-
41 взнос по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > взнос по общей аварии
-
42 вклад по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > вклад по общей аварии
-
43 отказ по общей причине
отказ по общей причине
Отказ оборудования, вытекающий из единичного события, в тех случаях, когда этот отказ не является следствием другого отказа.
Примечание - Отказ по общей причине не следует смешивать с взаимосвязанным отказом.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
3.10 отказ по общей причине (common failure): Отказ оборудования, вызванный единичным событием в случаях, когда отказ не является следствием другого отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ по общей причине
-
44 обеспечение по общей аварии
Naval: general average security (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение по общей аварии
-
45 с общей базой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > с общей базой
-
46 отказ по общей причине
отказ по общей причине
Отказ оборудования, вытекающий из единичного события, в тех случаях, когда этот отказ не является следствием другого отказа.
Примечание - Отказ по общей причине не следует смешивать с взаимосвязанным отказом.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ по общей причине
-
47 кабель с двумя изолированными проводниками в общей оболочке
кабель с двумя изолированными проводниками в общей оболочке
Кабель с двумя изолированными проводниками в общей оболочке, свитых с определенным шагом, внутри защитного экрана
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель с двумя изолированными проводниками в общей оболочке
-
48 коэффициент общей ликвидности
коэффициент общей ликвидности
коэффициент текущей ликвидности
коэффициент покрытия
Коэффициент общей ликвидности рассчитывается как отношение текущих активов к краткосрочным обязательствам. С его помощью количественно определяется способность предприятия оплатить в срок краткосрочные обязательства, используя имеющиеся в наличии текущие активы. Нормальным считается значение от 1,5 до 2,5, в зависимости от отрасли.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент общей ликвидности
-
49 отказ с общей причиной
отказ с общей причиной
Отказ, который является результатом одного или нескольких событий, вызвавших одновременные отказы двух и более отдельных каналов в многоканальной системе, ведущие к отказу системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.6.10 отказ с общей причиной (common cause failure): Отказ, который является результатом одного или нескольких событий, вызвавших одновременные отказы двух и более отдельных каналов в многоканальной системе, ведущие к отказу системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ с общей причиной
-
50 система общей шины
система общей шины
Система взаимодействия процессора с контроллерами периферийных устройств и оперативной памятью, реализуемая с помощью общей шины.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система общей шины
-
51 тройки вокруг общей оси
тройки вокруг общей оси
Тройки в фигурном катании, исполняемые обоими партнерами одновременно вокруг общей оси. Партнеры выполняют эти повороты в вальсовой позиции или со смещением в «полутанговую» позицию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
walk-around threes
In figure skating, threes turned by a couple at the same time around a common axis. The partners skate these turns in waltz hold or offset in partial tango hold.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройки вокруг общей оси
-
52 метод общей средней точки
51 метод общей средней точки (Нрк. метод общей глубинной точки):
Источник: ГОСТ Р 54363-2011: Полевые геофизические исследования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод общей средней точки
-
53 отказ по общей причине
отказ по общей причине
Отказ оборудования, вытекающий из единичного события, в тех случаях, когда этот отказ не является следствием другого отказа.
Примечание - Отказ по общей причине не следует смешивать с взаимосвязанным отказом.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отказ по общей причине
-
54 в общей сложности
. в сумме•We drilled an aggregate (or a total) of 4000 inches [or 4000 inches ( all) in all].
* * *В общей сложности -- altogether, in all, in sum, all told, a total ofAltogether, 17 different configurations were tested.In all, 381 refrigerant-oil mixture data points were used.All told, 6 cylinders were fabricated, encompassing 2 sets of 3 cylinders each.Marriott, for example, has compiled a total of 1485 data points for steam-water flows, accumulated from 14 sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общей сложности
-
55 доля в праве общей собственности
1) General subject: share of ownership rights (in)2) leg.N.P. share in tenancy in common (if we agree that "tenancy in common" means "право общей долевой собственности", then probably the definition is correct)Универсальный русско-английский словарь > доля в праве общей собственности
-
56 усилитель, чувствительный к уровню общей цепи
Electronics: ground sense amplifier (усилитель с однополярным питанием, во входной диапазон которого входит уровень общей цепи (0 вольт))Универсальный русско-английский словарь > усилитель, чувствительный к уровню общей цепи
-
57 работа на общей частоте
Универсальный русско-немецкий словарь > работа на общей частоте
-
58 в общей массе
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in the overwhelming majority of cases, the overwhelming majority (of some group is..most (of the) [NP]; on the < as a> whole; in the main; in the mass; for the most part; by and large.♦...Соколовы в массе своей трезвенники. Улыбки у них не встретишь (Коротюков 1). Most Sokolovs were teetotalers. They never smiled (1a).♦ Мелькали гимназические шинели со светлыми пуговицами... но в массе преобладали солдатско-офицерские (Шолохов 3). An occasional gymnasium greatcoat with light-coloured buttons...was to be seen among them, but most of the column wore officers' and soldiers' greatcoats (3a).♦ [Захар:] Среди рабочих есть очень любопытные фигуры, но в массе - я соглашаюсь - они очень распущенны... (Горький 1). [Z.:] There are some very interesting individuals among the workers, but taken in the mass, I agree, they're unruly and dissolute (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в общей массе
-
59 в общей сложности
в общей сложностиבְּסַך-הַכּוֹל, בְּסִיכּוּם -
60 в общей сумме
в общей суммеבְּמִצטַבֵּר
См. также в других словарях:
Общей глубинной точки способ — (a. common point depth method; н. reflexionsseismisches Verfahren des gemeinsamen Tiefpunkts; ф. point de reflexion commun; и. metodo de punto comъn profundo), осн. способ сейсморазведки, основанный на многократкой регистрации и… … Геологическая энциклопедия
общей судьбы фактор — см. фактор общей судьбы Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРАВО — ПРАВО ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕЙ ГЕНЕТИКИ ИНСТИТУТ — (ИОГЕН) им. Н. И. Вавилова РАН создан в 1966 в Москве. Исследования по генетике популяций, молекулярным механизмам генетических процессов, генетическим основам селекции, генетике человека и др … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ И КОММУНАЛЬНОЙ ГИГИЕНЫ ИНСТИТУТ — им. А. Н. Сысина Российской АМН основан в 1919 в Москве, с 1920 в составе Государственного научного института народного здравоохранения, с 1944 в системе АМН СССР. Исследования по научным основам гигиены окружающей среды, научным проблемам… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ И НЕОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ ИНСТИТУТ — (ИОНХ) им. Н. С. Курнакова РАН создан в 1934 на базе Института по изучению платины (основан в 1918), Института физико химического анализа (1919) и др. Находится в Москве. Исследования проблем физико химического анализа, химии координационных… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ ФИЗИКИ ИНСТИТУТ — (ИОФРАН) организован в 1982 в Москве на базе лабораторий Физического института АН СССР. Исследования по квантовой электронике, спектроскопии, физике плазмы, физике твердого тела, микроэлектронике и др … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ ГЕНЕТИКИ ИНСТИТУТ (ИОГЕН) — им. Н. И. Вавилова (см. ВАВИЛОВ Николай Иванович) РАН, создан в 1966 в Москве. Исследования по генетике популяций, молекулярным механизмам генетических процессов, генетическим основам селекции, генетике человека и др … Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ И НЕОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ ИНСТИТУТ (ИОНХ) — им. Н. С. Курнакова РАН, создан в 1934 на базе Института по изучению платины (основан в 1918), Института физико химического анализа (1919) и др. Находится в Москве. Исследования проблем физико химического анализа, химии координационных соединений … Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ ФИЗИКИ ИНСТИТУТ (ИОФРАН) — ОБЩЕЙ ФИЗИКИ ИНСТИТУТ (ИОФРАН), организован в 1982 в Москве на базе лабораторий Физического института АН СССР. Исследования по квантовой электронике, спектроскопии, физике плазмы, физике твердого тела, микроэлектронике и др. В 1982 1998 институт… … Энциклопедический словарь
ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРАВО — (см. ПРАВО ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права