-
21 общежитие
общежитие
Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общежитие
-
22 общежитие
общежитие
Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общежитие
-
23 общежитие
1) General subject: chummery, dormitory, home, hostel, hostel (особ. студенческое), social life, residence hall (http://en.wikipedia.org/wiki/Dormitory)2) Colloquial: frat house3) Engineering: boardinghouse4) Construction: hall (при университете), municipal residential facilities (из текста инвестиционного договора)5) Law: living community, hall of residence6) Economy: dormitory accommodation7) Jargon: diggings, scratch house (особенно для моряков)8) Sociology: boarding house, residential hotel9) Sakhalin energy glossary: overnight facilities10) leg.N.P. community, community life, society11) Christianity: cenobium -
24 ОБЩЕЖИТИЕ
n Wohnheim; Gemeinschaftsleben; Alltag m* * *общежи́тие n Wohnheim; Gemeinschaftsleben; Alltag m* * *общежи́ти|е<-я>ср Wohnheim nt; (обще́ственный быт) Gemeinschaftsleben ntстуде́нческое общежи́тие Studentenwohnheim ntчелове́ческое общежи́тие Zusammenleben nt, Miteinander nt* * *ngener. Wohngemeinschaft, WG -
25 общежитие
ngener. Wohngemeinschaft, WG -
26 общежитие
אכסניהבית בית מסחר חדר שינה -
27 общежитие
szállás diákotthon* * *сстуде́нческое общежи́тие — diákotthon, kollégium
2) ( совместное проживание) együttélés -
28 общежитие
сhabitação cole(c)tiva; ( совместное существование) vida em comum, vida em sociedade, convivência f -
29 общежитие
с1) yurt (-du)студе́нческое общежи́тие — öğrenci yurdu
2) ( общественный быт) toplum hayatı; toplum halinde yaşama; günlük hayat ( повседневная жизнь)но́рмы / пра́вила социалисти́ческого общежи́тия — sosyalist toplum hayatı kuralları
-
30 общежитие
сущ.• internat* * *bursa, internat -
31 общежитие
-
32 общежитие
foyer m Для большей ясности желательно добавлять: de travailleurs или d'étudiants -
33 общежитие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общежитие
-
34 общежитие
n1) gener. dienesta viesnīca (гостиничного типа), kopmītne, sadzīve2) sl. kopuškas (студенческий жаргон), inčuks* * *kopmītne, internāts; kopdzīve, sadzīve -
35 общежитие
nasuntola; yhteisasuntoстуде́нческое общежи́тие — ylioppilasasuntola, opiskelija-asuntola
-
36 общежитие
............................................................1. hostel(n.) شبانه روزی (دانشکده یا دانشکده)، هتل............................................................2. society(n.) انجمن، مجمع، جامعه، اجتماع، معاشرت، شرکت، حشر و نشر، نظام اجتماعی، گروه، جمعیت، اشتراک مساعی، انسگان............................................................3. community/social life............................................................ -
37 общежитие
tehuis ; samenleving -
38 общежитие
ngener. ühikas, ühiselamu, ühiselu, internaat -
39 общежитие
с.1) habitation f collectiveстуде́нческое общежи́тие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire
2) ( общественный быт) vie f quotidienne* * *n1) gener. maison communautaire, vivre-ensemble, internat (для учащихся), foyer2) construct. construction communautaire, local communautaire, habitation collective3) busin. foyer (d'étudiants, de travailleurs) -
40 общежитие
ngener. samenleving
См. также в других словарях:
общежитие — общежитие … Орфографический словарь-справочник
общежитие — См. монастырь … Словарь синонимов
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, общежития, ср. 1. Дом. Помещение с общими спальнями или отдельными комнатами для временного проживания лиц обычно одной общественной группы, профессии и т.п. Студенческое общежитие. Общежитие для сезонных рабочих. 2. мн. нет.… … Толковый словарь Ушакова
Общежитие — специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, коллективное домохозяйство, квази домохозяйство, форма совместного проживания людей, не связанных родством, но объединённых либо источником средств существования, либо однородностью их социальных функций (казарма, студенч. общежитие,… … Демографический энциклопедический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы … Юридический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, я, ср. 1. Оборудованное для жилья помещение, предоставляемое предприятием, учебным заведением для проживания рабочих этого предприятия, учащихся. Рабочее о. Студенческое о. Семейное о. (с отдельными комнатами для каждой семьи). 2.… … Толковый словарь Ожегова
общежитие — Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные жилые дома либо части домов для временного проживания граждан в период их работы, службы или обучения. Жилые помещения в О. укомплектовываются мебелью и другими необходимыми для проживания граждан… … Юридическая энциклопедия
общежитие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общежития, чему? общежитию, (вижу) что? общежитие, чем? общежитием, о чём? об общежитии; мн. что? общежития, (нет) чего? общежитий, чему? общежитиям, (вижу) что? общежития, чем? общежитиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОБЩЕЖИТИЕ — в соответствии со ст. 97 ЖК для проживания граждан на период их работы или учебы могут быть использованы общежития. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этой цели жилые дома. Положение об общежитиях… … Юридический словарь современного гражданского права