-
101 в общем, могло быть хуже
Makarov: all in all, it might be worseУниверсальный русско-английский словарь > в общем, могло быть хуже
-
102 в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
Универсальный русско-английский словарь > в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
-
103 в общем, это не так уж плохо
General subject: that is not so bad consideringУниверсальный русско-английский словарь > в общем, это не так уж плохо
-
104 в самом общем виде
General subject: in the broadest strokes (AD), generally speakingУниверсальный русско-английский словарь > в самом общем виде
-
105 в целом и общем
Officialese: as a general matter -
106 вещно-правовой интерес, основанный на общем праве
Law: legal estateУниверсальный русско-английский словарь > вещно-правовой интерес, основанный на общем праве
-
107 вещноправовой интерес, основанный на общем праве
Business: legal estateУниверсальный русско-английский словарь > вещноправовой интерес, основанный на общем праве
-
108 все парки в общем похожи друг на друга
Универсальный русско-английский словарь > все парки в общем похожи друг на друга
-
109 выделение сигнала цели на общем фоне
Engineering: target discriminationУниверсальный русско-английский словарь > выделение сигнала цели на общем фоне
-
110 выделиться на общем фоне
Marketology: stand out of the herd, stand out of the packУниверсальный русско-английский словарь > выделиться на общем фоне
-
111 выключатель с плавким предохранителем в общем корпусе
Engineering: fuse-switch unitУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с плавким предохранителем в общем корпусе
-
112 выключатель с плавкими предохранителями в общем корпусе
Makarov: fuse-switch unitУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с плавкими предохранителями в общем корпусе
-
113 годовой отчёт председателя компании на ежегодном общем собрании
Economy: chairman's reportУниверсальный русско-английский словарь > годовой отчёт председателя компании на ежегодном общем собрании
-
114 голосовать в общем
Diplomatic term: vote en bloc (не входя в подробности)Универсальный русско-английский словарь > голосовать в общем
-
115 доверенность на голосование на общем собрании акционеров
Banking: proxy cardУниверсальный русско-английский словарь > доверенность на голосование на общем собрании акционеров
-
116 договор об общем рынке
Patents: common market treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор об общем рынке
-
117 договорённость об отказе от права суброгации к друг другу между страховыми компаниями при общем для них страховом случае
Insurance: knock-for-knock agreementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость об отказе от права суброгации к друг другу между страховыми компаниями при общем для них страховом случае
-
118 доза ионизирующего излучения при общем облучении тела
1) Medicine: whole- body radiation dose2) Makarov: whole-total-body radiation doseУниверсальный русско-английский словарь > доза ионизирующего излучения при общем облучении тела
-
119 доля АЭС в общем производстве электроэнергии
Makarov: nuclear power shareУниверсальный русско-английский словарь > доля АЭС в общем производстве электроэнергии
-
120 доля ТЭС в общем производстве электроэнергии
Makarov: thermal power shareУниверсальный русско-английский словарь > доля ТЭС в общем производстве электроэнергии
См. также в других словарях:
в общем(-то) — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в общих чертах, в целом, не вдаваясь в детали». Не требует постановки знаков препинания. Директив дать туда не успели, только напомнили в общем, что следует делатью. Д. Фурманов, Чапаев. В общем то… … Словарь-справочник по пунктуации
в общем — в целом, всего, вообще, итого, в основном, обобщенно, не выделяя частностей, по отношению ко всему, не касаясь частностей, не вдаваясь в подробности, без подробностей, в итоге, в сумме, по большому счету, во всех отношениях, в общей сложности, в… … Словарь синонимов
в общем — 1. см. общий; в зн. нареч. В итоге, вообще. В общем он прав. В общем всё в порядке! 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. 1) Короче говоря, словом. В общем, будем считать, что худшее позади. 2) В сущности, по существу … Словарь многих выражений
в общем-то — 1. см. общий; в зн. нареч. 1) В достаточной степени, в основном. Это был типичный в общем то провинциальный город. 2) Вообще, обычно. Окно на улицу в общем то открывать не разрешается. 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. В сущности, по существу … Словарь многих выражений
винт вертолета на общем горизонтальном шарнире — винт на общем горизонтальном шарнире Ндп. винт на полукарданной подвеске Винт, втулка которого соединена с валом редуктора общим шарниром, перпендикулярным оси вала. [ГОСТ 21892 76] Недопустимые, нерекомендуемые винт на полукарданной подвеске… … Справочник технического переводчика
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
в общем и целом — нареч, кол во синонимов: 11 • в общем (25) • в общих чертах (21) • в основном (24) • … Словарь синонимов
в общем-то — обобщая, вообще говоря, вообще, заключая, вообще то, по идее, в принципе Словарь русских синонимов. в общем то нареч, кол во синонимов: 7 • в принципе (8) • … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общем — В целом, в итоге. [Астров:] От прежних выселков, хуторов, скитов, мельниц и следа нет. В общем, картина постепенного и несомненного вырождения (Чехов. Дядя Ваня). Вообще, не касаясь частностей, подробностей. В общем и целом, судить о полных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в общем-то — в общем то, вводн. сл. Это был типичный, в общем то, провинциальный городок … Слитно. Раздельно. Через дефис.