-
41 foreign general average
Страхование: общая авария по иностранным законамУниверсальный англо-русский словарь > foreign general average
-
42 general average and salvage
Страхование: общая авария и спасаниеУниверсальный англо-русский словарь > general average and salvage
-
43 gross average
-
44 general average
страх.Англо-русский словарь по экономике и финансам > general average
-
45 foreign general average
1) общая авария по иностранным законам2) термин, означающий, что страховщик оплачивает убытки по общей аварии на основании диспаши (стр.) -
46 G.A.
сокр.1) [General Agent] генеральный агент2) [general average] общая авария -
47 gen.av.
сокр. от general average -
48 general average
юр. -
49 general average
1. общеаварийный убыток2. общая авария -
50 G.A.
-
51 G.A.
мор. страх. общая авария генеральный агент -
52 biological incident
Общая лексика: биологическая авария (ГОСТ Р 22.0.05-94) -
53 Chernobyl disaster
Общая лексика: Чернобыль (авария на Чернобыльской АЭС), чернобыльская катастрофа -
54 accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals)
Общая лексика: авария (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ)Универсальный англо-русский словарь > accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals)
-
55 accident with a drilling tool
Общая лексика: авария с бурильным инструментомУниверсальный англо-русский словарь > accident with a drilling tool
-
56 an unaccounted failure of the automatic system
Общая лексика: необъяснимая авария автоматической системыУниверсальный англо-русский словарь > an unaccounted failure of the automatic system
-
57 any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe
Общая лексика: Чернобыль (любая страшная авария)Универсальный англо-русский словарь > any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe
-
58 bad road accident
Общая лексика: сильная авария -
59 biological Incident
Общая лексика: биологическая авария (ГОСТ Р 22.0.05-94) -
60 head-on car accident
Общая лексика: авария с лобовым столкновением
См. также в других словарях:
Общая авария — (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб. Убытки от общей аварии распределяются между… … Википедия
Общая Авария — (general average) См.: авария (average). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Общая Авария … Словарь бизнес-терминов
ОБЩАЯ АВАРИЯ — по законодательству РФ (ст. 284 КТМ) убытки, понесенные вследствие намеренных и разумных чрезвычайных расходов ради общей безопасности, в целях сохранения имущества, участвующего в общем морском предприятии. О.а. распределяется между судном,… … Юридический словарь
ОБЩАЯ АВАРИЯ — убытки, возникшие вследствие намеренно произведенных действий по спасению судна, перевозимого на нем груза вследствие возникновения чрезвычайных, непредвиденных обстоятельств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
общая авария — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN general alarm … Справочник технического переводчика
Общая авария — (англ. general/gross average) в законодательстве РФ о торговом мореплавании убытки, понесенные вследствие намеренно и разумно произведенных чрезвычайных расходов или пожертвований ради общей безопасност … Энциклопедия права
ОБЩАЯ АВАРИЯ — убытки, которые несут стороны, участвующие в общем морском предприятии, вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности.… … Юридическая энциклопедия
ОБЩАЯ АВАРИЯ — в соответствии со ст. 256 КТМ общей аварией признаются убытки, понесенные вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований ради общей безопасности, в целях сохранения судна, фрахта и перевозимого на судне груза … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЩАЯ АВАРИЯ — термин морского права, означающий убытки, которые понесены экипажем судна вследствие произведенных намеренно и разумно расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности, например,… … Морской энциклопедический справочник
общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах) — общая авария Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей… … Справочник технического переводчика
общая авария атомной электростанции — bendroji atominės elektrinės avarija statusas T sritis fizika apibrėžtis Atominės elektrinės veikimo sutrikimas, dėl kurio radioaktyviosios medžiagos išplinta už sanitarinės zonos ribų ir viršijami didžiausi leidžiamieji taršos radioaktyviosiomis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)