Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

общее+образование+fr

  • 1 образование

    1) (созидание, формирование) утворювання, творення, витворювання, формування, наростання, (оконч.) утворення, витворення, зформування. [Це підготовлювало утворення сільського пролетаріяту. Нові державні формування бувшої Росії. Витворювання державних і громадських форм. Наростання нових літературних форм (Єфр.)]. -ние новых учреждений - (з)формування нових установ. -ние складок (геол.) - фалдування, зфалдування;
    2) (продукт процесса) витвір, утвір (-вору);
    3) освіта, наука. Получать -ние - освічуватися, освіту (науку) здобувати (одержувати, відбирати, побирати), доходити, дійти освіти (науки), учитися, вивчитися. Иметь -ние - мати освіту, посідати науку. -ние начальное, среднее, высшее - наука (освіта) початкова, середня, вища. -ние общее - загальна освіта.
    * * *
    I
    1) ( действие) утво́рення, утво́рювання, тво́рення; ство́рення, ство́рювання; формува́ння, сформува́ння; ви́формування, виформо́вування
    2) ( результат) у́твір, род. п. у́твору
    3) (характер, тип сложения чего-л.) будо́ва
    II
    (обучение, просвещение) осві́та

    Русско-украинский словарь > образование

  • 2 общий

    1) (совместный) спільний, гуртовий, сукупний, (редко) єдиний. [Спільне володіння землею. Спільна кімната. Спільна мова. Гуртова праця. Моя земля сукупна з сестриною. Ідеал єдиного щастя (Єфр.)]. Общее собрание - спільне зібрання. Общими силами - спільно, гуртом. Общий стол (table d'hôt'e) - спільний обід (вечеря, сніданок). Общая собственность - спільна (гуртова, сукупна) власність;
    2) загальний, поспільний. -щее благо - загальне добро. -щий план работы - загальний план роботи. -щее предисловие - загальна передмова. -щее образование - загальна освіта. Общая печаль - поспільне горювання (Куліш). В общем - у цілому, взагалі, загалом, на загал. В общей сложности - загалом беручи. В общих чертах - загально. Общее место, выражение (в речи) - загальник. Общая сумма - загальна (ціла) сума, загал (р. загалу). Общий залог - загальний стан.
    * * *
    1) зага́льний
    2) (принадлежащий всем или нескольким; находящийся в совместном пользовании) спі́льний; (коллективный, совместный) гуртови́й

    Русско-украинский словарь > общий

См. также в других словарях:

  • ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — результат овладения основами наук, необходимыми человеку для понимания основных явлений природы и общества, участия в общественной и трудовой деятельности. Основа для получения профессионального (специального) образования. Важнейшие пути общего… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Общее образование — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Общее образование — совокупность учреждений и образовательных программ, сориентированных на систематическое обогащение знаний и умений, необходимых всем членам общества, безотносительно к роду и характеру их профессиональных занятий... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… …   Официальная терминология

  • общее образование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated… …   Справочник технического переводчика

  • Общее образование — Детский сад в Афганистане …   Википедия

  • Общее образование —     совокупность общезначимых нравственных и культурных ориентировочных знаний, умений и навыков, достаточных для осознанного и продуктивного участия человека в жизни общества. Общеобразовательные знания служат основой научного миропонимания;… …   Педагогический терминологический словарь

  • общее образование — результат овладения основами наук, необходимыми человеку для понимания основных явлений природы и общества, участия в общественной и трудовой деятельности. Основа для получения профессионального (специального) образования. Важнейшие пути общего… …   Энциклопедический словарь

  • общее образование — bendrasis lavinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant nustatytus mokslo, technikos, meno, darbo ir kūno kultūros pagrindus bendrojo lavinimo mokykloje ar profesinio mokymo įstaigoje.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • общее образование — bendrasis lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant bendrąsias mokslo, technikos, meno, kūno kultūros žinias, skiepijant pagrindinius darbo įgūdžius, mokėjimus mokykloje …   Sporto terminų žodynas

  • ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — совокупность общезначимых нравств. и культурных ориентиров, знаний, умений и навыков, достаточных для осознанного и продуктивного участия человека в жизни общества. Общеобразоват. знания служат основой науч. миропонимания; овладение ими… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Начальное общее образование — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»