-
41 общение
обще́ние(inter)komunikiĝo, interkomunikado.* * *с.comunicación f; relaciones f pl; trato m ( обхождение)ли́чное обще́ние — contacto personal
обще́ние с людьми́ — trato con la gente
сре́дство обще́ния — medio de comunicación
* * *с.comunicación f; relaciones f pl; trato m ( обхождение)ли́чное обще́ние — contacto personal
обще́ние с людьми́ — trato con la gente
сре́дство обще́ния — medio de comunicación
* * *ngener. comunicación, relaciones, trato (обхождение), inteligencia, trabazón -
42 общение
ngener. (с друзьями, знакомыми) seltsielu, kokkupuude, läbikäimine, suhtlemine -
43 общение
с.relations f pl, commerce mли́чное обще́ние — contact [-akt] personnel
те́сное обще́ние — relations étroites
* * *n1) gener. commerce, contact, côtoiement, fréquentation, relations, communication, familiarité, interlocution2) obs. accointance, pratique (de qn) (с кем-л.)3) liter. liaison4) rare. (деловое) intercourse5) IT. dialogue -
44 общение
contatti м. мн., dialogo м.* * *с.relazioni f pl, rapporti m pl, frequentazione fтесное, дружеское обще́ние — rapporti stretti / amichevoli
обще́ние с людьми — frequentazione di persone, contatti umani; comunicativa спец.
личное обще́ние — contatti personali / diretti
культурное обще́ние — scambi / contatti / rapporti culturali
тесное обще́ние — stretti contatti
поддерживать обще́ние с кем-л. — avere / mantenere stretti rapporti (con qd)
* * *n1) gener. pratica, uso2) obs. pratichezza3) econ. commercio -
45 общение
ngener. oecumene, conversatie, gemeenschap, omgang, verkeer -
46 общение
intercourse -
47 общение
-
48 общение
єднання, стосунки з ким, зносини з ким, спілкування, товаришування. [Товариське єднання. Межинароднє єднання]. Иметь -ние с кем - см. Общаться.* * * -
49 общение
communication, dialogРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > общение
-
50 общение
зносіны; стасаванне; стасаваньне; стасунак* * *— мова — сродак зносін людзей -
51 общение
сущ.• komunia• obcowanie• łączność -
52 общение
intercourse; contact* * ** * *intercourse; contact; relations, links* * *associationcommercecommunicationcommunioncommunionscompanionshipconverseconversingintercommunicationintercourse -
53 общение
communication, intercourse -
54 общение
• obcování• společenský styk• stýkání se• styk• kontakt• komunikace -
55 общение
communication, contacts -
56 Общение
Keskustelu -
57 общение
aloqa, bordi keldi -
58 общение
communicationРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > общение
-
59 общение
сущ.communication; intercourse; (контакты, связи) contacts; links; ties; ( отношения) relations -
60 общение
communication, intercommunicationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > общение
См. также в других словарях:
общение — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное О.) и группами (межгрупповое О.), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию… … Большая психологическая энциклопедия
ОБЩЕНИЕ — процесс взаимосвязи и взаимодействия обществ. субъектов (классов, групп, личностей), в котором происходит обмен деятельностью, информацией, опытом, способностями, умениями и навыками, а также результатами деятельности; одно из необходимых … Философская энциклопедия
общение — См … Словарь синонимов
Общение — с Богом, с братьями и сестрами по вере самое главное в жизни христианина. Человек был создан для жизни в общении с Богом. Однако их отношения были нарушены непослушанием человека. Иисус пришел восстановить их, Своей смертью искупив грех,… … Подробный словарь библейских имен
Общение — взаимодействие индивидов или социальных групп: состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией; и удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. По английски: Intercourse См. также:… … Финансовый словарь
Общение — взаимодействие двух или более субъектов, состоящее в обмене между ними сообщениями, имеющими предметный и эмоциональный аспекты. Общение основано на реализации особой потребности в контакте с другими субъектами, об удовлетворении которой… … Психологический словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, общения, мн. нет, ср. (книжн.). Взаимные сношения, связь. Тесное общение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕНИЕ — понятие, описывающее взаимодействие между людьми (субъект субъектное отношение) и характеризующее базовую потребность человека быть включенным в социум и культуру. Иногда термин «О.» используется и для характеристики взаимодействий между… … Новейший философский словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, я, ср. Взаимные сношения, деловая или дружеская связь. Тесное, дружеское о. О. с людьми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЩЕНИЕ — Без многого может обходиться человек, но только не без человека. Людвиг Берне Единственная известная мне роскошь это роскошь человеческого общения. Антуан де Сент Экзюпери Достаточно оказаться с кем нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБЩЕНИЕ — англ. intercourse; нем. Verkehr. Взаимодействие индивидов или соц. групп, состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией, удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. см.… … Энциклопедия социологии