-
61 res communes
1) Юридический термин: вещь, находящаяся в общей собственности (лат. язык), общая собственность (лат. язык)2) юр.Н.П. вещи общего пользования -
62 collective ownership
коллективная [общая] собственностьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > collective ownership
-
63 common inheritance
недвижимость, наследуемая как общая собственность -
64 entirety
-
65 inheritance
1. n наследование2. n унаследование3. n наследство, наследственное имущество4. n наследие; последствие5. n общее достояние, общее наследиеcommon inheritance — недвижимость, наследуемая как общая собственность
6. n биол. наследственностьСинонимический ряд:1. bequest (noun) bequest; birthright; culture; devise; endowment; heritage; heritance; legacy; patrimony; primogeniture; tradition2. possessions (noun) estate; fortune; possessions; wealth -
66 joint shared property
Общая лексика: общая долевая собственность (This may not be an 'official' English term, but 'tenancy in common' does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность - per Russian law - is divided into shares (e.g) -
67 lease property
Общая лексика: брать в аренду собственность, сдавать в аренду собственность -
68 meum and tuum
Общая лексика: мое и твое, моя собственность и твоя собственность -
69 state-owned assets
Общая лексика: государственная собственность, государственные активы, собственность государства -
70 take back into state ownership
Универсальный англо-русский словарь > take back into state ownership
-
71 transfer smth. back into the state's hands
Универсальный англо-русский словарь > transfer smth. back into the state's hands
-
72 1031 tax-free exchange
Общая лексика: правило 1031 (Кодекса внутренних доходов США об обмене деловой или инвестиционной собственности без уплаты налога на (по правилу можно продать и купить аналогичную собственность в течение 180 дней)Универсальный англо-русский словарь > 1031 tax-free exchange
-
73 IUSP (Investment in US Property|
Общая лексика: Инвестиция (капиталовложение) в собственность/имущество на территории СШАУниверсальный англо-русский словарь > IUSP (Investment in US Property|
-
74 Koh-i-noor
Общая лексика: кохинор (индийский бриллиант, теперь собственность британской короны, весом в 1061/2 карат), нечто великолепное, нечто несравненное -
75 PPE plant, property, equipment
Общая лексика: собственность, сооружения и оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > PPE plant, property, equipment
-
76 PRESCRIPTION
Общая лексика: Метод приобретения права на использование земельного участка без права на собственность. Метод обусловлен длительным использованием данного земельного участка. (http://moscow-translator.ru/techtranslation-engl) -
77 Prescription
Общая лексика: Метод приобретения права на использование земельного участка без права на собственность. Метод обусловлен длительным использованием данного земельного участка. (http://moscow-translator.ru/techtranslation-engl) -
78 TMT&IP
-
79 a property
Общая лексика: земельная собственность, имение -
80 acquire ownership of
Общая лексика: приобрести в собственность
См. также в других словарях:
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (собственников). При ОБЩЕЙСОБСТВЕННОСТИ право собственности осуществляется участниками собственниками по общему согласию: ни один из них не вправе… … Финансовый словарь
Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Наиболее характерен пример… … Википедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Современная энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (сособственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или… … Большой Энциклопедический словарь
Общая собственность — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (commons) Ресурсы (resources), которые не являются чьей либо собственностью, частной или государственной, но открыты для свободного пользования всем желающим. Среди примеров таких ресурсов можно назвать воздух, морские запасы рыб и общественные… … Экономический словарь
Общая собственность — (лат. dominium pluri um pro indiviso; англ. common property) в гражданском праве комплекс правоотношений по поводу имущества, находящегося в собственности 2 х или нескольких лиц, обеспечивающих совместное владение … Энциклопедия права
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная… … Юридический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — совокупность прав собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. В соответствии со ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого из собственников в праве собственности (долевая… … Юридическая энциклопедия
Общая собственность — имущество, находящееся в собственности двух или нескольких лиц, принадлежит им на праве общей собственности; возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Общая собственность — (joint property) имущество, находящееся в собственности двух или большего числа лиц … Экономико-математический словарь