-
1 обходным путём
Phraseological unit: around Robin Hood's barn -
2 давайте пойдём обходным путём
Diplomatic term: let's take a circuit thenУниверсальный русско-английский словарь > давайте пойдём обходным путём
-
3 идти обходным путём
General subject: bypass, go a compass, set a compass, take a compassУниверсальный русско-английский словарь > идти обходным путём
-
4 пойти обходным путём
General subject: make a circuit, take a circuitУниверсальный русско-английский словарь > пойти обходным путём
-
5 проникновение (в систему) обходным путём
Security: backdoor penetrationУниверсальный русско-английский словарь > проникновение (в систему) обходным путём
-
6 прохождение обходным путём
Telecommunications: flanking transmissionУниверсальный русско-английский словарь > прохождение обходным путём
-
7 проникновение обходным путём
Security: (в систему) backdoor penetrationУниверсальный русско-английский словарь > проникновение обходным путём
-
8 ПУТЁМ
-
9 П-660
ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ often действовать, идти и т. п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЁМ ог ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЙМИ NP fixed WOan indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or endroundabout way (approach). -
10 обходный
-
11 стороной
нареч.1) ( обходным путём) in a bypassидти́ / проходи́ть стороно́й (тж. о туче и т.п.) — pass by
2) ( из третьих рук) indirectlyузнава́ть что-л стороно́й — know smth by hearsay; find out indirectly
См. также в других словарях:
обходным путем — в обход, стороной, окольным путем Словарь русских синонимов. обходным путем нареч, кол во синонимов: 5 • в обход (7) • … Словарь синонимов
обходный — ая, ое; ОБХОДНОЙ, ая, ое. 1. Воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. // Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл врага. О ая колонна появилась в… … Энциклопедический словарь
обходной — ОБХОДНЫЙ ая, ое; ОБХОДНОЙ, ая, ое. 1. Воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. // Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл врага. О ая колонна… … Энциклопедический словарь
обходный — I см. обход II = обходно/й; ая, ое 1) а) воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. б) отт. Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл в … Словарь многих выражений
Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны … Википедия
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Нашествие французов — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия
Отечественная война 1812 — года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия
Отечественная война 1812 г. — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия
Отечественная война 1812—14 — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия