-
121 полное время обработки
полное время обработки
общее время обработки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное время обработки
-
122 полётное время - самолёты
полётное время - самолёты; время полёта - самолётыОбщее время с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.Примечание. Вышеуказанный термин «полётное время; время полёта» является синонимом общепринятых терминов «полное полётное время» или «время от уборки до установки колодок», которое измеряется с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.Note.— Flight time as here defined is synonymous with the term ‘block to block’ time or ‘chock to chock’ time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 25 (02/11/2000), AN 6/II by Amdt 20 (02/11/2000) and modified by Amdt 163 to AN 1.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полётное время - самолёты
-
123 полётное время - вертолёты
полётное время - вертолёты; время полёта - вертолётыОбщее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения несущих винтов.Примечание 1. Государство может предоставить соответствующие инструктивные указания в тех случаях, когда данное определение полетного времени не отражает или не позволяет использовать обычную практику. Примерами являются: смена экипажа без остановки несущих винтов, а также процедура промывки двигателей при вращающихся несущих винтах после полета. В любом случае в расчет полетного времени включается время между участками полета, в течение которого несущие винты непрерывно вращаются.Примечание 2. Данное определение предназначено только для целей регулирования полетного и служебного времени.The total time from the moment a helicopter’s rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped.Note 1.— The State may provide guidance in those cases where the definition of flight time does not describe or permit normal practices. Examples are: crew change without stopping the rotors; and rotors running engine wash procedure following a flight. In any case the time when rotors are running between sectors of a flight is included within the calculation of flight time.Note 2.— This definition is only intended for the purpose of flight and duty time regulations.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полётное время - вертолёты
-
124 истекшее время
истекшее время
Интервал времени от начала события до его завершения, измеряемый с помощью часов. Если событие не завершено, то величина интервала включает общее время от начала события до текущего момента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истекшее время
-
125 максимальное время жизни сообщения
максимальное время жизни сообщения
Общее время, в течение которого сообщение может оставаться в сети. Данная величина обычно задается для каждого пакета. При превышении времени жизни сообщения пакет изымается из обращения. См. тж. time-to-live.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное время жизни сообщения
-
126 (астрономическое) время счёта
General subject: elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)Универсальный русско-английский словарь > (астрономическое) время счёта
-
127 turnaround time
1. время оборота вагонов;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnaround time
-
128 overall completion time
общее время завершения; суммарное время завершения ( проекта или части проекта по критическому пути)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overall completion time
См. также в других словарях:
общее время — (напр. количество часов за отчётный период) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN period hoursPH … Справочник технического переводчика
общее время передачи — Время между передачей сигнала и его приемом. Общее время передачи для соединений с цифровыми сегментами включает в себя задержку, обусловленную обработкой, а также само время прохождения сигнала (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
общее время бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gross drilling timetotal rig time … Справочник технического переводчика
общее время готовности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN total starting time … Справочник технического переводчика
общее время замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total gaging time … Справочник технического переводчика
общее время пайки — Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения при пайке. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN full brazing (soldering) time DE gesamte Lotzeit … Справочник технического переводчика
общее время передачи сообщений подсистемы — ПСПС — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ПСПС EN MTP overall transfer time … Справочник технического переводчика
общее время прохождения сообщений данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overall transmit time of DT messages … Справочник технического переводчика
общее время реакции (системы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overall response time … Справочник технического переводчика
Общее время пайки — 35. Общее время пайки D. Gesamte Lötzeit. E. Full brazing (soldering) time Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения припайке Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее время установления — 2.1.20. Общее время установления ttot Включает время задержки, время фронта и время успокоения. Источник: ГОСТ 29108 91: Приборы полупроводниковые. Микросхемы интегральные. Часть 3. Аналоговые интегральные схемы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации