-
81 caudal común
сущ.юр. общее имущество -
82 elementos comúnes
сущ.общ. общее имущество -
83 PPE
сущ.1) сокр. Programme de partenariat sur l'exportation, la prime pour l'emploi2) банк. политически уязвимое лицо (personne politiquement exposée), ПЗЛ (Политически значимое лицо)3) швейц. Режим совместной собственности на общее имущество собственников помещений в жилом доме (Швейцария - аналог ТСЖ) (Propriété par étages) -
84 apport en communauté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apport en communauté
-
85 bien de communauté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bien de communauté
-
86 bien indivis
сущ. -
87 conquêt
сущ. -
88 masse commune
сущ. -
89 parti condominiali
гл.бизн. общее имущество -
90 кыттыгас
1) участник, соучастник, компаньон || совместный, общий; мин кыттыгаһым мой компаньон; кыттыгас үп общее имущество; 2) артель, товарищество; кыттыгаһынан аһыыбыт мы питаемся артелью. -
91 consors
участник, товарищ, напр. consortes: братья, имеющие общее имущество (1. 31 § 4 D 27, 1);consortes eiusdem litis, сотяжущиеся (tit C. 3, 40).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > consors
-
92 Gesellschaftsvermögen einer Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbearbeitung
Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsvermögen einer Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbearbeitung
-
93 gemeinschaftliches Vermögen
прил.юр. общее имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinschaftliches Vermögen
-
94 community property
сущ.; юр. -
95 community property
English-russian dctionary of contemporary Economics > community property
-
96 community property
-
97 community
1. n община2. n группа населенияprison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
3. n общество4. n населённый пункт5. n работники, кадрыscientific community — научная общественность; научные круги
6. n сообщество; объединение; содружество7. n биол. сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз8. n общность9. a общий, неспециальный10. a общественныйСинонимический ряд:1. common (adj.) common; communal; cooperative; group; joint; public2. affinity (noun) accord; affinity; agreement; harmony; kinship; likeness; sameness; similarity; uniformity3. fellowship (noun) abbey; brotherhood; cloister; commune; convent; denomination; fellowship; kibbutz; sect; spiritual center4. locale (noun) colony; district; housing development; locale; municipality; neighborhood; neighbourhood; town; vicinity; village5. society (noun) citizenry; commonwealth; folk; nation; order; people; population; public; societyАнтонимический ряд:disconnection; dissimilarity; estrangement; hostility; independence; rivalry; segregation -
98 kopīpašums
I.▪ Terminiru собственность совместная celtn.lv [nedalīts] kopīpašumsKai98▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv [nedalīts] kopīpašumsru coбcтвeннocть coвмecтнaяETBII.lietv. общая собственность, общее имуществоLKLv59▪ Terminiru собственность общая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiEk, Finru коллективная собственностьMašB, BūVPru собственность общаяMašB, BūVPlv nedalīts kopīpašumsru собственность совместнаяMašB, BūVPru совладениеUzņ, Ek, Dokru coбcтвeннocть oбщaяETB▪ Sinonīmilietv. kopmantaT09 -
99 kopīpašums
общая собственность, общее имущество -
100 ownership
[ˈəunəʃɪp]absolute ownership безусловное право собственности absolute ownership прижизненное владение beneficial ownership собственность бенефициария car ownership автомобильная собственность collective ownership коллективная собственность common ownership общая собственность common ownership общее имущество communal ownership полит.эк. общинная собственность cross ownership совместное владение derivative ownership производное право собственности effective ownership фактическое владение employee ownership собственность работника equity ownership владение акциями equity ownership долевая собственность exclusive ownership собственность одного владельца joint capital ownership совместный уставной капитал компании joint ownership совместная собственность, сособственность joint ownership совместная собственность original ownership первичное право собственности ownership владение, право собственности ownership владение ownership право собственности ownership собственность, право собственности ownership собственность; владение ownership собственность ownership in common коллективная собственность ownership in common общая собственность ownership in common совместная собственность ownership of land собственность на землю private ownership частная собственность private ownership частное владение public ownership государственная собственность public ownership общенародное достояние public: ownership народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность qualified ownership условное право собственности reputed ownership предполагаемый собственник share ownership право владения акциями staff ownership собственность персонала transfer ownership передавать право собственности workers' stock ownership владение акциями предприятия его работниками
См. также в других словарях:
Общее имущество — в домовладениях неделимое имущество: находящееся в общей долевой собственности домовладельцев или застройщиков; и обслуживающее более одного лица. См. также: Общее имущество Общая собственность Домовладения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЩЕЕ ИМУЩЕСТВО — по определению ФЗ О товариществах собственников жилья от 24 мая 1996 г. части комплекса недвижимого имущества, предназначенные для обслуживания, использования и доступа к помещениям, тесно связанные с ними назначением и следующие их судьбе;… … Юридический словарь
Общее имущество — см. Общая собственность … Энциклопедия права
Общее имущество гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования машиномест, а также доступа к ним: пандус, тамбур, вентиляторная, комната дежурного, ремонтный бокс, кладовые и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество дома — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования всех выделенных в натуре объектов недвижимости и доступа к ним: технические этажи и подвалы, земельный участок, помещения для размещения оборудования вытяжной вентиляции, шахты,… … Финансовый словарь
Общее имущество квартир и гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования одновременно квартир и гаража, а также доступа к ним: лестница, лифт и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество квартир — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования квартир, а также доступа к ним: подъезды, лифты, коридоры, лифтовые шахты, консьержные, колясочные, межквартирные лестничные клетки, галереи и др. См. также: Общее имущество… … Финансовый словарь
Общее имущество магазина — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования магазина, а также доступа к нему: электрощитовая, помещение для размещения оборудования кондиционирования воздуха, вестибюль и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Общее имущество оздоровительного центра — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования оздоровительного центра, а также доступа к нему: тамбур, вестибюль, коридор и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество жилого дома — подъезд, лестницы, лифтовые и иные шахты, коридоры, чердаки, крыши, технические этажи, подвалы; несущие и ненесущие конструкции; механическое, электрическое, санитарно техническое и иное оборудование за пределами или внутри квартиры,… … Официальная терминология
Общее имущество кондоминиума — см. Кондоминиум … Энциклопедия права