-
1 общеизвестные факты
1) Atomic energy: matters of common knowledge2) leg.N.P. notorious factsУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестные факты
-
2 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
3 общеизвестный
well-knownобщеизвестные факты — well-known facts, generally known facts
-
4 быть общеизвестным
1. be a matter of common knowledgeстать общеизвестным, получить огласку — to take air
2. be a matter of common observationРусско-английский большой базовый словарь > быть общеизвестным
-
5 это общеизвестно
Русско-английский большой базовый словарь > это общеизвестно
См. также в других словарях:
ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ — в процессуальных отраслях права факты, известные широкому кругу людей, в т.ч. и судьям. В силу этого О.ф. относятся к числу не подлежащих доказыванию (наряду с преюдициальными фактами). См. также Преюдициальность … Юридический словарь
ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ — в процессуальных отраслях права факты, о существовании которых знает широкий круг людей, в том числе и судьи. В силу этого О.ф. наряду с преюдициальными фактами относятся к числу фактов, не подлежащих доказыванию … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ — в процессуальных отраслях права факты, о существовании которых знает широкий круг людей, в том числе и судьи. В силу этого О.ф. наряду с преюдициальными фактами относятся к числу фактов, не подлежащих доказыванию … Энциклопедический словарь экономики и права
общеизвестные факты — в процессуальных отраслях права факты, известные широкому кругу людей, в т.ч. и судьям. В силу этого О.ф. относятся к числу не подлежащих доказыванию (наряду с преюдициальными фактами). см. тж. преюдициальность … Большой юридический словарь
Общеизвестные факты — в процессуальных отраслях права это факты, известные широкому кругу людей, в том числе и правоприменителям, в силу чего они относятся к числу не подлежащих доказыванию … Теория государства и права в схемах и определениях
Общеизвестные факты — обстоятельства, известные широкому кругу лиц, а также составу судей, рассматривающих дело. Освобождаются от доказывания при условии, что они признаны таковыми судом (ч. 1 ст. 61 ГПК). О. ф. подразделяются на всемирно известные, известные на… … Правоведение: глоссарий
ФАКТЫ ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ — ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ … Юридическая энциклопедия
ФАКТЫ ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ — (см. ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Бесспорные обстоятельства — юридически значимые факты гражданского дела, не входящие в предмет доказывания по причине того, что стороны относительно них не спорят, либо они были признаны одной из сторон. К бесспорным обстоятельствам относят: а) общеизвестные факты; б)… … Большой юридический словарь
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОКАЗЫВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом деятельность органов дознания, предварительного следствия, прокурора и суда при участии других субъектов уголовного судопроизводства по собиранию, проверке и оценке фактических данных об… … Юридический словарь
