-
1 общение
общение с Umgang m 1, Verkehr m 1, Kommunikation f поддерживать общение с кем-л. mit jem. verkehren vi ( umgehen* vi (s)], mit jem. in Verbindung stehen* vi -
2 общение
общение с η επαφή, η συναναστροφή* личное \общение η προσωπική επαφή* * *сη επαφή, η συναναστροφήли́чное обще́ние — η προσωπική επαφή
-
3 общение
общениес ἡ ἐπικοινωνία, ἡ ἐπαφή, ἡ личное \общение ἡ πΡ°σωπικί1 -
4 общение
общениеקֶשֶר ז', מַגָע ז'* * *הידברותיחסים מגע קומוניקציה קשר תקשורת -
5 общение
-
6 общение
-
7 общение
ср.( коммуникация) communication, intercourse- конфликтное общениеобщаться — ( друг с другом) intercommunicate
- манипулятивное общение
- межкультурное общение
- межличностное общение
- общение в группе
- общение людей
- общение между родителем и ребенком
- общение с людьми
- общение с помощью жестов
- общение человека с компьютером
- общение человека с машиной
- периодическое общение
- постоянное общение
- спонтанное общение
- тесное общение -
8 общение
communication имя существительное:intercourse (сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения, общественные связи) -
9 общение
1. communication2. dialog3. dialogueчеловеко-машинный диалог; общение человека с машиной — man-made dialog
4. commerce5. communion6. intercourseписьменное общение, переписка — epistolary intercourse
7. touch -
10 общение
с.relazioni f pl, rapporti m pl, frequentazione fтесное, дружеское общение — rapporti stretti / amichevoliобщение с людьми — frequentazione di persone, contatti umani; comunicativa спец.личное общение — contatti personali / direttiкультурное общение — scambi / contatti / rapporti culturaliподдерживать общение с кем-л. — avere / mantenere stretti rapporti (con qd) -
11 общение
-я ουδ.επικοινωνία, επαφή, σχέση, συναναστροφή συνάφεια•тесное общение στενή σχέση•
общение с людми επικοινωνία με τους ανθρώπους (κοινωνικότητα)•
личное общение προσωπική επαφή•
непосредственное общение άμεση επαφή.
-
12 общение
с.личное общение — contact personnel -
13 общение
-
14 общение
с.intercourse -
15 общение
relations, links;роскошь человеческого общения — the luxury of human interaction.
Я приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И. Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
-
16 общение
библ. -
17 общение
-
18 общение
саралашыу, бәйләнеш, ҡатнашыу -
19 общение
сUmgang m, Verkehr m, Kommunikation fподдерживать общение с кем-либо — mit j-m verkehren vi ( umgehen (непр.) vi (s)), mit j-m in Verbindung stehen (непр.) vi -
20 общение
Verkehr m, Umgang mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общение
См. также в других словарях:
общение — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное О.) и группами (межгрупповое О.), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию… … Большая психологическая энциклопедия
ОБЩЕНИЕ — процесс взаимосвязи и взаимодействия обществ. субъектов (классов, групп, личностей), в котором происходит обмен деятельностью, информацией, опытом, способностями, умениями и навыками, а также результатами деятельности; одно из необходимых … Философская энциклопедия
общение — См … Словарь синонимов
Общение — с Богом, с братьями и сестрами по вере самое главное в жизни христианина. Человек был создан для жизни в общении с Богом. Однако их отношения были нарушены непослушанием человека. Иисус пришел восстановить их, Своей смертью искупив грех,… … Подробный словарь библейских имен
Общение — взаимодействие индивидов или социальных групп: состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией; и удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. По английски: Intercourse См. также:… … Финансовый словарь
Общение — взаимодействие двух или более субъектов, состоящее в обмене между ними сообщениями, имеющими предметный и эмоциональный аспекты. Общение основано на реализации особой потребности в контакте с другими субъектами, об удовлетворении которой… … Психологический словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, общения, мн. нет, ср. (книжн.). Взаимные сношения, связь. Тесное общение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕНИЕ — понятие, описывающее взаимодействие между людьми (субъект субъектное отношение) и характеризующее базовую потребность человека быть включенным в социум и культуру. Иногда термин «О.» используется и для характеристики взаимодействий между… … Новейший философский словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, я, ср. Взаимные сношения, деловая или дружеская связь. Тесное, дружеское о. О. с людьми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЩЕНИЕ — Без многого может обходиться человек, но только не без человека. Людвиг Берне Единственная известная мне роскошь это роскошь человеческого общения. Антуан де Сент Экзюпери Достаточно оказаться с кем нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБЩЕНИЕ — англ. intercourse; нем. Verkehr. Взаимодействие индивидов или соц. групп, состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией, удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. см.… … Энциклопедия социологии