-
1 общеизвестное
Psychology: truism -
2 общеизвестное
-
3 общеизвестное банкротство
Law: notour bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестное банкротство
-
4 общеизвестное правило
Politics: common ruleУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестное правило
-
5 общеизвестное преждепользование
Patents: notorious prior useУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестное преждепользование
-
6 общеизвестное утверждение
Psychoanalysis: truismУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестное утверждение
-
7 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > общеизвестное обстоятельство
-
8 общеизвестное правило
Русско-английский политический словарь > общеизвестное правило
-
9 общеизвестное дело
adjlaw. caso notorio -
10 общеизвестное дело
-
11 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский словарь по экономии > общеизвестное обстоятельство
-
12 общеизвестное преждепользование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общеизвестное преждепользование
-
13 общеизвестное обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > общеизвестное обстоятельство
-
14 общеизвестное обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеизвестное обстоятельство
-
15 что-л. общеизвестное
Colloquial: ancient historyУниверсальный русско-английский словарь > что-л. общеизвестное
-
16 общий
Прилагательное общий эквивалентно английским common и general. Common означает 'относящийся или принадлежащий нескольким людям' (по меньшей мере двум): с общего согласия – by common consent, общее достояние – common property, общее дело – common cause, общий язык – common language. General имеет значение 'всеобщий, имеющий отношение ко всем представителям данной группы, класса, страны и т. д.': общее (всеобщее) благосостояние – general welfare, всеобщие выборы – general elections, всеобщая забастовка – general strike. Словосочетания common knowledge и general knowledge не являются взаимозаменяемыми: common knowledge обозначает сведения, являющиеся всеобщим достоянием, нечто общеизвестное; general knowledge имеет в виду разносторонние знания, не обязательно исчерпывающие. General употребляется также в значении 'общий, суммарный, общего характера': общее впечатление – general impression, общее представление – general idea, общий обзор – general outline, в общих чертах – in general terms.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > общий
-
17 быть общеизвестным
1. be a matter of common knowledgeстать общеизвестным, получить огласку — to take air
2. be a matter of common observationРусско-английский большой базовый словарь > быть общеизвестным
-
18 общеизвестный
1. notorious2. well-knownСинонимический ряд:прописной (прил.) азбучный; прописной -
19 общеизвестный
прил. пстэуми зэлъашIэрэ, пстэури зыщыгъозэобщеизвестное правило пстэуми зэлъашIэрэ правил -
20 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общеизвестное — песня стара, старая песня Словарь русских синонимов. общеизвестное сущ., кол во синонимов: 2 • песня стара (2) • … Словарь синонимов
Селекционное достижение общеизвестное — Общеизвестным селекционным достижением является селекционное достижение, данные о котором находятся в официальных каталогах или справочном фонде либо которое имеет точное описание в одной из публикаций... Источник: Гражданский кодекс Российской… … Официальная терминология
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гофманские капли — общеизвестное лекарственное средство, получаемое смешением 1 весовой части очищенного серного эфира с 2 3 ч. 90% винного спирта или этилового алкоголя. Δ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ядовитые растения — Многие низшие и высшие растения в числе различных продуктов своей жизнедеятельности вырабатывают, между прочим, и вещества ядовитые для животных и человека. Исследования большинства ядов растительного происхождения уже ознакомили нас с их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Язев — ЯЗИКОВ ЯЗОВ Язев. Наиболее вероятно отчество от нецерковного личного имени Язь. В основе общеизвестное слово язь пресноводная рыба . Производное от яз заграда на реке , весьма распространенное в старину, давало бы твердое з Язов. Еще труднее… … Русские фамилии
песня стара — общеизвестное, старая песня Словарь русских синонимов. песня стара сущ., кол во синонимов: 2 • общеизвестное (2) • … Словарь синонимов
старая песня — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старая песня обыкновенный, повторение; общеизвестное, тех же щей да пожиже влей, песня стара, одно и то же, один черт, то … Словарь синонимов
Арифметика — (греч. arithmetika, от arithmys число) наука о числах, в первую очередь о натуральных (целых положительных) числах и (рациональных) дробях, и действиях над ними. Владение достаточно развитым понятием натурального числа и умение… … Большая советская энциклопедия
Стереотипный — 1) отпечатанный со Стереотипа. 2) В переносном смысле повторяющийся без изменений; воспроизводящий общеизвестное; шаблонный, трафаретный (например, С. фраза) … Большая советская энциклопедия
Семейство пасленовые (Sоlаnасеае) — В семействе около 90 родов и не менее 2500 видов, широко распространенных в тропических, субтропических и умеренных областях, главным образом в Центральной и Южной Америке. Представители семейства травы, кустарники или небольшие… … Биологическая энциклопедия