy \véleményen vagyunk — мы одного мнения; más \véleményen van — разногласить; más \véleményen levő — разномыслящий, rég. инакомыслящий; én azon a \véleményen vagyok, hogy — … я того мнения, что …; megmarad \véleményénél — остаться при своём мнении; adnak — а \véleményеге с ним считаются; nem sokat adnak a \véleményére — с ним не очень считаются; biz. его мнения котируются невысоко; \véleményt ad/ mond — отзываться; vkiről jó \véleményt ad/mond — дать хороший отзыв о ком-л.; vkiről \véleményt alkot (magának) — составлять/составить (себе) мнение о ком-л.; vkiről rossz \véleményt alkot — судить кого-л.; érvényesíti a \véleményét — ставить/поставить на своём; fenntartja saját/külön \véleményét — остаться при особом мнении; держаться особого мнения; kifejti \véleményét — излагать/изложить своё мнение; высказывать/высказать свой взгляды; kimondja a \véleményét — высказывать/высказать своё суждение; \véleményt változtat (meggondolja magát) — передумывать/передумать; jó \véleménynyel van — быть хорошего мнения;általános(an elfogadott) \vélemény — общепринятое мнение;
rossz véleménnyel van быть плохого мнения;az ön \véleményével ellentétben — вразрез с вашим мнением;
2. (tanács, javaslat) мнение, совет, предложение;kikéri társa \véleményét — спросить мнение своего товарища;vkinek kikéri a \véleményét vmiről — советоваться/посоветоваться с {ем-л. о чём-л.;
3.szakértői \vélemény — заключение эксперта; экспертиза
-
26 běžný názor
-
27 current opinion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > current opinion
-
28 opinion
f1) мнениеopinion accréditée — установившееся, общепринятое мнениеpartage d'opinions юр. — равное разделение голосовénoncer son opinion particulière — высказать своё особое мнениеse ranger à une opinion — присоединиться к какому-либо мнениюavoir bonne [mauvaise] opinion de... — быть хорошего [плохого] мнения о...2) pl мнение, взгляды, воззрения3) голос, мнение ( при обсуждении)4) полит. настроения5)braver l'opinion — пренебрегать общественным мнением -
29 דַעַת
* * *דַעַתדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
30 בְּדֵעָה אַחַת
בְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)דֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеחֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
31 בַּעַל הַמֵאָה הוּא בַּעַל הַדֵעָה
кто платит деньги, тот и заказывает музыкуדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь? -
32 דֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]
דֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
33 דֵעָה מְייַעֶצֶת
דֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
34 דֵעָה צלוּלָה
דֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
35 דֵעָה קדוּמָה
דֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
36 דֵעָה שקוּלָה
דֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
37 דַעַת הַקָהָל
דַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
38 דַעֲתוֹ
דַעֲתוֹדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
39 הַדֵעָה הָרוֹוַחַת
הַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракלְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку -
40 חֲסַר-דֵעָה
חֲסַר-דֵעָהглупый, дуракדֵעָה נ' [דַעַת-, דַעֲתוֹ]1.мнение 2.знание, мудрость, рассудокדַעַת הַקָהָלобщепринятое мнениеהַדֵעָה הָרוֹוַחַתпреобладающее мнениеדֵעָה מְייַעֶצֶתсовещательный голосדֵעָה צלוּלָהздравый рассудокדֵעָה קדוּמָה1.предвзятое мнение 2.предрассудокדֵעָה שקוּלָהсерьёзное, обоснованное мнениеבְּדֵעָה אַחַתсогласен (с кем-то)לְכָל הַדֵעוֹתпо общему мнениюמַה דַעַתךָ?как по-твоему? что ты думаешь?
кто платит деньги, тот и заказывает музыку
См. также в других словарях:
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
Публий Корнелий Тацит — Запрос «Тацит» перенаправляется сюда; о римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Т … Википедия
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ — Гносеология (от греч. gno sis знание, logos слово, понятие), Эпистемолог и я (от греч. episteme знание) раздел философии, исследующий природу человеческого познания, его источники и предпосылки, отношение знания к предмету познания, условия… … Философская энциклопедия
диалектика — ДИАЛЕКТИКА (от греч. SiaXsyopou веду беседу, спор). 1. В античности, в полном соответствии с этимологией, Д. называли искусство ведения диалога ради достижения истины. Д. противопоставляли эристике искусству спора ради победы в нем любой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия
Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter … Википедия
докса — От древнегреч. «общепринятое мнение, представление». Термин Р. Барта, восходящий к Аристотелю, часть его теоретической рефлексии об «эстетическом правдоподобии» как о внешне бессмысленном описании, загроможденном бесполезными деталями быта, где… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
ОБЩЕПРИНЯТЫЙ — ОБЩЕПРИНЯТЫЙ, общепринятая, общепринятое; общепринят, общепринята, общепринято (книжн.). Обычный, всеми применяемый, всеми принятый. Общепринятое мнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Драконы (Средиземье) — Расы Средиземья Валар Майар Эльфы Люди Гномы Хоббиты Энты Орлы Орки Тролли Драконы Другие В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина фигурируют драконы (англ. … Википедия